कौन से या वह अंग्रेजी के शब्द हैं जो अक्सर भ्रमित होते हैं। सभी और संपूर्ण के बीच अंतर सभी और संपूर्ण के बीच अंतर

आइए जानें कि दो समान शब्दों में क्या अंतर है: " सब" और " पूरा".

"सभी"सभी चीजें" (बहुवचन) के लिए खड़ा है और इंगित करता है कि कईवस्तुओं को मिला दिया गया है। सभी की बात करें तो हम कई विषयों का सामान्यीकरण करते हैं।

सारे विद्यार्थी- सारे विद्यार्थी

सब लोग- सभी लोग

सभी देश- सभी देश

"पूरा" का अनुवाद "संपूर्ण" / "सभी" या "संपूर्ण" के रूप में किया जाता है, जिसका अर्थ है कि एक वस्तु पर(में विलक्षण) कुछ कार्रवाई पूरी हो गई है।

पूरी शाम- पूरी शाम

पूरा समूह- पूरा समूह

पूरी किताब- पूरी पुस्तक

उदाहरण के लिए, यदि हम यह कहना चाहते हैं कि सप्ताह के प्रत्येक दिन हमने कोई न कोई कार्य किया है, तो हमें करना चाहिएउपयोग " सभी दिन"("सभी दिन", बहुवचन)। अगर हम पूरे सप्ताह के बारे में बात कर रहे हैं,तो आपको उपयोग करने की आवश्यकता है पूरा सप्ताह"("पूरा सप्ताह", एकवचन)।

हमने अपने समूह के सभी छात्रों को आमंत्रित किया। - हमने अपने समूह के सभी छात्रों को आमंत्रित किया।

हमने छात्रों के पूरे समूह को आमंत्रित किया। - हमने छात्रों के पूरे समूह को आमंत्रित किया।

सभी विभाग बंद रहे। - दुकान के सभी विभाग बंद रहे।

पूरा विभाग बंद था। - पूरी दुकान बंद थी।

आम तौर पर, " सब" और " पूरा"विनिमेय हैं। आइए निम्नलिखित वाक्यांशों के उदाहरण का विश्लेषण करें:

सभी समूह- पूरा समूह

पूरा समूह- पूरा समूह

दोनों विकल्प सही हैं, दोनों का उपयोग किया जा सकता है, लेकिन आपको ध्यान देना चाहिएलेख का स्थान " "और याद रखें कि यह हमेशा शब्द के बाद आता है" सब"और शब्द से पहले"पूरा".

यह याद रखना आसान बनाने के लिए कि कब उपयोग करना है " पूरा", कर सकते हैंरूसी में वाक्यांश का अनुवाद करें। यदि किसी शब्द के लिए विशेषण लागू किया जा सकता है"संपूर्ण" ("संपूर्ण"), तो इसका उपयोग करना बेहतर है " पूरा", अन्यथा - " सब".

उदाहरण के लिए, वाक्यांश " पूरी दुनिया"पूरी दुनिया" के रूप में अनुवाद किया जा सकता है, जबकि " पूरे लोग" का उपयोग नहीं किया जा सकता: "पूरे लोग" गलत लगता है। तो, शब्द के साथ " दुनिया" इस्तेमाल किया जा सकता है " पूरा", लेकिन शब्द के साथ" लोग"- आप नहीं कर सकते, आपको उपयोग करना चाहिए" सब".

आपको उन अपवादों को याद रखना चाहिए जिनमें शब्द " सब" एक लेख के बिना प्रयोग किया जाता है:

पूरे दिन- पूरे दिन

सारी रात- सारी रात

सभी सप्ताह- पूरे सप्ताह

साथ ही, इन शब्दों के साथ "शब्द" भी हो सकता है। लंबा":

दिन भर- दिन भर

रात भर- रात भर

पूरे सप्ताह- पूरे सप्ताह

यह निम्नलिखित वाक्यांशों को याद रखने योग्य भी है:

पूरे ग्रीष्मकाल में - पूरे ग्रीष्मकाल में

सब- कुल मिलाकर

पूरे के रूप में- सामान्य रूप से सभी पहलुओं को ध्यान में रखते हुए

कुल मिलाकर- सब मिलाकर

काफी सारा- बहुत अधिक )

(अपने जवाब कमेंट में लिखें, हम जांच करेंगे)

1. अंदर डालो सबया थोक:

• ... मेरे दोस्त रॉक संगीत के शौकीन हैं।
• मैंने पढ़ा है ... आज खेलें।
• ...इस कस्बे में दुकानें नौ बजे खुलती हैं।
• जैक स्कूल में रहा है ... दिन भर।
• उन्होंने ... मिठाई का डिब्बा खा लिया।
• बारिश हो रही थी ... कल दिन।
• ... समूह ने परीक्षण में गलतियाँ कीं।

1. अंग्रेजी में वाक्य का अनुवाद करो:

• टॉम ने सारा पैसा बाइक पर खर्च कर दिया।
• रात भर हिमपात हुआ।
• सभी बच्चे घूमने चले गए।
• किसने खाया पूरा केक?
• कट्या लगी हुई है जर्मनसभी खाली समय।
• उन्होंने पूरा सप्ताहांत समुद्र में बिताया।

सहमत हैं कि आपने एक से अधिक बार दूसरों से एक सामान्य गलती सुनी है: "सभी कक्षा में गए"। या शायद आप खुद अक्सर ऐसे मामलों में सही हुए हैं। बहुत सारे विद्यार्थी अंग्रेजी भाषा, महीनों या वर्षों के प्रशिक्षण के बाद भी, यह हैरान करने वाला है कि यह सही ढंग से "सभी कक्षा में गए" के बजाय "सभी / सभी कक्षा में गए"।

दरअसल, तर्क कहां है? "सब लोग सबक लेने गए": सब कुछ है सबशब्दकोश में भी ऐसा कहते हैं। तो यह कहना सही है कि "सभी कक्षा में गए"। दुर्भाग्य से, हम सभी नहीं जानते कि भाषा सीखने की प्रक्रिया में शब्दकोशों का सही उपयोग कैसे किया जाए। तो हमारे मामले में, यह याद रखने योग्य है कि शब्दकोश में शब्द के अर्थ से पहले भी भाषण का हिस्सा इंगित किया गया है। यहाँ के बाद सबलायक - विशेषण। और इसका अर्थ यह है कि यह शब्द "क्या?" प्रश्न का उत्तर देता है, न कि "कौन?"। हमारे वाक्य में, "हर कोई" प्रश्न का उत्तर देता है "कौन?" यानी, यह एक संज्ञा है, विशेषण नहीं।

इतने छोटे भाषाई अध्ययन के साथ हम आपको बताना चाहते हैं कि:

शायद शब्द सब, हर एक, थोकऔर अर्थ में समान हैं (वे रूसी में "सभी, सब कुछ, आदि" के रूप में अनुवादित हैं), लेकिन व्याकरण और दूसरे शब्दों के साथ संगतता के संदर्भ में, वे अभी भी अलग हैं। समानता के संकेतों में से, उनके पास केवल यह तथ्य है कि ये सभी शब्द विशेषण हैं, अर्थात उनके बाद एक संज्ञा होनी चाहिए। लेकिन उनमें बहुत अधिक अंतर हैं।

के बारे में सबऔर हर एकके बारे में हम बातचीत में पहले ही उल्लेख कर चुके हैं। इस पाठ में हम यह भी देंगे तुलनात्मक विशेषतानिर्दिष्ट शब्द।

टेबल। सभी का उपयोग, प्रत्येक, संपूर्ण

तुलना के लिए पैरामीटर्स	सब	हर एक	पूरा का पूरा
इसका प्रयोग किन संज्ञाओं के साथ किया जाता है?	"सब" के अर्थ में बहुवचन में गणनीय और "सब कुछ, सब, सब" के अर्थ में बेशुमार। सभी छात्र कक्षा में गए। बच्चे बिल्कुल चीनी।	"प्रत्येक" के अर्थ में एकवचन में गणनीय के साथ। हर छात्र कक्षा में गया।	"सभी" के अर्थ में एकवचन में गणनीय के साथ। क्या आपने पूरा केक खाया है?
लेख कहाँ रखे गए हैं? स्वत्वात्माक सर्वनामऔर अंक?	बीच में सबऔर संज्ञा। शिक्षक ने सभी बीस छात्रों को खराब अंक दिए। (एक/एक) के साथ प्रयोग नहीं किया जाता है सब, इसलिये एक/एककेवल एकवचन में गणनीय संज्ञाओं से पहले रखा गया है (पिछली पंक्ति देखें)	हर एकजगह में रखा गया है, क्योंकि यह भी ऐसा है: आप इसके आगे लेख, अधिकारवाचक सर्वनाम और अंक नहीं रख सकते हैं।	सामने थोक. हम पूरी शाम पढ़ रहे थे। शादी में मेरा पूरा परिवार आएगा।
समय के भाव	पूरे दिन/रात/सप्ताह लंबे सभीदिखाता है कि कोई चीज़ कितने समय तक चलती है। लॉन्ग लगाना न भूलें!	हर दिन/महीना/सप्ताह दस मिनट हर एकव्यक्त करता है कि कितनी बार, कितनी बार कुछ होता है	पूरा दिन/रात/सप्ताह पूरा का पूरादिखाता है कि कोई चीज़ कितने समय तक चलती है, यानी पूरी तरह से उपयोग की नकल करती है सबसमय के साथ।

जैसा कि आप देख सकते हैं, ये तीन शब्द इतने समान नहीं हैं। वे न केवल अलग-अलग शब्दों के साथ संयुक्त होते हैं, बल्कि अर्थ के रंग भी होते हैं, और कुछ मामलों में, अनुवाद अलग होता है!

पता नहीं कौन सा शब्द लिखना है: कौन सा या वह? आज हम इस जोड़ी शब्दों और अन्य शब्दों का विश्लेषण करेंगे जो अक्सर भ्रमित होते हैं। उनके उपयोग में गलतियाँ न केवल शुरुआती, बल्कि उन्नत छात्रों द्वारा भी की जाती हैं।

कौन सा वी.एस

अब प्रश्न पर चलते हैं: कब किसका उपयोग करना है, और कब - कि। दोनों शब्दों का प्रयोग जटिल वाक्यों को जोड़ने के लिए किया जाता है। उनके बीच का अंतर छोटा है, लेकिन यह है। और अगर आप किस और उस में अंतर नहीं जानते हैं, तो आपको गलत समझा जा सकता है।

इसके अलावा, ज्यादातर मामलों में, हम इसे याद कर सकते हैं (अर्थात, इस शब्द के बिना एक वाक्य का उपयोग करें), लेकिन जिसे याद नहीं किया जा सकता है।

आइए दो सुझावों को देखें:

मेरी मां ने पिछले साल जो घर खरीदा था, उसकी कीमत बढ़ गई है।

मेरी मां ने पिछले साल जो घर खरीदा था, उसकी कीमत बढ़ गई है।

दोनों वाक्यों का अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है:

जिसका उपयोग हम तब करेंगे जब इसके बाद जो जानकारी दी जाएगी वह अत्यंत आवश्यक होगी।

उदाहरण के लिए, मेरी मां के पास कई घर हैं, और हम यह स्पष्ट करना चाहते हैं कि इनमें से किस घर की कीमत में वृद्धि हुई है।

इसका उपयोग तब किया जाएगा जब इस शब्द के बाद की जानकारी इतनी महत्वपूर्ण न हो।

इसके अलावा, हम इसका उपयोग बिल्कुल नहीं करने का विकल्प चुन सकते हैं, केवल यह कहकर: मेरी माँ ने पिछले साल जो घर खरीदा था…।

उदाहरण के लिए, अंतर को महसूस करने के लिए घर के बारे में इन दो वाक्यों का अधिक सटीक अनुवाद किया जा सकता है:

- मेरी मां ने पिछले साल जो घर खरीदा था, उसकी कीमत बढ़ गई है।

मेरी माँ ने पिछले साल जो घर खरीदा था, उसका मूल्य बढ़ गया है।

- मेरी मां ने पिछले साल जो घर खरीदा था, उसकी कीमत बढ़ गई है।

मेरी माँ ने पिछले साल जो घर खरीदा था, उसका मूल्य बढ़ गया है।

सभी बनाम संपूर्ण

इन शब्दों का प्रयोग एक ही संदर्भ में किया जाता है। उनका मतलब है "सभी" / "संपूर्ण" / सभी। इन शब्दों के एक ही अर्थ के बावजूद, उनके उपयोग की कई बारीकियाँ हैं। आइए इसे एक उदाहरण के साथ देखें जो आपको अंतर को जल्दी से याद रखने में मदद करेगा।

उदाहरण के लिए, हमारे पास एक वाक्य है जिसका अंग्रेजी में अनुवाद करने की आवश्यकता है: "मैंने पूरा केक खा लिया।"

हम इसका दो तरह से अनुवाद कर सकते हैं:

1. मैंने सारा केक खा लिया।
2. मैंने पूरा केक खा लिया।

दोनों वाक्यों में जो कहा गया है उसका अर्थ वही रहता है। केवल लेख का स्थान बदल गया है और पहले वाक्य में एक पूर्वसर्ग जोड़ा गया है। इसलिए, हमें याद है:

हम सभी "सभी" के साथ उपयोग करते हैं।

संपूर्ण से पहले, हम लेख का उपयोग करने के नियमों के अनुसार लेख या a को रखते हैं।

अक्सर हम सभी का उपयोग गैर-गणनीय वस्तुओं के साथ करेंगे, और संपूर्ण का उपयोग गणनीय वस्तुओं के साथ करेंगे।

यहां उपयोग के कुछ उदाहरण दिए गए हैं:

- सारा पैसा समय पर ट्रांसफर कर दिया गया। - सारा पैसा समय पर ट्रांसफर कर दिया गया।

- मैंने सारा दूध पी लिया है। - मैंने सारा दूध पी लिया।

- उसने पूरी किताब पढ़ ली है। - उसने पूरी किताब पढ़ी।

- मैं मिठाई के एक पूरे डिब्बे से लूंगा। मैं चॉकलेट का एक पूरा डिब्बा खरीदूंगा।

सभी शो का बहुत निर्माण कि हम हर चीज के बारे में बात कर रहे हैं: सारा पैसा (उनमें से जो थे); सारा दूध (बॉक्स से)। एक संपूर्ण एक संपूर्ण की ओर इशारा करता है, विषय की अखंडता की ओर।

सतत बनाम सतत

शब्दों की इस जोड़ी का उपयोग पिछले दो के रूप में अक्सर नहीं किया जाता है, हालांकि, उनके बीच के अंतर को जानने की जरूरत है, क्योंकि यह महत्वपूर्ण है।

ये शब्द इस तथ्य के कारण भ्रमित हैं कि उनका रूसी में उसी तरह अनुवाद किया गया है - निरंतर, निरंतर। हालाँकि, अंग्रेजी में उनके अलग-अलग अर्थ हैं।

निरंतर एक विशेषण है जो एक ऐसी क्रिया को संदर्भित करता है जिसे नियमित रूप से लंबे समय तक दोहराया जाता है। यानी जब समय-समय पर कुछ होता रहता है।

उदाहरण के लिए, मेरे हाथ में दर्द होता है, और अगर मैं डॉक्टर के पास जाऊं और कहूं:

मेरी बांह में लगातार दर्द रहता है।

इसका मतलब होगा "मेरे हाथ में समय-समय पर दर्द होता है।" यही है, दर्द हर दिन प्रकट हो सकता है, कई घंटों तक रह सकता है, और फिर गुजर सकता है।

निरंतर एक विशेषण है जिसका उपयोग निरंतर क्रिया का वर्णन करने के लिए किया जाता है।

अगर मैं डॉक्टर से कहूं:

मेरे हाथ में लगातार दर्द रहता है।

इसका मतलब यह होगा कि दर्द दोनों शुरू हुआ और रुका नहीं, हाथ हर समय दर्द करता है।

अब आप निश्चित रूप से जानते हैं: कौन सा या वह। शब्दों के इन युग्मों के बीच का अंतर याद रखें जो अक्सर भ्रमित होते हैं। अपने स्वयं के वाक्य बनाने का प्रयास करें जिसमें यह अंतर दिखाई देगा, और फिर आप इसे बहुत जल्दी सीख लेंगे।

अंतर सभी, प्रत्येक और संपूर्ण शब्दों के प्रयोग में है। अंग्रेजी शब्द सभी, प्रत्येक और संपूर्ण का अनुवाद "सभी" के रूप में किया जा सकता है, लेकिन उनका उपयोग अलग-अलग तरीकों से किया जाता है। आइए अंतर पर एक नजर डालते हैं। सभी और हर कोई / सभी एक सामान्य नियम के रूप में, हर कोई / हर कोई यह इंगित करने के लिए उपयोग किया जाता है कि हर कोई बात कर रहा है, सभी के बारे में नहीं: यह एक अच्छी पार्टी थी। सभी ने इसका आनंद लिया। जब फायर अलार्म रैंक हुआ, तो सभी तुरंत इमारत से बाहर निकल गए। लेकिन अगर हम निर्दिष्ट करते हैं - हम सभी, वे सभी / हम सब हैं, वे सभी हैं - तो केवल सभी का उपयोग किया जाता है: हम सभी / आप / वे, हम / आप / वे सभी हम सभी ने परीक्षा में अच्छा प्रदर्शन किया। हम सब गुजरे। सभी और सब कुछ - सब कुछ इन दोनों शब्दों का अनुवाद "सब कुछ" के रूप में किया जाता है और कभी-कभी वे विनिमेय होते हैं। उदाहरण के लिए, सभी निर्माणों में जो मैं कर सकता हूं, आप सभी की जरूरत है: मैं उसकी मदद करने के लिए हर संभव कोशिश करूंगा - मैं उसकी मदद करने के लिए सब कुछ करूंगा। वे आपकी जरूरत की हर चीज मुहैया कराएंगे - वे आपकी जरूरत की हर चीज मुहैया कराएंगे। लेकिन अगर कोई स्पष्ट शब्द नहीं हैं, तो आमतौर पर हर चीज का उपयोग किया जाता है: आप इतने आलसी क्यों हैं? आप मुझसे यह अपेक्षा क्यों करते हैं कि मैं आपके लिए सब कुछ कर दूं? (सब तुम्हारे लिए नहीं) - तुम इतने आलसी क्यों हो? तुम क्यों सोचते हो कि मैं तुम्हारे लिए सब कुछ करूंगा? कुछ भी नहीं बदला। सब कुछ वैसा ही है जैसा था। (सब एक जैसे नहीं होते) - कुछ भी नहीं बदला है। सब कुछ जस का तस रहा। 'ऑल अबाउट' अभिव्यक्ति में सभी का उपयोग किया जाता है - (कुछ) के बारे में सब कुछ मार्गरेट ने मुझे अपनी नई नौकरी के बारे में बताया। यह काफी दिलचस्प लगता है। मार्गरेट ने मुझे अपने काम के बारे में सब बताया। काफी दिलचस्प लगता है। सभी का उपयोग "केवल एक चीज ..." को व्यक्त करने के लिए भी किया जाता है, आज मैंने जो कुछ भी खाया है वह एक सैंडविच है। - मैंने आज सिर्फ एक सैंडविच खाया। मैं उसके बारे में सिर्फ उसका नाम जानता हूं। मैं उसके बारे में केवल उसका नाम जानता हूं। मेरे पास ज्यादा पैसे नहीं थे। मेरे पास केवल दस पाउंड थे। - मेरे पास कुछ पैसे हैं। मेरे पास केवल 10 पाउंड हैं। ध्यान दें कि शब्द हर/हर कोई/हर कोई/सब एकवचन हैं, इसलिए एकवचन क्रिया उनके साथ सहमत है: हर कोई उसका दोस्त बनना चाहता है। हर कोई उसका दोस्त बनना चाहता है। लेकिन सामान्य लिंग के तीसरे व्यक्ति के सर्वनाम के स्थान पर रूप का प्रयोग किया जाता है बहुवचनवे / वे / उनके: सभी ने कहा कि उन्होंने खुद का आनंद लिया। सभी ने कहा कि उनके पास अच्छा समय था। सभी और संपूर्ण - संपूर्ण संपूर्ण - सभी "संपूर्ण, संपूर्ण" के अर्थ में। सबसे अधिक बार, पूरे का उपयोग एकवचन गणनीय संज्ञाओं के साथ किया जाता है: गर्मियों में मैंने पूरी किताब "वॉर एंड पीस" पढ़ी - गर्मियों में मैंने पूरी किताब "वॉर एंड पीस" पढ़ी। उसने अपना पूरा जीवन इस छोटे से शहर में गुजारा है। वह जीवन भर एक छोटे से शहर में रही है। इन उदाहरणों में, आप सभी का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन वाक्यांश में शब्द क्रम भिन्न होगा। तुलना करें: पूरी किताब / सारी किताब उसका पूरा जीवन / उसका सारा जीवन केवल सभी का उपयोग बेशुमार संज्ञाओं के साथ किया जाता है: उसने अपनी सारी पॉकेट मनी मिठाई पर खर्च की है। उसने अपनी सारी पॉकेट मनी मिठाई पर खर्च कर दी। समय के साथ हर / सभी / पूरे शब्द हर - प्रत्येक - कार्रवाई की आवृत्ति को इंगित करता है: हर दिन / सप्ताह / वर्ष, हर दस मिनट / हर दूसरे दिन। मैं हर दिन अपनी माँ की मदद करता हूँ। मैं हर दिन अपनी मां की मदद करता हूं। कृपया मुझे हर दो घंटे में कॉल करें। - कृपया मुझे (हर) हर 2 घंटे में कॉल करें। उनके पिता उन्हें हर चार हफ्ते में एक चेक भेजते हैं। उनके पिता उन्हें हर 4 हफ्ते में एक चेक भेजते हैं। शुरुआत से अंत तक की अवधि को इंगित करने के लिए, सभी और पूरे दोनों का उपयोग किया जाता है: पूरे दिन / पूरे दिन, पूरे सप्ताह / पूरे सप्ताह, आदि। वह पूरी शाम/पूरी शाम अपना होमवर्क कर रहा था। - वह पूरी शाम होमवर्क कर रहा था। यह पूरे सप्ताह/पूरे सप्ताह अपेक्षित था। - पूरे सप्ताह बारिश हो रही है। कृपया ध्यान दें कि वाक्यांशों में पूरे दिन / सारी रात / पूरे सप्ताह में लेख नहीं रखा गया है। अपवाद - हर समय - हमेशा, लगातार, हर समय। लेकिन हर बार-हर बार भ्रमित न हों। तुलना करें: वे कभी बाहर नहीं जाते। वे हर समय घर पर हैं। “वे कभी घर नहीं छोड़ते। वे हर समय घर पर होते हैं, मैं जब भी वहां जाता हूं तो तनाव में आ जाता हूं। मैं जब भी वहां जाता हूं तो घबरा जाता हूं।