Anglija un Amerika ir divas tautas, kuras šķir kopīga valoda.
Oskars Vailds
Amerikas angļu valodas vēsture
XVII -XVIII gadsimts Angļi kuģoja pāri okeānam ar kuģiem ar britu zemniekiem un mazās un vidējās buržuāzijas pārstāvjiem. Ja mēs tagad varētu atgriezties tā laika Amerikā, mēs satiktu daudzus imigrantus, kuri runā spāņu, franču, vācu, holandiešu, norvēģu, zviedru un pat krievu valodā.
Visi šie cilvēki nonāca sarežģītā situācijā – bija jāattīsta zeme, jābūvē mājas, jāveido ražošana un jāpierod pie jauniem dabas un sociāli ekonomiskajiem apstākļiem. Viņiem vienkārši vajadzēja savstarpējā valoda- nav iespējams aprīkot jaunas zemes vienatnē, bija nepieciešams apvienoties, sazināties un kopīgiem spēkiem pārvarēt šķēršļus, ko viņiem lika dzīve. Angļu valoda kļuva par saikni starp kolonistiem.
Angļu valoda tajos laikos nebija viendabīga pat Anglijas iekšienē: aristokrātu, zemnieku un buržuāzijas runā varēja pamanīt spēcīgas atšķirības. Pat rakstītā angļu valoda dažādiem rakstniekiem bija atšķirīga, nemaz nerunājot par sociālo slāņu pārstāvjiem. Amerikā nonāca nevis rafinēta aristokrātiska angļu valodas versija, bet gan zemnieku un buržuāzijas valoda.
Ieceļotāji saskārās ar citām problēmām nekā Anglijas iedzīvotāji, viņiem apkārt bija cita flora un fauna, savādāk attīstījās vēsture, citas lietas kļuva par prioritāti, cilvēkos tika novērtētas citas īpašības. Valoda vienkārši nevarēja nepārņemt amerikāņu dzīves realitāti – un tā strauji mainījās.
Mūsdienās angļu valoda ir visizplatītākā, bet ne vienīgā, kurā runā Amerikas Savienotajās Valstīs.
Atšķirība starp britu un amerikāņu angļu valodu
Starp amerikāņu un britu angļu valodu ir daudz vairāk līdzību nekā atšķirību - galu galā mēs runājam par vienu un to pašu valodu. Un tomēr, ja dodaties uz Ameriku, jums būs noderīgi zināt dažas funkcijas.
Amerikas rītausmā kolonistiem bija nepieciešama ļoti vienkārša valoda, lai sazinātos. Jau tā vienkāršotā "zemnieku" angļu valoda ir kļuvusi vēl vienkāršāka. Tā ir galvenā atšķirība starp amerikāņu angļu un britu angļu valodu – vienkāršība.
Pareizrakstība
Amerikāņu valodnieks Noa Vebsters savā Angļu valodas vārdnīcā ieviesa praksi rakstīt -or vietā -our ("darbs", nevis "darbs") un -er vietā -re (angļu vārds "metre" Amerikā viņi raksta šādi: "metrs").
To vārdu saraksts, kuri Apvienotajā Karalistē un Amerikā tiek rakstīti atšķirīgi, ir simtiem. Un starp tiem ir daudz kopīgu: “krāsa” (Amer.) un “krāsa” (brit.), “kilograms” (Amer.) un “kilogramms” (Brit.) utt.
Vārdu krājums
Vārdu krājuma atšķirības galvenokārt ir saistītas ar faktu, ka amerikāņu realitāte ļoti atšķīrās no britu dzīves. Otrs svarīgākais faktors ir citu valodu ietekme uz angļu valodu Amerikas Savienotajās Valstīs. Visspēcīgākā ietekme bija spāņiem, īpaši valsts dienvidrietumos.
Ir vārdi, kas tiek plaši lietoti ASV, bet nav dzirdēti Apvienotajā Karalistē un otrādi. Runājot ar mūsdienu amerikāni, var dzirdēt angļu valodas vārdi kas Anglijā jau sen vairs netiek izmantoti.
Gramatika
Amerikāņu tendence vienkāršot lietas ir ļoti ietekmējusi gramatiku. Piemēram, sarunvalodā jūs, visticamāk, dzirdēsit tikai laikus Vienkāršas grupas(tās skolās agrāk sauca par "Nenoteiktajiem"). Iespēja, ka jūsu amerikāņu sarunu biedrs izmantos Perfect, ir minimāla. Tas ir viens no galvenajiem iemesliem, kāpēc briti uzskata, ka amerikāņi ir nevērīgi pret savu valodu. Tomēr tas nav gluži godīgi: amerikāņi, visticamāk, ievēro daudzus gramatikas noteikumus, kurus briti bieži neievēro.
Dažas gramatiskās atšķirības starp amerikāņu un britu angļu valodu:
- biežāk tiek veidoti verbālie lietvārdi (pētīt - izpētīt, pētījumu - pētīt);
- forma nekad netiek lietota, visbiežāk tā tiek aizstāta ar will vai gonna (saīs. no dodas uz);
- vārdi lēni un tiešām praktiski netiek lietoti - tos aizstāj ar lēniem un īstiem;
- no neregulārie darbības vārdi tikai liekas problēmas, pārliecināti amerikāņi. Tāpēc daudzi darbības vārdi, kas ir neregulāri britu angļu valodā, ir kļuvuši par regulāriem amerikāņu valodā (piemēram, sabojāt).
Ir arī citas atšķirības, no kurām lielākā daļa arī ir vērsta uz valodas vienkāršošanu. Bet ziniet, ka lielākā daļa no šīm atšķirībām pastāv tikai sarunvalodā.
Fonētika
Starp amerikāņu un britu angļu valodu ir atšķirības dažu vārdu un veselu teikumu izrunā.
- Uzsvars uz vārdiem. Daži britu un amerikāņu vārdi tiek izrunāti ar uzsvaru uz dažādām zilbēm, piemēram, addr e ss (brit.) un a adrese (Amer.), c a fe (britu) un caf e(amer.).
- Izklausās vārdos. Ir vārdi, kuros amerikāņu un angļu valodas izruna atšķiras ar vienu vai divām skaņām:
ask tiek lasīts Lielbritānijā un [əsk] - Amerikā deju izrunā gan Anglijā, gan ASV.
Skaņa [t] tiek izrunāta kā vāji artikulēts [d], un burtu kombinācija tt, kas atrodas vārda vidū amerikāņiem, ir ļoti līdzīga [d]. Viņi “nerij” [r] skaņu kā angļu valodā, tāpēc runa šķiet rupjāka, rūcošāka. Lingvisti ir izstrādājuši sarakstus ar burtu kombinācijām un situācijām, kurās angļa un amerikāņa izruna atšķirsies.
- intonācija teikumos. Briti izmanto daudzus intonācijas modeļus, savukārt amerikāņiem ir tikai divi - vienmērīgi un lejupejoši.
Nesen par fonētiku angļu valodas Amerikā spāņu valoda kļūst arvien ietekmīgāka.
Mācīties angļu valodu... Ko?
Kādu angļu valodu vajadzētu mācīt - amerikāņu vai britu?
Atbilde uz šo jautājumu ir atkarīga no tā, kāpēc jums vispār ir vajadzīga valoda. Ja dodaties mācīties vai strādāt uz Ameriku, ļoti noderīgi būtu iepazīties ar amerikāņu angļu valodas īpatnībām. Ideālā gadījumā korporatīvās angļu valodas apmācības notiks ar profesionālu amerikāņu skolotāju. Tikai dzimtā valoda var sajust visas nianses un smalkumus, un atšķirības, kā jūs droši vien jau pamanījāt, ir tieši tajās. Nav globālu atšķirību starp amerikāņu un britu angļu valodu.
Ja tikko sāc mācīties valodu – sāc ar pamatiem, neiedziļināties detaļās. Jums jāsaņem vismaz minimums vārdu krājums, iemācieties veidot teikumus un izteikt savas domas - jums ir piemērots jebkurš angļu valodas kurss iesācējiem. Un tad, kam pamatzināšanas, būs viegli tikt galā ar amerikāņu izrunas īpatnībām un apgūt amerikāņu vārdus.
Ja tu, zinot labu britu angļu valodu, nokļūsi Amerikā, tevi sapratīs. Starp jums un amerikāņiem nebūs valodas barjeras, lai gan, protams, jūs neuzskatīs par "savējo".
Amerikāņu angļu valodā ir ietverts šāds izteiciens: a rolling stone nevāc sūnas (burtiski - ripojošs akmens neaugs ar sūnām). Šim izteicienam ir divējāda nozīme. Pirmā nozīme ir "cilvēks, kurš nav iekārtojies, nesasniegs panākumus". Otrais - "kurš pastāvīgi maina vietu un kuram nav sakņu, tas izvairās no pienākumiem." Otrā nozīme ir pazīstama kā sakāmvārds no sešpadsmitā gadsimta. Un divdesmitā gadsimta 60. gados izteiciens "ritošais akmens" kļuva pazīstams visā pasaulē, pateicoties rokenrola dziesmu, grupu un žurnālu nosaukumiem.
Zelts vienmēr ir uzskatīts par skaistuma un spēka simbolu. Un, ja kaut ko sauca par zeltu (zeltu), tad viņi domāja tā augsto kvalitāti un vērtību. Piemēram, "zelta laikmets" (zelta laikmets) - augstākās ziedēšanas laiks mākslā, zinātnē vai ekonomikā. Vai "zelta veci" (zelta vecie hiti) - dziesmas, kas rakstītas sen, bet joprojām ir populāras līdz mūsdienām. Šeit jūs uzzināsiet šos un citus amerikāņu angļu valodas izteicienus, kas ietver vārdus "zelts, zelts" (zelts, zelts).
Amerikāņu angļu valodā ir daudz idiotisku izteicienu, kas izmanto dažādas krāsas. Piemēram, sarkana ("karsta" krāsa) norāda uz kaislību intensitāti, bet zilā ("aukstā" krāsa) - skumju sajūtu. Dažkārt dažādas situācijas tiek aprakstītas ar krāsu, piemēram, "black out" - pilnīgs strāvas padeves pārtraukums.
Nav daudz vārdu, kas ir precīzi zināms, kad tie parādījās un kas tos izdomāja. Viens no šādiem vārdiem amerikāņu angļu valodā ir bettle (to bettle, bettle, bettle). Pirmo reizi to izmantoja trešais ASV prezidents Tomass Džefersons 1788. gadā. Mūsdienās šo vārdu lieto ne tikai ASV un Lielbritānijā, bet arī citās angliski runājošās valstīs.
Kad mēs sakām "uguņošana", mēs parasti domājam par tumšām debesīm, kurās spilgti mirgo krāsainas gaismas: sarkana un zila, dzeltena un zaļa un daudzas citas. Bet amerikāņu angļu valodā vārdam "uguņošana" (uguņošana) bieži tiek domāta cita nozīme - tā ir kaislību uzliesmojums, vardarbīga jūtu izpausme, spēcīgs emocionāls uztraukums.
2012. gads amerikāņu angļu valodā atnesa jaunu vārdu - yolo. Šo vārdu veido izteiciena "jūs dzīvojat tikai vienu reizi" ("jūs dzīvojat tikai vienu reizi") pirmie burti. Tas kļuva ļoti populārs jauniešu vidū pēc tam, kad reperis Dreiks to izmantoja savā darbā "The Motto". Vārds ir kļuvis modē, visticamāk, tāpēc, ka jaunieši bieži vien dzīvo vienu dienu, īsti nedomājot par to, kas būs rīt. Jaunības devīze – dzīvojam tikai vienu reizi (yolo), "uz pilnu klapi", neuztraucoties par sekām. Šo vārdu var lietot arī kā darbības vārdu nozīmē "dzīvot vētrainu dzīvi, neatskatoties atpakaļ". Interesanti, cik ilgi jauniešu slengā saglabāsies vārds "yolo"?
Šķiet, ka amerikāņi domā, ka visvairāk ir raķešu zinātnieki gudri cilvēki(lai gan daži cilvēki tam nepiekrīt). Kā gan citādi izskaidrot, ka amerikāņu angļu valodā ļoti populārs ir izteiciens "ou dont need to be a rocket science" – nevajag būt raķešu zinātniekam (lai būtu septiņi laidumi pierē). Amerikāņi bieži dzird šo izteicienu. To lieto, ja viņi vēlas pateikt, ka nav jābūt pārāk gudram, lai kaut ko saprastu vai apgūtu jaunu biznesu, jaunu aprīkojumu.
Amerikāņu vidū ir daudz biznesa cilvēku. Un šie cilvēki sarunās bieži lieto izteicienus, kas šeit tiek doti. Pirmo izteicienu var uzskatīt par atbildi uz biznesa piedāvājumu, kas jums nav piemērots: tas nenomazgāsies (burtiski: tas nenomazgāsies, tas nekļūs tīrs) - tas nedarbosies, nebūs jēgas šis. Otrs izteiciens ir runāt tītaru (burtiski: runāt kā tītars) - runāt lietišķi. Dīvaini izteicieni, vai ne? Bet amerikāņu slengs laikam nemaz tāds nav.
Ir diezgan daudz cilvēku, kuri cenšas nopelnīt vairāk naudas, taču ne vienmēr tas izdodas. Tad bieži vien ir žēlabas, ka viņiem alga ir maza. Amerikāņu slengā sūdzoties par mazo algu, tiek lietotas šādas frāzes: "strādāt par vistu barību" un "strādāt par zemesriekstiem". Abi no tiem nozīmē "strādāt par ļoti mazu naudu, par drupačām".
Amerikāņu slengs satur liels skaits frāzes, kas saistītas ar kukaiņiem. Dažu no tiem nozīme ir acīmredzama, piemēram, "aizņemts kā bite" (strādāt kā bitei) - jo zināms, ka bites ir čaklas. Citu nozīme ir mazāk acīmredzama, piemēram, "bites" ceļi "(burtiski - bišu ceļi) - viņi tā saka par kaut ko, kam ir visaugstākā kvalitāte. Bet kāds sakars ar bišu ceļiem un vai kāds zina, vai bitēm vispār ir ceļi Par šīm un citām acīmredzamām un paradoksālām angļu valodas frāzēm ar kukaiņu nosaukumiem varat uzzināt šeit.
Maize ir galvenais pārtikas produkts daudzās valstīs. Tas ir tik svarīgi cilvēka dzīvībai, ka vārds "maize" (maize) amerikāņu angļu valodā ir ieguvis slenga nozīmi un var nozīmēt "nauda" (nauda). Un vārds "maize", kas nozīmē naudu, tiek lietots vairākos angļu valodas izteicienos. Šos izteicienus, kā arī dažus citus, kas ietilpst amerikāņu slengā un kuros lietots vārds "maize", var atrast šeit.
Aplis ir vienkārša un eleganta figūra. Un šeit jūs iepazīsities ar ne mazāk elegantām frāzēm no amerikāņu slenga ar vārdu "aplis" (aplis). Šajās frāzēs vārdam "aplis" ir ne tikai ģeometriska nozīme, bet tas var nozīmēt arī cilvēku grupu, kam ir kopīgi mērķi vai intereses, tas ir, viņi veido noteiktu sociālo loku.
Ir zināms, ka suņi ir cilvēka labākie draugi. Tāpēc nav pārsteidzoši, ka amerikāņu slengā ir tik daudz frāžu, kurās pieminēts suns. Tomēr bieži šīs frāzes apraksta to cilvēku smago "suņa" dzīvi, kuriem ir smagi un smagi jāstrādā "kā sunim", lai konkurētu ar citiem šajā pasaulē, kur "cilvēks cilvēkam ir vilks" (suņu ēd - suņu pasaule). Ar šiem un citiem, optimistiskākiem izteicieniem var iepazīties šeit. Un arī uzzini par populārāko, iespējams, populārāko un nesaprotamāko angļu valodas idiomu - "līst kaķi un suņi" (lietus gāž kā no spainīša).
"Zaļš" bieži nozīmē "negatavs". Tāpēc iesācējus jebkurā biznesā angļu valodā bieži sauc par "greenhorn". Bet zaļa tajā pašā laikā ir dzīvības krāsa, dabā visizplatītākā augu krāsa. Tāpēc cilvēkiem, kuri veiksmīgi kultivē augus, esot zaļi īkšķi. Uzziniet vairāk par šīm un citām amerikāņu slenga frāzēm, kas ietver vārdu "zaļš" šeit.
Tas runā par diviem izteicieniem ar vārdu "papēdis" (papēdis). Izteiciens "Ahileja papēdis" ("Ahileja papēdis") nāca angļu valodā no sengrieķu mitoloģijas. Otrajam izteicienam - "galva pār papēžiem" (galva pār papēžiem mīlestībā) - arī ir sena vēsture. Pirmo reizi angļu valodā tas parādījās četrpadsmitajā gadsimtā un nozīmēja salto vai kūleni.
Šis raksts man ir jau sen, bet es to noturēju līdz pirmajam septembrim. Jo esmu pārliecināts, ka skolā var apgūt angļu, vācu, franču un jebkuru citu valodu.
Pēc skolas kursa vācu valoda Diezgan tekoši runāju ar vāciešiem no VDR, vēlāk arī no apvienotās Vācijas un pat ar holandiešiem, kuri diezgan labi pārvalda vācu valodu.
Lieta tāda, ka nepietiek ar piecinieku dabūšanu valodā, šīs nodarbības ir arī jāmīl, turklāt ir ļoti labi lasīt papildu literatūru valodā. Tomēr izlasi rakstu, tur viss ir!
***
Daži cilvēki domā, ka pastāv īpašs gēns, kas ļauj dzīves laikā apgūt vairākas svešvalodas. Faktiski piecu vai astoņu svešvalodu zināšanas nav īpaša dāvana un pat ne gadu smaga darba. Ticiet, ka to var izdarīt ikviens, un ievērojiet 12 poliglotu noteikumus.
1. Apgūstiet pareizos vārdus pareizajā veidā
Uzziniet jauna valoda- nozīmē apgūt jaunus vārdus, daudz jaunu vārdu. Daži cilvēki domā, ka viņiem ir slikta vārdu atmiņa, viņi padodas un pārtrauc mācīties. Bet šī ir būtība: jums nav jāiemācās visi valodas vārdi, lai to runātu.
Patiesībā jūs nezināt VISUS vārdus savā dzimtajā valodā, bet jūs to runājat diezgan labi. Tikai 20% pūļu, lai iegaumētu jaunu svešvārdi nodrošinās jums 80% valodas izpratni. Piemēram, angļu valodā 65% no rakstiskā materiāla ietver tikai 300 vārdus.
Šie vārdi tiek lietoti ļoti bieži, un šī shēma darbojas visās pārējās valodās. Šos bieži lietotos vārdus vai konkrētu tēmu un bieži lietotos vārdus varat atrast pie šīs tēmas.
2. Apgūstiet saistītos vārdus
Jūs jau zināt daudzus valodas vārdus, kurus gatavojaties mācīties, tāpēc būtībā nav iespējams sākt mācīties no nulles. Saistītie vārdi ir "īsti draugi" vārdiem no jūsu dzimtās valodas, kas nozīmē vienu un to pašu.
Piemēram, romāņu valodās - franču, spāņu, portugāļu, itāļu un citās - ir daudz saistītu vārdu ar angļu valodu. Angļi tos sākotnēji aizņēmās no normaņiem iekarošanas laikā, kas ilga vairākus simtus gadu.
Darbība, nācija, nokrišņi, risinājums, vilšanās, tradīcijas, komunikācija, izmiršana un tūkstošiem citu "-tion" vārdu franču valodā izklausās tieši tāpat, un jūs varat tos nekavējoties izmantot, kad esat pieradis pie izrunas.
Vienkārši mainiet "-tion" uz "-ción", un jūs saņemsiet tos pašus vārdus spāņu valodā. Beigu maiņa uz "-zione" - itāļu valoda, "-ção" - portugāļu valoda. Daudzās valodās ir vārdi ar kopīgu sakni, kas izklausās nedaudz atšķirīgi. Pat vistālākajā valodā jūs varat atrast pietiekami daudz pazīstamu vārdu. Tas darbojas īpaši labi, ja zināt angļu valodu un vēlaties apgūt citu valodu. Daudzas valodas ir aizņēmušās vārdus no angļu valodas un pielāgojušas to izrunai.
3. Jums nav jāceļo
Vēl viens svešvalodas nemācības iemesls ir tas, ka cilvēki nevar apmeklēt citu valsti, kurā runā šajā valodā. Nav naudas, laika utt.. Tici man, citas valsts gaisā nav nekā tāda, kas liktu pēkšņi runāt svešvalodā. Ir gadījumi, kad cilvēki vairākus gadus dzīvo citā valstī un nemācās valodu.
Ja nepieciešama iedziļināšanās svešvalodā, lidmašīnas biļete nav obligāti jāpērk – to var izdarīt ar interneta starpniecību. Ja vēlaties klausīties sarunas svešvalodā, šeit ir Tunein.com interneta resurss ar vairāk nekā 100 000 īstu radio staciju no visas pasaules.
Ja vēlaties skatīties videoklipus savā valodā, atrodiet populārākos videoklipus savā valstī vietnē YouTube tendenču informācijas panelis. Varat izmantot tiešsaistes ziņu pakalpojumus dažādas valstis, piemēram, France24, Deutsche Welle, CNN Español un daudzas citas.
4. Trenējamies Skype un ne tikai
Tātad, jums jau ir ko klausīties, ko skatīties un pat kaut ko lasīt, un tas viss siltumā un komfortā, citiem vārdiem sakot, mājās. Tagad ir pienācis laiks nākamajam solim — runāt ar tiem, kuriem tā ir dzimtā valoda. Pirmajā dialogā jums nebūs nepieciešams daudz vārdu, un, ja jūs sākat sarunu tūlīt pēc to apguves, tajā pašā dienā parādīsies nepilnības jūsu vārdu krājumā, un jūs varat pievienot trūkstošos izteicienus savam vārdu krājumam.
Četru līdz piecu stundu laikā jums būs laiks iemācīties dažus vārdus citā valodā, un starp tiem ir vēlams iekļaut tādus vārdus un frāzes kā "sveika", "paldies", "Vai varat to atkārtot?" un es nesaprotu." Visus pirmā dialoga vārdus var atrast sarunvārdnīcās.
Tagad par to, kā atrast dzimtā valoda un uzspiest viņam savu sabiedrību. Un tas nav tik grūti, kā šķiet. Piemēram, vietnē Italki.com jūs atradīsit profesionālus skolotājus, neformālu apmācību un pat tikai sarunu biedrus.
5. Netērē naudu. Labākie resursi ir bezmaksas
Ir vērts maksāt par pastāvīgo dzimtās valodas runātāju uzmanību, taču, kā redzams, kursi kopumā maksā santīmu. Ja jūs jau zināt angļu valodu un vēlaties apgūt citu valodu, FSI un Omniglot piedāvā vairākus bezmaksas kursus. BBC valodas piedāvā pamata frāzes vairāk nekā 40 valodās, un vietnes About.com sadaļā Valodas ir informācija par īpašiem dažādu valodu aspektiem.
Ar servisa Interpals palīdzību jūs varat atrast vēstuļu draugu no citas valsts, savukārt My Language Excharge var atrast cilvēku, kurš arī vēlas apgūt valodu un sarakstīties ar viņu tajā valodā, kuru jūs mācāties. Un šeit ir vēl daži resursi, kas palīdzēs apgūt valodas:
- Forvo jūs gaida milzīga vārdu datubāze ar balss darbību pareizai izrunai;
- Rhinospike kopienā jūs pats varat ieteikt frāzes un vārdus, kurus vēlaties klausīties svešvalodā, un tos izrunās dzimtā valoda;
- Ja nevarat atrast vēlamās frāzes balsi, ārkārtējos gadījumos ir Google tulkotājs;
- Lang 8 resursā jūs atradīsiet korektorus - dzimtā valoda, kas labos jūsu tekstus, un jūs, savukārt, labosit to cilvēku tekstus, kuri mācās krievu valodu.
Kā redzat, bezmaksas izglītībai ir pietiekami daudz iespēju, un, kas ir labāk - pērkot nodarbības ar pasniedzēju vai mācīties patstāvīgi - izlemiet paši. Droši vien, kam.
6. Pieaugušie svešvalodas nepārvalda sliktāk par bērniem.
Tagad, kad jūs zināt tik daudz resursu, lai sāktu mācīties valodu, ir jārisina lielākā problēma. Tā nav gramatika, tā nav vārdu krājums, un tas nav personīgo resursu trūkums. Tās ir šaubas par savām spējām un nepareizs sava potenciāla novērtējums.
Visizplatītākais maldīgais priekšstats, kam seko frāze "es padodos", ir: "Es esmu pārāk vecs, lai iemācītos svešvalodu un labi runātu." Tur ir labas ziņas.
Viens Haifas universitātes pētījums parādīja, ka pieaugušie svešvalodu apgūst tikpat labi kā bērni. Atšķirībā no bērniem, pieaugušie intuitīvi saprot gramatikas likumus, kas svešvalodu stundās vēl nav izskaidroti. Turklāt nebija neviena pētījuma, kas pierādītu pretējo.
7. Paplašiniet savu vārdu krājumu ar mnemoniku
Ar mehānisku atkārtošanu nepietiek. Lai gan atkārtoti atkārtojumi var burtiski ierakstīt vārdu atmiņā, jūs joprojām varat to aizmirst. Turklāt ir vārdi, kurus nekādā veidā negribas atcerēties, neskatoties uz nemitīgo atkārtošanos.
Šādiem "spītīgiem" vārdiem varat izmantot mnemoniku - iegaumēšanas mākslu. Jūs izdomājat sev kādu īsu smieklīgu stāstu par pareizais vārds un ar asociāciju palīdzību tu to stingri atceries.
Varat izdomāt pats vai izmantot īpašus resursus, piemēram, memrise.com. Šajā resursā lietotāji nāk klajā ar dažādiem stāstiem, lai atvieglotu valodu un zinātņu apguvi. Jūs varat brīvi izmantot gatavus stāstus un izveidot savus.
8. Mīli savas kļūdas
Valodas netiek apgūtas, lai tās paturētu sev – valodas ir jālieto. Un, tikko sāc apgūt valodu, ir svarīgi nekavējoties sākt sazināties, neveikli, ar akcentu izmantojot slikto vārdu krājumu, ko izdevās apgūt.
Protams, jūs varat atlikt sarunas ar ārzemniekiem uz laiku, kad ārzemēs varēsit pateikt frāzi "Atvainojiet, lūdzu, vai jūs varētu man laipni pateikt, kur ir tuvākā tualete?", bet "Vai varat man pateikt, kur atrodas tualete?" ?" nes to pašu informāciju, tikai bez liekiem zvaniņiem un svilpieniem. Jums tiks piedots jūsu atklātība, bet jūs tikai mācāties svešvalodu, un visi pret jums izturas ar sapratni.
Labākais, ko varat darīt, ir nemēģināt runāt perfekti. Tā vietā mīliet savas kļūdas. Kad jūs kaut ko mācāties, jūs pastāvīgi pieļaujat kļūdas. Jūs praktizējat, uzlabojat savas zināšanas un virzāties uz priekšu.
9. Izveidojiet gudrus mērķus
Vēl viena kļūda lielākajā daļā pieeju svešvalodu apguvei ir konkrēta un saprātīga mērķa trūkums. Piemēram, ja nolemsi mācīties angļu valodu no jaunā gada, kad uzzināsi, ka esi sasniedzis savu mērķi, vai esi to “iemācījies”?
Tagad daudzas Eiropas valodu apguves skolas ir ieviesušas šādu klasifikāciju, tāpēc, iespējams, daudzi no jums ar to ir pazīstami. A - iesācējs (iesācējs), B - vidējs (vidējs) un C - progresīvs (advanced). Lai gan Āzijas valodas netiek klasificētas šādā veidā, jūs joprojām varat veikt līdzīgus testus ķīniešu un japāņu valodām.
Lai jūsu mērķis būtu sasniedzams, samaziniet pieprasījumus. Piemēram, ja strādājat angļu valodā, tiecieties uz C2 līmeni, bet vācu, franču un spāņu valodu apgūstiet tikai līdz B2 līmenim, ar ko pietiek runāt, lasīt, skatīties filmas un pārraides šajās valodās.
Ja, apgūstot valodu, koncentrējaties uz runāšanu (varbūt arī lasīšanu), jūs varat kļūt brīvi dažu mēnešu laikā. Un visbeidzot, lai jūsu mērķis būtu ierobežots laikā, labāk ir noteikt sev vairāku mēnešu ierobežojumu. Trīs līdz četri mēneši, lai iegūtu jaunu līmeni, ir ideāls laiks. Mērķa beigas piesaistiet kādam notikumam, kas būs salīdzinoši drīz, piemēram, vasaras brīvlaikam, dzimšanas dienai, viesu ierašanās u.c.
10. No sarunvalodas (B1) līdz pilnībai (C2)
Lai pastāvīgi uzlabotu savu līmeni runātā valoda un iemācīties tekoši runāt tikai trīs mēnešos, jums ir nepārtraukti jātrenējas. Svešvalodā jārunā vismaz stundu dienā, un vēlams izvēlēties dažādas tēmas, lai apgūtu arvien jaunus vārdus, kas tiek lietoti sarunā.
Kad esat sasniedzis B2 līmeni, sākas īstā jautrība. Jau tagad varēsit gūt pilnu iespaidu, sazinoties ar cilvēkiem, kuriem tā ir dzimtā valoda. Bet, lai pārietu uz nākamajiem līmeņiem, ar runāšanu vien nepietiek. Jums būs jālasa laikraksti, profesionāli emuāra ieraksti un citi raksti, kas nav "viegla lasāmviela".
Sasniegt perfektu valodas prasmi (C2) ir vēl grūtāk. Ja kārtojat šī līmeņa eksāmenu un to neizdodat, pievērsiet uzmanību savām kļūdām. Piemēram, ja esat nokārtojis runāšanu un gramatiku, bet neizdevās klausīties, ir skaidrs, ko meklēt nākotnē.
11. Iemācieties runāt bez akcenta
C2 jūs zināt valodu tikpat labi kā dzimtā valoda, taču jums joprojām var būt akcents un pieļaujat dažas kļūdas. Tas ir mazāk atkarīgs no jūsu līmeņa, bet vairāk no diviem faktoriem.
Faktors 1. Jūsu akcents un intonācija
Uzsvars ir acīmredzams. Ja jūs nevarat pareizi izrunāt "r" angļu valodā, jebkurš, kam tā dzimtā valoda, jūs atpazīs kā ārzemnieku. Jūs neesat pieradis radīt šādas skaņas, un mēles muskuļi nav pareizi attīstīti. Bet to var mainīt: labs video vietnē YouTube c Detalizēts apraksts izruna palīdzēs atbrīvoties no akcenta. Intonācija ir daudz svarīgāka, lai gan bieži tā tiek ignorēta. Solis, kāpums, kritums un akcenti vārdos. Lai jūsu runa būtu līdzīga tai, kas runā dzimtajā valodā, jau no paša sākuma varat sekot līdzi runas muzikalitātei un ritmam un mēģināt tos kopēt.
2. faktors. Sociālā un kultūras integrācija
Lai cik labi tu zinātu kādu svešvalodu, citu tautību cilvēki tevi neatzīst par savējo. Iespējams, ar tevi pat nerunās dzimtā valoda, un jums būs jāizmanto krievu vai angļu valoda. Un šeit pat nav runa par to, ka jūs ārēji neizskatāties pēc šīs valsts iedzīvotāja - lielākā mērā jūs neesat līdzīgi pēc uzvedības. Jūs ģērbjaties savādāk, rīkojaties citādi, staigājat, žestikulējat, turat rokās – nav tā, ka ārzemnieki to dara. Ko darīt? Tāpat kā ar intonāciju, jūs varat vienkārši kopēt uzvedību. Vērojiet cilvēkus, pievērsiet uzmanību visām uzvedības iezīmēm, un jūs ļoti drīz pamanīsit atšķirības.
12. Kļūsti par poliglotu
Ja jūsu mērķis ir apgūt vairākas valodas, varat sākt mācīties visas vienlaikus, taču labāk ir pieturēties pie vienas, līdz sasniedzat vismaz vidējo līmeni un spējat runāt pārliecinoši. Tikai pēc tam pārejiet pie nākamās valodas. Lai visu atlikušo mūžu runātu apgūtajā valodā, jums pastāvīgi jāpraktizē un jāuzlabo savas prasmes. Taču ir labas ziņas: ja esi iemācījies tekoši runāt svešvalodā, tā tev paliks uz ilgu laiku.
Tagad ir daudz jaunu jaunuzņēmumu, kas popularizē savas radošās idejas. Bet ne visiem tas izdodas. Viena no tām, kurai tas patiešām izdevās, ir Marina Mogilko, 26 gadus vecā Silīcija ielejas iedzīvotāja un platformas LinguaTrip līdzdibinātāja.
Pateicoties savai profesionālajai darbībai, Marina zina daudzus dzīves veidus un svešvalodas apguves noslēpumus. LinguaTrip blogā Marina dalījās ar 30 padomiem, kas noderēs ikvienam, kurš vēlas apgūt angļu valodu.
Bez aizspriedumiem
1. Atmetiet domu, ka valodu var iemācīties tikai tad, ja sākat agrā bērnībā. Kā liecina daudzi pētījumi, pieaugušie nav sliktāki par to, kā bērni spēj apgūt jaunas zināšanas.
2. Arī aizbildinājumi par sliktu atmiņu būs jāatmet. Lai saprastu ceturto daļu rakstītā teksta, jāzina 25 biežāk lietotie vārdi. 100 būs nepieciešami, lai saprastu tieši pusi.
3. Viens no iecienītākajiem pseido iemesliem, kas neļauj uzsākt studijas, ir laika trūkums. Angļu valodas apguvei noteicošais nav ilgums, bet gan nodarbību biežums un regularitāte. Dažreiz, lai sasniegtu rezultātus, pietiek ar pusstundu dienā.
Pastāvīga prakse
4. Atiestatiet visus savus sīkrīkus uz angļu valodu. Tas palīdzēs ne tikai apgūt daudz jaunu vārdu un izteicienu, bet arī attīstīt ieradumu strādāt ar ikdienas angļu tekstu.
5. Atzīmējiet visus objektus savā mājā ar uzlīmēm ar Nosaukumi angļu valodā. Sadzīves tehnika, virtuves skapju saturs, mēbeles - pārlīmējiet visu un pamanīsiet, cik daudz jaunu vārdu parādīsies jūsu vārdu krājumā.
6. Klausieties angļu dziesmas. Ne tikai klausīties, bet arī dziedāt līdzi. NE tikai klausies un dziedi līdzi, bet arī lasi dziesmu tekstus. Ar to var palīdzēt Genius vietne, kurā var atrast visu populāro dziesmu tekstu skaidrojumu.
Vārdu krājuma paplašināšana
7. Meklējot nepazīstama vārda nozīmi, jāizmanto ne tikai vārdnīca, bet arī attēlu meklēšana. Pastipriniet pētāmo materiālu ar vizualizāciju, tas paātrinās iegaumēšanas procesu.
8. Jums arī jāiepazīstas ar katra jaunā pētāmā vārda skanējumu. Ar to var palīdzēt Google tulkotājs, kur ir poga “Klausīties”.
9. Mēģiniet katru dienu iemācīties jaunu vārdu. Šim nolūkam ir daudz lietotņu, piemēram, Duolingo, Anki un Easyten.
10. Ja jau saproti pietiekami labi Dziesmas teksti angļu valodā, pēc tam izmantojiet angļu-angļu vārdnīcu, nevis angļu-krievu vārdnīcu.
Angļu video
11. Sāciet ar īsiem smieklīgiem videoklipiem pakalpojumā YouTube (piemēram, Stīvena Kolberta šovs vai Konans O'Braiens).
12. Palīdzēs arī uzstāšanās no konferencēm par jums interesējošām tēmām, jo runātājiem parasti ir laba dikcija.
13. Neatņemiet uzmanību un video pamācības. Galvenais ir atrast interesantu kursu (piemēram, angļu valodas nodarbības ar Aleksu).
14. Filmas, multfilmas un seriāli angļu valodā ir jāskatās. Novērtējiet savu angļu valodas zināšanu līmeni un apsveriet, kura opcija jums ir vispiemērotākā — ar vai bez subtitriem.
Lasīšana angļu valodā
15. Sākotnējā mācību līmenī varat izmantot bērnu literatūru – tās vienkāršā prezentācijas valoda un vienkāršā nozīme ir vislabāk piemērota iesācējiem.
17. Ir Vikipēdija vienkāršā angļu valodā, kur visa informācija ir sniegta ar vienkāršotu gramatiku un viegliem vārdiem. Ikviens var atrast rakstus par viņu interesējošo tēmu.
18. Valodas apguvē palīdzēs arī žurnāli un angļu prese. Marina Mogilko izvēle - New York Times un Vogue.
19. Ja esi gatavs uzņemties nopietnu literatūru, tad sāc ar tiem darbiem, kurus esi izlasījis krievu valodā. Arī tulkojumi no krievu valodas angļu valodā ir labāk lasāmi nekā angļu valodas darbi, jo pirmajā versijā tiek izmantots vairāk vienkārši vārdi un izteicieni.
dzirdes uztvere
20. Pat ja esat pilnīgi jauns angļu valodas apguvē, jums joprojām ir jātrenē runas dzirdes uztvere, kaut vai tikai tāpēc, lai pierastu pie angļu valodas runas skaņas un ritma.
21. Lai iepazītos ar akcentiem, klausieties ziņas (vēlams CNN un BBC), jo visi diktori runā ar standarta akcentiem.
22.Ļaujiet Angļu runa vienmēr skan fonā, vienmēr būs dzirdams. Laika gaitā jūs sāksit izprast daudzu dažādu runas pagriezienu un frāžu būtību.
Runājot
23. Bez pastāvīgas prakses valodu apguve nevar būt pilnīga, tāpēc ir jāatrod sarunu biedrs, ar kuru kopā vingrināties sarunvalodas angļu valodā.
24. Izmantojiet valodu apmaiņu: mācieties angļu valodu apmaiņā pret to, lai palīdzētu kādam citam apgūt krievu valodu. Lai to izdarītu, ir dažādas saziņas platformas, forumi un vietnes (piemēram, italky).
25. Gandrīz katrā pilsētā ir sarunu klubi, kuru apmeklēšana nāks tikai par labu, mācoties angļu valodu. Tomēr nekautrējieties un esiet kluss klausītājs, divvirzienu komunikācija ir tieša veiksmīgas valodas apguves atslēga.
26. Ļoti labus rezultātus dod arī konservatīvas mācību metodes, strādājot ar pieredzējušu skolotāju. Skype tagad ir ļoti izplatīta mācību metode.
27. Ikreiz, kad ir kaut mazākā iespēja, pārejiet uz angļu valodu. Nekautrējies par savu izrunu un kļūdām.
Valodas vide
28. Plānojot atvaļinājumu, dodiet priekšroku angliski runājošām valstīm, lai praktizētu runāšanu.
29. Ceļojot uz ārzemēm, neīrē viesnīcas numuriņu, bet dzīvo kopā ar citiem cilvēkiem. Varat īrēt istabu vietnē Homestay vai Airbnb.
30. Pēdējais padoms: apmeklējiet valodas kursus valstī, kurā viņi runā valodā, kuru jūs mācāties.
Nodarbības ar individuālu pasniedzēju ir ļoti noderīgas, taču ne visiem pieejamas. Šajā gadījumā palīgā nāk īpaši valodu video kanāli. Tie palīdzēs praktizēt izrunu, sāks labāk saprast runu no auss un iemācīsies svarīgas angļu valodas reālās lietošanas nianses. Šajā krājumā ir apkopoti resursi, kas noderēs gan iesācējiem, gan tiem, kuri jau ilgāku laiku mācās kādu svešvalodu.
1. Angļu valoda ar Dženiferu
Vairāk nekā 400 mācību video no īsta angļu valodas skolotāja. Gramatika, izruna, klausīšanās, testi, piemēri, uzdevumi. Lai sāktu darbu, ir nepieciešams zināms angļu valodas zināšanu līmenis, taču neļaujiet tam jūs nobiedēt. Nodarbības ir veidotas no vienkāršām līdz sarežģītām un tiek vadītas mierīgā tempā.
2. Mīklu angļu valoda
Puzzle angļu kanālā tiek rādīti papildu mācību materiāli tāda paša nosaukuma apmācības kursam, taču tos var izmantot arī kā patstāvīgu materiālu. Videoklipos skolotāji analizē dažādu idiomu lietojumu, uzvedību reālās dzīves situācijās, interesantus piemērus un neparastus noteikumu izņēmumus. Daudzus lietotājus piesaista interesantu izteicienu analīze no modernām dziesmām, programmām un TV šoviem.
3. EngVid
Šis ir viens no lielākajiem kanāliem šeit pieejamo videoklipu skaita ziņā. Šobrīd EngVid satur vairāk nekā 900 videoklipu, kurus ierunājuši vienpadsmit dažādi skolotāji. Katrs no tiem ilgst 5-10 minūtes un ir veltīts vienai ar to saistītai tēmai aktuālās ziņas, dzīves situācijas, interesanti fakti. Ir arī gramatikas stundas.
4. BBC angļu valodas apguve
Nodarbības no pasaulslavenā BBC kanāla. Tie ir paredzēti augstākajam līmenim un piedāvā plašu satura klāstu: gramatiku, ziņas, izrunas apmācību, mūzikas video, intervijas. Katru dienu parādās jauni videoklipi, tāpēc ir vērts abonēt atjauninājumus, lai nepalaistu garām neko interesantu.
5. Alberts Kahnovskis
Šajā kanālā ir video pamācības iesācējiem, krievu-angļu video sarunvārdnīca, gramatikas noteikumu skaidrojumi, pamatojoties uz Raimonda Mērfija mācību grāmatu. Mācību procesā tiek izmantotas vizuālās kartītes, kas demonstrē dažādu vārdu un izteicienu lietošanas noteikumus, kā arī sarežģītu gramatisko punktu skaidrojumu.
6. Runājiet angliski ar Misterduncan
Šis ir viens no vecākajiem un populārākajiem YouTube kanāliem valodās. Desmit gadus vairākas reizes nedēļā šeit tiek ievietoti jauni video, kurus uzņem dzīvespriecīgais un neparedzamais Dankana kungs. Lai gan videoklipam ir pievienoti subtitri, iesakām tos skatīt tikai tiem cilvēkiem, kuri jau ir guvuši zināmus panākumus .
7. VOA angļu valodas apguve
Studija Amerikas Balss ir slavena ne tikai ar savu ieguldījumu nāvē Padomju savienība bet arī skaista valodu kursi. YouTube kanālā ir īpaši pielāgotas ziņas, stāstu video sērija Let's Learn English , kā arī dažādu gramatikas noteikumu analīze. Kanāls tiek atjaunināts katru dienu.
8. Angļu valodai patīk pulkstenis
Šī kanāla autors nolēma apvienot biznesu ar prieku. Katrā video ir analizēts viena no tiem teksts un, izmantojot tā piemēru, izskaidrotas dažādas angļu valodas lietošanas nianses. Tas izrādās ļoti skaidrs un izklaidējošs.
9. Angļu šovs
"Angļu šovs" ir projekts ar autoru angļu valodas stundām, kuru veidotāji savam darbam pieiet ar lielu radošumu un humoru. Šāda attieksme ļauj pat tik nopietnu lietu kā svešvalodas apguve padarīt vieglu un patīkamu. Kanāla video ir skaisti noformēti un ieskaņoti, tāpēc to skatīšanās izraisa tikai pozitīvas emocijas.
10 Britu padome | Mācīties angļu valodu
Britu padomes leģendārie kursi. Kanālā ievietotie video ir Papildu materiāli uz pamatēdienu, bet to var arī izmantot pašmācībai. Lielākā daļa videoklipu nav garāki par vienu minūti un ir veltīti vienam konkrētam jautājumam.