Inglismaa ja Ameerika on kaks riiki, mida lahutab ühine keel.
Oscar Wilde
Ameerika inglise keele ajalugu
Aastal XVII -XVIII sajand Inglased sõitsid üle ookeani laevadel koos Briti talupoegade ning väike- ja keskkodanluse esindajatega. Kui saaksime nüüd tolleaegsesse Ameerikasse tagasi, kohtaksime palju immigrante, kes räägivad hispaania, prantsuse, saksa, hollandi, norra, rootsi ja isegi vene keelt.
Kõik need inimesed sattusid raskesse olukorda – nad pidid arendama maad, ehitama maju, rajama tootmist ning harjuma uute loodus- ja sotsiaalmajanduslike tingimustega. Neil oli lihtsalt vaja vastastikune keel- uusi maid pole üksi võimalik varustada, tuli ühineda, suhelda ja ühiste jõududega ületada takistused, mida elu neile ette seadis. Inglise keel sai ühenduslüliks asunike vahel.
Inglise keel ei olnud tol ajal homogeenne isegi Inglismaa piires: aristokraatide, talupoegade ja kodanluse kõnes võis märgata suuri erinevusi. Isegi kirjalik inglise keel varieerus kirjanikuti, rääkimata ühiskonnakihtide esindajatest. Ameerikasse ei tulnud inglise keele rafineeritud aristokraatlik versioon, vaid talurahva ja kodanluse keel.
Asunikud seisid silmitsi teistsuguste probleemidega kui Inglismaa elanikel, neid ümbritses erinev taimestik ja loomastik, ajalugu arenes erinevalt, prioriteediks said muud asjad, inimestes hinnati teisi omadusi. Keel lihtsalt ei suutnud ameeriklaste elureaalsust absorbeerida – ja see muutus kiiresti.
Tänapäeval räägitakse Ameerika Ühendriikides inglise keelt kõige laialdasemalt, kuid mitte ainult.
Briti ja Ameerika inglise keele erinevus
Ameerika ja Briti inglise keele vahel on palju rohkem sarnasusi kui erinevusi – jutt käib ju siiski samast keelest. Ja veel, kui suundute Ameerikasse, on teil kasulik teada mõningaid funktsioone.
Ameerika koidikul vajasid uusasukad suhtlemiseks väga lihtsat keelt. Juba lihtsustatud "talupoja" inglise keel on muutunud veelgi lihtsamaks. See on peamine erinevus Ameerika inglise ja Briti inglise keele vahel – lihtsus.
Õigekiri
Ameerika keeleteadlane Noah Webster kehtestas oma inglise keele sõnaraamatus tava kirjutada -or asemel -our ("tööjõud" mitte "tööjõud") ja -er asemel -re (ingliskeelne sõna "meeter" Ameerikas nad kirjutavad nii: "meeter").
Ühendkuningriigis ja Ameerikas erinevalt kirjutatud sõnade loend on sadades. Ja nende hulgas on palju levinud: “värv” (amer.) ja “värv” (brit.), “kilogramm” (amer.) ja “kilogramm” (brit.) jne.
Sõnavara
Erinevused sõnavaras tulenevad peamiselt sellest, et ameeriklaste tegelikkus erines suuresti brittide elust. Teine kõige olulisem tegur on teiste keelte mõju inglise keelele Ameerika Ühendriikides. Suurima mõju avaldasid hispaanlased, eriti riigi edelaosas.
On sõnu, mida kasutatakse laialdaselt USA-s, kuid mida Ühendkuningriigis ei kuule ja vastupidi. Moodsa ameeriklasega vesteldes on kuulda Ingliskeelsed sõnad mis on Inglismaal ammu kasutusest kadunud.
Grammatika
Ameeriklaste kalduvus asju lihtsustada on grammatikat oluliselt mõjutanud. Näiteks kõnekeeles kuulete tõenäoliselt ainult ajavorme Lihtsad rühmad(vanasti nimetati neid koolides "Määramatuteks"). Tõenäosus, et teie Ameerika vestluskaaslane kasutab Perfecti, on minimaalne. See on üks peamisi põhjusi, miks britid peavad ameeriklasi oma keele suhtes hoolimatuks. See pole aga päris õiglane: ameeriklased järgivad veelgi tõenäolisemalt paljusid grammatikareegleid, mida britid sageli tähelepanuta jätavad.
Mõned grammatilised erinevused Ameerika ja Briti inglise keele vahel:
- sagedamini moodustatakse verbaalsed nimisõnad (uurima - uurima, uurima - uurima);
- vormi ei kasutata kunagi, enamasti asendatakse see tahtega või gonna-ga (lühend minekust);
- sõnu aeglaselt ja tõesti praktiliselt ei kasutata - need asendatakse aeglaste ja tõelistega;
- alates ebareeglipärased tegusõnad ainult mittevajalikud probleemid, on ameeriklased kindlad. Seetõttu on paljud briti inglise keeles ebaregulaarsed verbid muutunud ameerika keeles regulaarseks (näiteks rikkuma).
Erinevusi on teisigi, millest enamik on samuti suunatud keele lihtsustamisele. Kuid teadke, et enamik neist erinevustest eksisteerib ainult kõnekeeles.
Foneetika
Ameerika ja Briti inglise keele vahel on mõnede sõnade ja tervete lausete häälduses erinevusi.
- Rõhk sõnadel. Mõned Briti ja Ameerika sõnad hääldatakse rõhuga erinevatel silpidel, näiteks addr e ss (brit.) ja a aadress (Amer.), c a fe (Briti) ja caf e(amer.).
- Kõlab sõnades. On sõnu, milles ameeriklaste ja inglise keele hääldus erineb ühe või kahe heli võrra:
askit loetakse Suurbritannias ja [əsk] - Ameerikas hääldatakse tantsu nii Inglismaal kui ka USA-s.
Heli [t] hääldatakse nõrgalt liigendatud [d]-na ja sõna keskel asuv tähekombinatsioon tt on ameeriklastel väga sarnane [d]-ga. Nad ei “neela” [r]-häält alla nagu inglise keeles, seega tundub kõne ebaviisakas, urisevam. Keeleteadlased on välja töötanud loendid tähekombinatsioonidest ja olukordadest, kus inglase ja ameeriklase hääldus erineb.
- intonatsioon lausetes. Britid kasutavad paljusid intonatsioonimustreid, ameeriklastel aga ainult kahte – ühtlast ja laskuvat.
Viimasel ajal foneetikast inglise keelest Ameerikas on hispaania keel üha mõjukam.
Inglise keele õppimine... Mida?
Millist inglise keelt tuleks õpetada – ameerika või briti?
Vastus sellele küsimusele sõltub sellest, miks teil seda keelt üldse vaja on. Kui lähed Ameerikasse õppima või tööle, oleks väga kasulik tutvuda Ameerika inglise keele eripäradega. Ideaalis toimub ettevõtte inglise keele koolitus professionaalse Ameerika õpetajaga. Ainult emakeelena kõneleja tunneb kõiki nüansse ja peensusi ning erinevused, nagu te ilmselt juba märkasite, on just neis. Ameerika ja Briti inglise keele vahel pole globaalseid erinevusi.
Kui sa alles hakkad keelt õppima – alusta põhitõdedest, ära lasku detailidesse. Peate saama vähemalt miinimumi sõnavara, õppige lauseid koostama ja oma mõtteid väljendama – teile sobib iga inglise keele kursus algajatele. Ja siis, võttes põhiteadmised, on lihtne tegeleda ameerika häälduse iseärasustega ja õppida ameerika sõnu.
Kui sa, teades head Briti inglise keelt, jõuad Ameerikasse, mõistetakse sind. Teie ja ameeriklaste vahel ei teki keelebarjääri, kuigi loomulikult ei peeta teid "nende omaks".
Ameerika inglise keel sisaldab järgmist väljendit: veerev kivi ei kogu sammalt (sõna otseses mõttes - veerev kivi ei kasva samblaga). Sellel väljendil on kahekordne tähendus. Esimene tähendus on "inimene, kes pole end sisse seadnud, ei saavuta edu". Teine - "kes vahetab pidevalt kohta ja kellel pole juuri, see väldib kohustusi." Teine tähendus on vanasõnana tuntud kuueteistkümnendast sajandist. Ja kahekümnenda sajandi 60ndatel sai väljend "rulluv kivi" kogu maailmas tuntuks tänu rock and roll laulude, bändide ja ajakirjade nimedele.
Kulda on alati peetud ilu ja jõu sümboliks. Ja kui midagi nimetati kuldseks (kuldseks), siis tähendasid nad selle kõrget kvaliteeti ja väärtust. Näiteks "kuldajastu" (kuldajastu) - kunsti, teaduse või majanduse kõrgeima õitsengu aeg. Või "kuldsed vanad" (kuldsed vanad hitid) - laulud, mis on kirjutatud kaua aega tagasi, kuid populaarsed tänapäevani. Siit õpid neid ja teisi Ameerika ingliskeelseid väljendeid, mis sisaldavad sõnu "kuld, kuldne" (kuld, kuldne).
Ameerika inglise keeles on palju idiomaatilisi väljendeid, mis kasutavad erinevaid värve. Näiteks punane ("kuum" värv) näitab kirgede intensiivsust ja sinine ("külm" värv) - kurbuse tunnet. Mõnikord kirjeldatakse erinevaid olukordi värviga, näiteks "black out" - täielik elektrikatkestus.
Pole palju sõnu, mis on täpselt teada, millal need ilmusid ja kes need välja mõtles. Üks selline sõna Ameerika inglise keeles on benttle (to benttle, benttle, benttle). Seda kasutas esmakordselt USA kolmas president Thomas Jefferson 1788. aastal. Tänapäeval ei kasutata seda sõna mitte ainult USA-s ja Ühendkuningriigis, vaid ka teistes inglise keelt kõnelevates riikides.
Kui me ütleme "ilutulestik", mõtleme tavaliselt tumedale taevale, mille värvilised tuled vilguvad eredalt: punane ja sinine, kollane ja roheline ning paljud teised. Kuid Ameerika inglise keeles viidatakse sageli sõna "ilutulestik" (ilutulestik) erinevale tähendusele - see on kirgede keetmine, tunnete vägivaldne ilming, tugev emotsionaalne põnevus.
2012. aasta tõi Ameerika inglise keelde uue sõna – yolo. See sõna koosneb väljendi "sa elad ainult üks kord" ("sa elad ainult üks kord") esitähtedest. See sai noorte seas väga populaarseks pärast seda, kui räppar Drake kasutas seda oma teoses "The Motto". See sõna on muutunud moes, tõenäoliselt seetõttu, et noored elavad sageli ühe päeva, ei mõtle tegelikult sellele, mis homme saab. Nooruse moto - me elame ainult üks kord (yolo), "täiega", ilma tagajärgede pärast muretsemata. Seda sõna võib kasutada ka tegusõnana tähenduses "elama tormist elu, ilma tagasi vaatamata". Huvitav, kui kaua jääb noorteslängis püsima sõna "yolo"?
Ameeriklased näivad arvavat, et raketiteadlasi on kõige rohkem targad inimesed(kuigi mõned inimesed ei nõustu). Kuidas muidu seletada, et ameerika inglise keeles on väga populaarne väljend "ou dont need to be a raketiteadlane" – sa ei pea olema raketiteadlane (et olla seitse siruotsa otsaesist). Ameeriklased kuulevad seda väljendit sageli. Seda kasutatakse siis, kui nad tahavad öelda, et te ei pea olema liiga tark, et millestki aru saada või mõnda uut äri või uut varustust omandada.
Ameeriklaste seas on palju ärimehi. Ja need inimesed kasutavad vestlustes sageli väljendeid, mida siin antakse. Esimest väljendit võib pidada vastuseks äriettepanekule, mis teile ei sobi: see ei pese (sõna otseses mõttes: see ei pese maha, see ei muutu puhtaks) - see ei tööta, sellel pole mõtet see. Teine väljend on rääkima kalkun (sõna otseses mõttes: rääkima nagu kalkun) – rääkima asjalikult. Kummalised väljendid, kas pole? Kuid Ameerika släng pole ilmselt isegi selline.
Üsna palju on inimesi, kes üritavad rohkem raha teenida, kuid alati ei õnnestu. Siis sageli kurdetakse, et nende palk on väike. Ameerika slängis kasutatakse väikese palga üle kurtmiseks järgmisi fraase: "to work for chickenfeed" ja "to work for peanuts". Mõlemad tähendavad "töötada väga väikese raha eest, puru eest".
Ameerika släng sisaldab suur hulk putukatega seotud fraasid. Mõne tähendus on ilmselge, näiteks "nii hõivatud kui mesilane" (töötada nagu mesilane) – sest teatavasti on mesilased kõvad tegijad. Teiste tähendus on vähem ilmne, näiteks "mesilaste põlved" (sõna otseses mõttes - mesilaste põlved) - nad ütlevad nii millegi kohta, millel on kõrgeim kvaliteet. Aga mis on sellega pistmist mesilaste põlvedel ja kas keegi teab, kas mesilastel on isegi põlved Neid ja muid ilmselgeid ja paradoksaalseid ingliskeelseid putukate nimedega lauseid saate lugeda siit.
Leib on paljudes riikides põhitoit. See on inimelu jaoks nii oluline, et sõna "leib" (leib) on Ameerika inglise keeles omandanud slängi tähenduse ja võib tähendada "raha" (raha). Ja sõna "leib", mis tähendab raha, kasutatakse mitmes ingliskeelses väljendis. Need väljendid, aga ka mõned teised, mis kuuluvad Ameerika slängi ja kasutavad sõna "leib", leiate siit.
Ring on lihtne ja elegantne kuju. Ja siin saate tutvuda mitte vähem elegantsete fraasidega Ameerika slängist sõnaga "ring" (ring). Nendes fraasides on sõnal "ring" mitte ainult geomeetriline tähendus, vaid see võib tähendada ka inimeste rühma, kellel on ühised eesmärgid või huvid, see tähendab, et nad moodustavad teatud sotsiaalse ringi.
Koerad on teadaolevalt inimese parimad sõbrad. Seetõttu pole üllatav, et Ameerika slängis on nii palju fraase, mis mainivad koera. Kuid sageli kirjeldavad need fraasid inimeste rasket "koera" elu, kes peavad kõvasti ja kõvasti tööd tegema "nagu koer", et võistelda teistega siin maailmas, kus "inimene on inimesele hunt" (koera söömine). -koeramaailm). Nende ja teiste optimistlikumate väljenditega saad tutvuda siin. Ja tutvuge ka kõige populaarsema ja kõige arusaamatuima inglise keele kõnepruugiga - "kasside ja koertega sajab" (vihma sajab nagu ämbrist).
"Roheline" tähendab sageli "küpsemata". Seetõttu nimetatakse inglise keeles igasuguse äri algajaid sageli "greenhorniks". Kuid roheline on samal ajal eluvärv, looduses levinuim taimede värv. Seetõttu väidetakse, et inimestel, kes edukalt taimi kasvatavad, on rohelised pöidlad. Siit leiate lisateavet nende ja teiste Ameerika slängifraaside kohta, mis sisaldavad sõna "roheline".
See räägib kahest väljendist sõnaga "kand" (kand). Väljend "Achilleuse kand" ("Achilleuse kand") tuli inglise keelde Vana-Kreeka mütoloogiast. Teisel väljendil - "pea üle kanda" (pea üle kanda armunud) - on ka pikk ajalugu. Esimest korda ilmus see inglise keeles 14. sajandil ja tähendas saltot või saltot.
See artikkel on mul juba ammu varuks olnud, aga hoidsin seda kuni esimese septembrini. Sest olen kindel, et koolis saab õppida inglise, saksa, prantsuse ja mis tahes muud keelt.
Pärast kooli kursust saksa keel Rääkisin üsna soravalt SDV-st ja hiljem ühinenud Saksamaalt pärit sakslastega ja isegi hollandlastega, kes oskavad päris hästi saksa keelt.
Asi on selles, et keele viite saamiseks ei piisa, neid tunde tuleb ka armastada ja pealegi on väga hea lugeda lisakeelset kirjandust. Kuid lugege artiklit, kõik on seal!
***
Mõned inimesed arvavad, et on olemas spetsiaalne geen, mis võimaldab teil elu jooksul õppida mitut võõrkeelt. Tegelikult pole viie või kaheksa võõrkeele oskus eriline kingitus ja isegi mitte aastatepikkune raske töö. Uskuge, et kõik saavad sellega hakkama, ja järgige polüglottide 12 reeglit.
1. Õppige õigeid sõnu õigel viisil
Õppige uus keel- tähendab õppida uusi sõnu, palju uusi sõnu. Mõned inimesed arvavad, et neil on halb sõnade mälu, nad loobuvad ja lõpetavad õppimise. Kuid siin on lõpptulemus: sa ei pea õppima kõiki keele sõnu, et seda keelt rääkida.
Tegelikult te ei tea KÕIKI oma emakeele sõnu, kuid räägite seda üsna hästi. Vaid 20% pingutusest uue meeldejätmiseks võõrsõnad annab teile 80% keele mõistmise. Näiteks inglise keeles sisaldab 65% kirjalikust materjalist vaid 300 sõna.
Neid sõnu kasutatakse väga sageli ja see skeem töötab kõigi teiste keelte puhul. Leiate need sageli kasutatavad sõnad või konkreetse teema ja sageli kasutatavad sõnad selle teema järgi.
2. Õppige seotud sõnu
Teate juba paljusid selle keele sõnu, mida kavatsete õppida, seega on sisuliselt võimatu alustada õppimist nullist. Seotud sõnad on teie emakeele sõnade tõelised sõbrad, mis tähendavad sama asja.
Näiteks romaani keeltes - prantsuse, hispaania, portugali, itaalia ja teistes - on inglise keelega palju seotud sõnu. Inglise keel laenas need algselt normannidelt mitusada aastat kestnud vallutuse ajal.
Tegevus, rahvus, sade, lahendus, frustratsioon, traditsioon, suhtlemine, väljasuremine ja tuhanded muud "-tion" sõnad kõlavad prantsuse keeles täpselt samamoodi ja saate neid kohe kasutada, kui olete hääldusega harjunud.
Lihtsalt muutke "-tion" sõnaks "-ción" ja saate samad sõnad hispaania keeles. Lõpu muutmine "-zione" - itaalia, "-ção" - portugali keel. Paljudes keeltes on ühise juurega sõnu, mis kõlavad veidi erinevalt. Isegi kõige "kaugemas" keeles võite leida piisavalt tuttavaid sõnu. See toimib eriti hästi, kui oskate inglise keelt ja soovite õppida mõnda teist keelt. Paljud keeled on sõnu laenanud inglise keelest ja kohandanud neid vastavalt oma hääldusele.
3. Sa ei pea reisima
Teine põhjus võõrkeele mitteõppimiseks on see, et inimesed ei saa külastada mõnda teist riiki, kus seda keelt räägitakse. Pole raha, aega jne Usu mind, teise riigi õhus pole midagi, mis paneks sind järsku võõras keeles rääkima. On juhtumeid, kus inimesed elavad mitu aastat teises riigis ega õpi keelt.
Kui vajate keelekümblust võõrkeeles, ei ole vaja lennupiletit osta – saate seda teha Interneti kaudu. Kui soovite kuulata võõrkeelseid vestlusi, siis siin on Tunein.com Interneti-ressurss, kus on üle 100 000 tõelise raadiojaama üle kogu maailma.
Kui eelistate vaadata videoid oma keeles, leiate oma riigi populaarseimad videod aadressilt YouTube'i trendide juhtpaneel. Saate kasutada veebipõhiseid uudisteteenuseid erinevad riigid, nagu France24, Deutsche Welle, CNN Español ja paljud teised.
4. Treenime Skype’is ja mitte ainult
Nii et teil on juba, mida kuulata, mida vaadata ja isegi lugeda, ja seda kõike soojas ja mugavuses, teisisõnu kodus. Nüüd on aeg teha järgmine samm – rääkida emakeelena kõnelejatega. Esimeseks dialoogiks pole sul palju sõnu vaja ja kui alustad vestlust kohe pärast nende selgeks õppimist, leitakse lüngad sinu sõnavaras juba samal päeval ning puuduolevad väljendid saad oma sõnavarasse lisada.
Nelja kuni viie tunni jooksul on teil aega mõne sõna selgeks õppida teises keeles ja nende hulka on soovitav lisada sellised sõnad ja fraasid nagu "tere", "aitäh", "Kas saate seda korrata?" ja ma ei saa aru." Kõik esimese dialoogi sõnad leiate vestmikutest.
Nüüd sellest, kuidas leida emakeelena kõneleja ja oma ühiskonda talle peale suruda. Ja see pole nii raske, kui tundub. Näiteks saidilt Italki.com leiate professionaalseid õpetajaid, informaalset õpet ja isegi lihtsalt vestluskaaslasi.
5. Ära raiska raha. Parimad ressursid on tasuta
Emakeelena kõnelejate pideva tähelepanu eest tasub maksta, aga nagu näha, maksavad kursused üldiselt kopika. Kui oskate juba inglise keelt ja soovite õppida mõnda teist keelt, pakuvad FSI ja Omniglot mitmeid tasuta kursusi. BBC keeled pakuvad põhifraase enam kui 40 keele jaoks ja saidi About.com'i keelte jaotises on teavet erinevate keelte konkreetsete aspektide kohta.
Teenuse Interpals abil saate leida kirjasõbra teisest riigist ja My Language Excharge'ist inimese, kes soovib samuti õppida keelt ja temaga kirjavahetust teie õpitavas keeles. Ja siin on veel mõned allikad, mis aitavad teil keeli õppida:
- Forvos ootab teid tohutu häälkäsitlusega sõnade andmebaas õige häälduse jaoks;
- Rhinospike'i kogukonnas saate ise soovitada fraase ja sõnu, mida soovite võõrkeeles kuulata, ja need annavad häält emakeelena kõnelejatele;
- Kui te ei leia soovitud fraasi häält, on äärmuslikel juhtudel Google'i tõlge;
- Lang 8 ressursist leiate korrektoreid - emakeelena kõnelejaid, kes parandavad teie tekste, ja teie omakorda parandate vene keelt õppivate inimeste tekste.
Nagu näete, on tasuta hariduse saamiseks piisavalt võimalusi ja mis on parem - osta tunde koos juhendajaga või õppida iseseisvalt - otsustage ise. Tõenäoliselt, kelle jaoks.
6. Täiskasvanud pole võõrkeelte valdamises halvemad kui lapsed.
Nüüd, kui teate nii palju ressursse keele õppimise alustamiseks, tuleb tegeleda suurima probleemiga. See ei ole grammatika, see pole sõnavara ega isiklike ressursside puudus. See on kahtlemine enda võimetes ja oma potentsiaali ebaõige hindamine.
Kõige levinum eksiarvamus, millele järgneb fraas "ma annan alla", on: "Ma olen liiga vana, et õppida võõrkeelt ja seda hästi rääkida." Seal on head uudised.
Üks Haifa ülikooli uuring näitas, et täiskasvanud õpivad võõrkeelt sama hästi kui lapsed. Erinevalt lastest saavad täiskasvanud intuitiivselt aru grammatikareeglitest, mida pole võõrkeeletundides veel selgitatud. Lisaks ei olnud ühtegi uuringut, mis tõestaks vastupidist.
7. Laiendage oma sõnavara mnemoonika abil
Mehaaniline kordamine ei ole piisav. Kuigi korduvad kordamised võivad sõna otseses mõttes mällu põletada, võite selle siiski unustada. Lisaks on sõnu, mis hoolimata pidevast kordamisest ei taha kuidagi meelde jääda.
Selliste "kangekaelsete" sõnade jaoks võite kasutada mnemoonikat - meeldejätmise kunsti. Sa leiutad enda jaoks mõne lühikese naljaka loo õige sõna ja assotsiatsioonide abiga mäletad seda kindlalt.
Võite ise välja mõelda või kasutada spetsiaalseid ressursse, näiteks memrise.com. Selle ressursi puhul pakuvad kasutajad keelte ja teaduste hõlpsamaks õppimiseks erinevaid lugusid. Valmislugusid saab vabalt kasutada ja ise luua.
8. Armasta oma vigu
Keeli ei omandata selleks, et neid endale hoida – keeli tuleb kasutada. Ja kui alles hakkate keelt õppima, on oluline kohe suhtlema hakata, samas kohmakalt, aktsendiga, kasutades kehva sõnavara, mis teil õnnestus omandada.
Muidugi võid välismaalastega rääkimise edasi lükata hetkeni, mil saad välismaa keeles öelda fraasi “Vabandage, palun, kas te saaksite mulle lahkelt öelda, kus on lähim vannituba?”, aga “Kas te oskate öelda, kus on tualettruum. ?” kannab sama teavet, ainult ilma tarbetute kellade ja viledeta. Su avameelsus antakse sulle andeks, kuid õpid alles võõrkeelt ja kõik kohtlevad sind mõistvalt.
Parim, mida saate teha, on mitte püüda rääkida täiuslikult. Selle asemel armastage oma vigu. Kui õpid midagi, teed pidevalt vigu. Harjutad, täiendad oma teadmisi ja liigud edasi.
9. Loo nutikaid eesmärke
Veel üks enamiku võõrkeelte õppimise lähenemisviiside viga on konkreetse ja mõistliku eesmärgi puudumine. Näiteks kui otsustate uuest aastast õppida inglise keelt, siis millal saate teada, et olete oma eesmärgi saavutanud, kas olete selle "õppinud"?
Nüüd on paljud Euroopa keelte õppimise koolid sellise klassifikatsiooni kasutusele võtnud, nii et võib-olla tunnevad paljud teist seda. A - algaja (algaja), B - keskmine (kesktasemel) ja C - edasijõudnud (edasijõudnud). Kuigi Aasia keeli ei klassifitseerita sel viisil, saate siiski teha sarnaseid teste hiina ja jaapani keele jaoks.
Et muuta oma eesmärk saavutatavaks, vähendage oma taotlusi. Näiteks inglise keeles töötades võta eesmärgiks C2-tase, aga õpi saksa, prantsuse ja hispaania keelt vaid kuni B2-tasemeni, millest piisab nendes keeltes vestlusteks, lugemiseks, filmide ja saadete vaatamiseks.
Kui keskendud keelt õppides rääkimisele (võib-olla ka lugemisele), võid mõne kuuga selgeks saada. Ja lõpuks, selleks, et eesmärk oleks ajaliselt piiratud, on parem seada endale mitmekuuline piirang. Kolm kuni neli kuud uue taseme saavutamiseks on ideaalne aeg. Siduge eesmärgi lõpp mõne suhteliselt peagi toimuva sündmusega, nagu suvepuhkus, sünnipäev, külaliste saabumine vms.
10. Vestlusest (B1) täiuslikkuseni (C2)
Et oma taset pidevalt tõsta kõnekeel ja õppida soravalt rääkima vaid kolme kuuga, pead pidevalt treenima. Võõrkeelt tuleks rääkida vähemalt tund päevas ning soovitav on valida erinevaid teemasid, et õppida üha uusi vestluses kasutatavaid sõnu.
Kui jõuate tasemele B2, algab tõeline lõbu. Suheldes emakeelena kõnelejatega, saate juba täiel määral tunda. Kuid järgmistele tasemetele hüppamiseks ei piisa ainult rääkimisest. Peate lugema ajalehti, professionaalseid ajaveebi postitusi ja muid artikleid, mis pole "kerge lugemine".
Täiusliku keeleoskuse (C2) saavutamine on veelgi keerulisem. Kui teete selle taseme eksami ja läbite selle, pöörake tähelepanu oma vigadele. Näiteks kui läbisite rääkimise ja grammatika, kuid ei suutnud kuulata, on selge, mida tulevikus otsida.
11. Õppige rääkima ilma aktsendita
C2-s oskate keelt sama hästi kui emakeelena kõneleja, kuid teil võib siiski olla aktsent ja teha mõningaid vigu. See sõltub vähem teie tasemest ja rohkem kahest tegurist.
Tegur 1. Teie aktsent ja intonatsioon
Rõhuasetus on ilmne. Kui te ei suuda inglise keeles "r"-d õigesti hääldada, tunneb iga emakeelena kõneleja teid välismaalasena. Te pole harjunud selliseid helisid tegema ja keelelihased pole õigesti arenenud. Kuid seda saab muuta: hea video YouTube'is c Täpsem kirjeldus hääldus aitab aktsendist lahti saada. Intonatsioon on palju olulisem, kuigi sageli jäetakse see tähelepanuta. Samm, tõus, langus ja aktsendid sõnades. Et teie kõne sarnaneks emakeelena kõnelejate omaga, saate algusest peale jälgida kõne musikaalsust ja rütmi ning proovida neid kopeerida.
2. tegur. Sotsiaalne ja kultuuriline integratsioon
Ükskõik kui hästi sa võõrkeelt oskad, teisest rahvusest inimesed ei tunnista sind enda omaks. Sinuga ei pruugita isegi rääkida emakeel, ja peate kasutama kas vene või inglise keelt. Ja mõte pole siin isegi selles, et te ei näe väliselt välja nagu selle riigi elanik - suuremal määral pole te käitumiselt sarnane. Sa riietud erinevalt, käitud teisiti, kõnnid, žestikuleerid, hoiad käest kinni – välismaalased ei tee seda. Mida teha? Nagu intonatsiooni puhul, saate käitumist lihtsalt kopeerida. Jälgige inimesi, pöörake tähelepanu kõigile käitumisjoontele ja märkate erinevusi üsna pea.
12. Hakka polüglotiks
Kui teie eesmärk on õppida mitut keelt, võite alustada kõigi keelte õppimist korraga, kuid parem on jääda ühe juurde, kuni jõuate vähemalt kesktasemele ja saate seda enesekindlalt rääkida. Alles seejärel liikuge järgmise keele juurde. Et õpitud keelt elu lõpuni rääkida, pead pidevalt harjutama ja oma oskusi täiendama. Kuid on ka hea uudis: kui oled õppinud võõrkeelt vabalt rääkima, jääb see sulle kauaks meelde.
Nüüd on palju noori idufirmasid, kes propageerivad oma loomingulisi ideid. Kuid mitte kõigil see ei õnnestu. Üks neist, kellel see tõesti õnnestus, on 26-aastane Silicon Valley elanik ja platvormi LinguaTrip kaasasutaja Marina Mogilko.
Oma ametialase tegevuse tõttu teab Marina paljusid võõrkeele õppimise häkke ja saladusi. LinguaTrip blogis jagas Marina 30 näpunäidet, mis on kasulikud kõigile, kes soovivad inglise keelt õppida.
Ei mingeid eelarvamusi
1. Loobuge mõttest, et keelt saab õppida ainult siis, kui alustate varakult. Arvukate uuringute kohaselt ei ole täiskasvanud sugugi kehvemad, kui lapsed on võimelised uusi teadmisi omandama.
2. Samuti tuleb loobuda vabandustest halva mälu kohta. Selleks, et mõista neljandikku kirjutatud tekstist, pead teadma 25 enamkasutatavat sõna. Täpselt poole mõistmiseks on vaja 100.
3. Üks lemmikpseudopõhjustest, mis ei lase sul õpinguid alustada, on ajapuudus. Inglise keele valdamisel ei ole oluline mitte kestus, vaid tundide sagedus ja regulaarsus. Mõnikord piisab tulemuste saavutamiseks vaid poolest tunnist päevas.
Pidev praktika
4. Lähtestage kõik oma vidinad inglise keelde. See aitab mitte ainult õppida palju uusi sõnu ja väljendeid, vaid ka arendada harjumust töötada igapäevase ingliskeelse tekstiga.
5. Märgi kõik oma majas olevad esemed kleebistega Ingliskeelsed pealkirjad. Kodumasinad, köögikappide sisu, mööbel – kleepige kõik üle ja märkate, kui palju uusi sõnu teie sõnavarasse ilmub.
6. Kuulake ingliskeelseid laule. Mitte ainult kuulata, vaid ka kaasa laulda. MITTE ainult kuulata ja kaasa laulda, vaid ka laulusõnu lugeda. Selles võib abiks olla Geeniuse veebisait, kust leiab kõikide populaarsete laulude sõnade selgitused.
Sõnavara laiendamine
7. Võõra sõna tähenduse otsimisel tuleks kasutada mitte ainult sõnaraamatut, vaid ka pildiotsingut. Tugevdage uuritavat materjali visualiseerimisega, see kiirendab meeldejätmise protsessi.
8. Samuti peate tutvuma iga uue uuritava sõna kõlaga. Selles saab aidata Google'i tõlkija, kus on nupp "Kuula".
9. Püüdke õppida iga päev uus sõna. Selle jaoks on palju rakendusi, näiteks Duolingo, Anki ja Easyten.
10. Kui sa juba piisavalt hästi aru saad Ingliskeelsed laulusõnad, siis kasutage inglise-vene sõnaraamatu asemel inglise-inglise sõnaraamatut.
Ingliskeelsed videod
11. Alustage lühikeste naljakate videotega YouTube'is (nagu Stephen Colberti saade või Conan O'Brien).
12. Abiks on ka konverentsidel esinemine teile huvipakkuvatel teemadel, kuna esinejatel on tavaliselt hea diktsioon.
13. Ära võta tähelepanu ja videoõpetusi. Peaasi on leida huvitav kursus (näiteks inglise keele tunnid Alexiga).
14. Ingliskeelsete filmide, multikate ja seriaalide vaatamine on kohustuslik. Hinnake oma inglise keele oskuse taset ja kaaluge, milline variant teile kõige paremini sobib – subtiitritega või ilma.
Inglise keeles lugemine
15. Õppe algtasemel saab kasutada lastekirjandust – selle lihtne esitluskeel ja lihtne tähendus sobib kõige paremini algajatele.
17. Lihtsas inglise keeles on Wikipedia, kus kogu teave on esitatud lihtsustatud grammatika ja lihtsate sõnadega. Igaüks võib leida artikleid teda huvitaval teemal.
18. Keele õppimisel aitavad ka ajakirjad ja inglise ajakirjandus. Marina Mogilko valik – New York Times ja Vogue.
19. Kui oled valmis tõsise kirjanduse ette võtma, siis alusta nende teostega, mida oled lugenud vene keeles. Samuti on tõlked vene keelest inglise keelde paremini loetavad kui ingliskeelsed teosed, kuna esimene versioon kasutab rohkem lihtsad sõnad ja väljendeid.
kuuldav taju
20. Isegi kui olete inglise keele õppimise alal täiesti uustulnuk, peate siiski treenima oma kõne kuulmistaju, kas või selleks, et harjuda inglise keele kõne kõla ja rütmiga.
21. Rõhumärkidega tutvumiseks kuulake uudiseid (eelistatavalt CNN ja BBC), kuna kõik diktorid räägivad tavaliste aktsentidega.
22. Lase Inglise kõne kõlab alati taustal, on alati kuulda. Aja jooksul hakkate mõistma paljude erinevate kõnepöörete ja fraaside olemust.
Rääkimine
23. Ilma pideva harjutamiseta ei saa keeleõpe olla täielik, seega tuleb leida vestluskaaslane, kellega koos harjutada oma kõnekeelt inglise keelt.
24. Kasutage keelevahetust: õppige inglise keelt vastutasuks selle eest, et aitate kellelgi teisel vene keelt õppida. Selleks on olemas erinevad suhtlusplatvormid, foorumid ja saidid (näiteks italky).
25. Peaaegu igas linnas on vestlusklubid, mille külastamine tuleb inglise keele õppimisel ainult kasuks. Kuid ära ole häbelik ja ole vaikne kuulaja, kahepoolne suhtlus on eduka keeleõppe otsene võti.
26. Väga häid tulemusi annavad ka konservatiivsed õppemeetodid läbi töö kogenud õpetajaga. Skype on nüüdseks väga levinud õpetamismeetod.
27. Alati, kui on vähimgi võimalus, lülitu inglise keelele. Ära häbene oma hääldust ja vigu.
Keelekeskkond
28. Puhkuse planeerimisel eelista rääkimise harjutamiseks inglise keelt kõnelevaid riike.
29. Välismaale reisides ära üüri hotellituba, vaid ela koos teiste inimestega. Saate rentida toa Homestay või Airbnb kaudu.
30. Viimane nõuanne: osalege keelekursusel riigis, kus nad räägivad teie õpitavat keelt.
Tunnid individuaalse õpetajaga on väga kasulikud, kuid mitte kõigile kättesaadavad. Sel juhul tulevad appi spetsiaalsed keelevideokanalid. Need aitavad teil harjutada hääldust, hakata paremini mõistma kõnet kõrva järgi ja õppida olulisi nüansse inglise keele tegelikust kasutamisest. See kogumik sisaldab ressursse, mis on kasulikud nii algajatele kui ka neile, kes on pikka aega võõrkeelt õppinud.
1. Inglise keel Jenniferiga
Üle 400 õppevideo tõeliselt inglise keele õpetajalt. Grammatika, hääldus, kuulamine, testid, näited, ülesanded. Alustamiseks on vaja teatud tasemel inglise keele oskust, kuid ärge laske sellel end hirmutada. Tunnid on üles ehitatud lihtsast keerukani ja neid viiakse läbi rahulikus tempos.
2. Puzzle inglise keel
Puzzle English kanal näitab lisaõppematerjale samanimelise koolituse jaoks, kuid neid saab kasutada ka iseseisva materjalina. Videos analüüsivad õpetajad erinevate idioomide kasutamist, käitumist reaalsetes olukordades, huvitavaid näiteid ja ebatavalisi erandeid reeglitest. Paljusid kasutajaid köidab moekate laulude, saadete ja telesaadete huvitavate väljendite analüüs.
3. EngVid
See on siin saadaolevate videote arvu poolest üks suurimaid kanaleid. Hetkel sisaldab EngVid üle 900 video, mille hääle on andnud üksteist erinevat õpetajat. Igaüks neist kestab 5-10 minutit ja on pühendatud ühele sellega seotud teemale jooksvad uudised, elusituatsioonid, huvitavaid fakte. Seal on ka grammatikatunnid.
4. BBC inglise keele õppimine
Õppetunnid maailmakuulsalt BBC kanalilt. Need on mõeldud edasijõudnutele ja pakuvad laia valikut sisu: grammatikat, uudiseid, hääldusõpet, muusikavideoid, intervjuusid. Uusi videoid ilmub iga päev, seega tasub värskendused tellida, et mitte millestki huvitavast ilma jääda.
5. Albert Kahnovski
See kanal sisaldab videoõpetusi algajatele, vene-inglisekeelset videosõnaraamatut, grammatikareeglite seletusi Raymond Murphy õpiku põhjal. Õppeprotsessis kasutatakse visuaalseid kaarte, mis demonstreerivad erinevate sõnade ja väljendite kasutamise reegleid ning selgitavad keerulisi grammatilisi punkte.
6. Rääkige Misterduncaniga inglise keelt
See on üks vanimaid ja populaarseimaid YouTube'ikeelseid kanaleid. Kümme aastat postitatakse siia mitu korda nädalas uusi videoid, mille filmib rõõmsameelne ja ettearvamatu härra Duncan. Kuigi videole on lisatud subtiitrid, soovitame neid vaadata ainult inimestel, kes on juba aastal mõningast edu saavutanud.
7. VOA Inglise keele õppimine
Ameerika Hääle stuudio pole kuulus mitte ainult oma panuse tõttu surma põhjustamisel Nõukogude Liit aga ka ilus keelekursused. YouTube'i kanal sisaldab spetsiaalselt kohandatud uudiseid, sarja Let's Learn English lugude videoid, aga ka erinevate grammatikareeglite analüüsi. Kanalit uuendatakse iga päev.
8. Inglise keel meeldib kellavärk
Selle kanali autor otsustas ühendada äri naudinguga. Igas videos analüüsitakse ühe neist teksti ja selgitatakse selle näitel erinevaid inglise keele kasutamise nüansse. See osutub väga selgeks ja lõbusaks.
9. Inglise saade
"Inglise show" on autori inglise keele tundidega projekt, mille tegijad suhtuvad oma töösse suure loovuse ja huumoriga. Selline suhtumine võimaldab isegi nii tõsise asja nagu võõrkeele õppimine lihtsaks ja nauditavaks muuta. Kanali videod on kaunilt kujundatud ja häälestatud, nii et nende vaatamine tekitab ainult positiivseid emotsioone.
10 Briti Nõukogu | Õpi inglise keelt
Briti Nõukogu legendaarsed kursused. Kanalile postitatud videod on Lisamaterjalid pearooga, kuid seda võib hästi kasutada ka iseõppimiseks. Enamik videoid ei ole pikemad kui üks minut ja on pühendatud ühele konkreetsele probleemile.