Vārīts savā sulā vērtībā. "Vāra savā sulā": frazeoloģiskās vienības nozīme, izcelsme un interpretācija. Aprikozes savā sulā

Vāra savā sulā Dzīvo un strādā bez kontakta ar sociālā dzīve izolēts no viņas. - Patīkami dzirdēt, bet mēs esam veci cilvēki, sautējamies savā sulā. Jums ir nepieciešama jauniešu, jūsu vienaudžu kompānija(E. Breitveita. Skolotājam – ar mīlestību).

Sarunām krievu literārā valoda. - M.: Astrel, AST. A. I. Fjodorovs. 2008 .

Skatiet, kas ir citās vārdnīcās "Vāra savā sulā":

Vāra savā sulā- Razg. Strādājiet, risiniet problēmas, neņemot vērā citu pieredzi, neizejot ārpus savas komandas. viņa iestāde utt. FSRYA, 445; BMS 1998, 540; ZS 1996, 122; SHZF 2001, 32… Lielā vārdnīca Krievu teicieni

vāra- Vāra savā sulā (sarunvalodā) nepārsniedz savu personīgo, sašaurina daži īpašām dzīves interesēm. Nevar visu laiku vārīties savā sulā... Krievu valodas frazeoloģiskā vārdnīca

VĀRĪT- VĀRĪT, gatavot, gatavot (gatavot novecojis), nekonsekventi. (metināt). ciešanas gatavot. Tiek vārīta zupa. ❖ Sautēt savā sulā (sarunvalodā), lai nepārkāptu savas personīgās dzīves robežas, ko sašaurina kādas īpašas intereses. Vārdnīca… … Ušakova skaidrojošā vārdnīca

VĀRĪT- VĀRĪT, brūvēt, brūvēt; nesaderība 1. Par šķidru pārtiku: gatavo uz uguns, karstumā. Tiek vārīta zupa. 2. (1.persona un 2.persona neizmantota). Atrodoties verdošā ūdenī, esiet gatavs ēšanai. Kartupeļi tiek vārīti. V. savā sulā (arī tulk.: dzīvo ... ... Ožegova skaidrojošā vārdnīca

vāra- Redzu pavāru (izņemot 4 zn.); tas ir; ciešanas II es gatavoju / gatavoju, gatavoju / gatavoju; nsv. (sv. svar / tsya) 1) Vāra vārot uz uguns, karstumā (par ēdienu, dzērienu) Zivis vārīja katliņā. Vakariņas jau tiek gatavotas. Variācijas jūsu pašu līdzdarbībā… Daudzu izteicienu vārdnīca

vāra- vāra, vāra; nsv. (Sv. vāra). 1. Gatavot vārot uz uguns, uz karstuma (par ēdienu, dzērienu). Zivis vārījās katlā. Vakariņas jau tiek gatavotas. V. savā sulā (sarunvalodā; arī: pastāvēt izolēti, neizmantojot citu pieredzi). 2.…… enciklopēdiskā vārdnīca

Sula- a (y), priekšvārds. sulā un sulā, uz sulas un sulas; m. Šķidrums, kas atrodas augu un dzīvnieku organismu šūnās, audos un dobumos. Bērzu sula. Kuņģa sula. Dziedinošās augu sulas. Vāra savā sulā (arī: noraidīts; ... ... enciklopēdiskā vārdnīca

sula- a (y), ieteikums; sulā / ke un sulā /, uz sulā / ke un sulā /; m. sk. arī. sula a) Šķidrums, kas atrodas augu un dzīvnieku organismu šūnās, audos un dobumos. Bērzu sula. Kuņģa sula. Ārstnieciskās augu sulas... Daudzu izteicienu vārdnīca

sula- sula, laipna. sula un sula; ieteikums sulā un pieņemams sulā. Stabilās kombinācijās: (pilnā) sulā (dzīves plaukumā), vāra savā sulā, kuņģa sulā ... Mūsdienu krievu valodas izrunas un stresa grūtību vārdnīca

vāra- brūvēt, brūvēt un (novecojis) brūvēt, brūvēt un brūvēt; nesov. 1. (pūces gatavot). Pagatavo vārot. Zivis vārīja katlā, kas karājās uz mezglaina kociņa. Arsenijevs, Sikhote Alin kalnos. Virtuvē spilgti deg krievu plīts, viņi gatavo ... ... Mazā akadēmiskā vārdnīca

Tulkojums krievu-angļu valodā

sautējums savā sulā

izvērsties sautējums savā sulā

Krievu-angļu vārdnīca vispārīgas tēmas. Vispārīgo priekšmetu krievu-angļu vārdnīca. 2012

→ Krievu-angļu vārdnīcas → Krievu-angļu vispārīgo priekšmetu vārdnīca

Plašākas vārda nozīmes un BOIL IN OWN JUICE tulkojums no angļu valodas krievu valodā angļu-krievu vārdnīcās un no krievu valodas angļu valodā krievu-angļu vārdnīcās.

Plašākas šī vārda nozīmes un angļu-krievu, krievu-angļu tulkojumi vārdam «BOOK IN YOUR OWN JUICE» vārdnīcās.

GATAVO SAVĀ SULĀ - sautē savā sulā
Krievu-angļu vārdnīca - QD
VĀRĪT SAVĀ SULĀ - sarunvalodā. sautējums savā sulā
COOK - 1. būt vārīšanai / vārīšanai 2. strad. gatavot sautējumu savā sulā. — sautējums savā sulā
VĀRĪT – lai vāra uz lēnas uguns
VĀRĪT — lai redzētu
Krievu-amerikāņu angļu valodas vārdnīca
VĀRĪT – vārīties
Krievu-amerikāņu angļu valodas vārdnīca
Vāra uz lēnas uguns
Krievu-amerikāņu angļu valodas vārdnīca
VĀRĪT - Vāra
Krievu-amerikāņu angļu valodas vārdnīca
GARĀT - esi vārošs, esi vārošs oo strad. no pavāra 1), pavāra 2)
Krievu-angļu vispārīgo priekšmetu vārdnīca
PAŠU
Krievu valodas izglītojamo vārdnīca
VĀRĪT - gatavot 1. būt vārīšanai / vārīšanai 2. strad. gatavot sautējumu savā sulā. - sautēt savā...
Krievu-angļu vārdnīca
VĀRĪT - gatavot 1. būt vārīšanai / vārīšanai 2. strad. gatavot ♢ vāra savā sulā sarunvaloda. - sautējums vienā ...
Krievu-angļu Smirņitska saīsinājumu vārdnīca
PAVĒT - GARĀT, gatavot, gatavot; nesov. , kur, kādā. Pavadiet daudz laika vietā, noteiktā vidē. ES tagad esmu...
VĀRĪT – es nekļūdos. - pagatavot sautējumu. - metinājuma atgriešana vārīties, gatavot no pavāra...
Lielā krievu-angļu vārdnīca
WATER-SOUCHY - savā sulā vārīta zivs
SULA IEPAKOTA - konservēta (savā sulā)
Lielā angļu-krievu vārdnīca
SULA - sula; (augu tzh.) sulas bērzu sulas - bērzu sulas / vīna augļu sulas - augļu sulas kuņģa sula …
Angļu-krievu-angļu vispārējās vārdnīcas vārdnīca — labāko vārdnīcu kolekcija
LIEMENIS SAVĀ - ... piedzēries bomža sūds, vāļājas dubļos. Tr liellopu gaļa savā sulā utt.
Angļu-krievu-angļu slenga, žargona, krievu vārdu vārdnīca
MĀCĪTIES DAROT w mācīšanās darot
Krievu-angļu vārdnīca Socrates
KUNGS FARMER - kungs zemnieks (sīkzemnieks, vadošais Lauksaimniecība savā īpašumā)
Lielbritānijas angļu-krievu vārdnīca
VERBIAGE — lietvārds daudzvārdība; dīkstāves runa Syn: formulējums prem. (nicinoša) daudzvārdība; verbiage; verbiage - tikai * tukša runa; tukši vārdi - gaišs * ...
Lielā angļu-krievu vārdnīca
TRUE - 1. adj. 1) pareizi; īsts, īsts 2) uzticīgs, uzticīgs (patiesam draugam) ≈ uzticīgs draugs 3) sirsnīgs, patiess 4) ...
Lielā angļu-krievu vārdnīca
UZTURĪBAS KULTŪRA - s.-x. pašpatēriņam audzēta kultūra (nav pārdošanai)
Lielā angļu-krievu vārdnīca
PAŠVĒRĒTA PREKSINGA – termiskā krekinga, ko veic no mūsu pašu pārstrādātajām izejvielām
Lielā angļu-krievu vārdnīca
SAPPY - I adj. 1) sulīgs (par augiem), sulas pilns (par kokiem) 2) možuma pilns, enerģisks; sīksts 3) atvērts. pārlieku sentimentāli...
Lielā angļu-krievu vārdnīca
PAREIZS - 1. adj. 1) a) raksturīgs, savdabīgs b) specifisks, raksturīgs Syn: savdabīgs 2) pareizs, pareizs; pareizs; atbilstošs Sin: formāls,…
Lielā angļu-krievu vārdnīca
AUGS I
Lielā angļu-krievu vārdnīca
AUGS I
Lielā angļu-krievu vārdnīca
AUGS
Lielā angļu-krievu vārdnīca
PERKOLĀTS - Ch. 1) izsūkties cauri, iespiesties; Šķidrums izsūcas cauri, un cietās daļiņas palika aiz muguras. ≈ Šķidrums iztecēja, un...
Lielā angļu-krievu vārdnīca
PAŠA BILANCE - sava konta atlikums
Lielā angļu-krievu vārdnīca
KUNGS – lietvārds. 1) a) (mājas) saimniece, saimniece (kurai ir vara pār kaut ko) Viņa vienmēr ir bijusi sava likteņa saimniece. ≈…
Lielā angļu-krievu vārdnīca
MEISTARS - 1. lietvārds 1) īpašnieks, īpašnieks; Suns paklausīja savam saimniekam. Suns klausīja saimniekam. Sin: īpašnieks, priekšnieks,…
Lielā angļu-krievu vārdnīca
PIEŅEMT VAI PIRKT LĒMUMS - lēmums par pašu ražošanu vai iegādi (sastāvdaļas)
Lielā angļu-krievu vārdnīca
MĀCĪTIES DAROT - mācīšanās darot mācās darot
Lielā angļu-krievu vārdnīca
MĀCĪBAS - lietvārds 1) mācības, mācības Syn: pētījums 2) izglītība, zināšanas, stipendija, erudīcija grāmatu apguve ≈ grāmatu apguve, grāmatu izglītība, grāmatu zināšanas ...
Lielā angļu-krievu vārdnīca
MĀJAS KOREKCIJA - (kļūdu) labošana savā [savā] kanāla (saziņas) galā
Lielā angļu-krievu vārdnīca
HAMESUCKEN — (skotu) (juridisks) uzbrukums personai viņa paša mājā
Lielā angļu-krievu vārdnīca
PAVĒT
Lielā angļu-krievu vārdnīca
KONVERSIJA — lietvārds 1) viena otra maiņa a) transformācija, maiņa; pāreja (no viena stāvokļa uz citu) Barības pārvēršana par ...
Lielā angļu-krievu vārdnīca
VĀRĪT - I 1. n. vārīšanās, vārīšanās temperatūra, lai uzvāra ≈ uzvāra, lai turētu uz vārīšanās/vārīšanās temperatūras ...
Lielā angļu-krievu vārdnīca
SIJA — 1. lietvārds 1) sija; sija, šķērssija camber-beam ≈ sija ar novirzi (baļķis, kura augšējā virsma noliecas no vidus) āmurs-baļķis ...
Lielā angļu-krievu vārdnīca
AU JUS - (franču) (kulinārija) savā sulā (par gaļu)
Lielā angļu-krievu vārdnīca
LAI VĒRĒT - Vāra
Amerikāņu angļu-krievu vārdnīca
PRET - 1. (sov. sopret) (puves) puve 2. mk. nesov. (pavārs) sautējums 3. mk. nesov. (apmēram…
Angļu-krievu-angļu vispārējās vārdnīcas vārdnīca — labāko vārdnīcu kolekcija
AKMENS - 1. (puves) pūt 2. vaļā. (pārāk ilgi gatavot) pārspīlēts sautējums - sautējums ...
Angļu-krievu-angļu vispārējās vārdnīcas vārdnīca — labāko vārdnīcu kolekcija
STEAM - _I 1. (ārējais; tvaiks) tvaiks (d.); (vāra savā sulā) sautējums ...
Angļu-krievu-angļu vispārējās vārdnīcas vārdnīca — labāko vārdnīcu kolekcija
WATER-SOUCHY - n zivs, kas pagatavota savā sulā
Angļu-krievu-angļu vispārējās vārdnīcas vārdnīca — labāko vārdnīcu kolekcija
SAPPY - _I ʹsæpı a 1. sulīgs, sulā (apmēram augiem) 2. jauns, spēka pilns, dzīvespriecīgs, enerģisks _II ʹsæpı a ...
Angļu-krievu-angļu vispārējās vārdnīcas vārdnīca — labāko vārdnīcu kolekcija
AUGS
Angļu-krievu-angļu vispārējās vārdnīcas vārdnīca — labāko vārdnīcu kolekcija

Cik laba ir savā sulā pagatavota vista! Taču mums nav kulinārijas tēma, bet lingvistiska - "Frazeoloģiskās vienības nozīme ir" vāra savā sulā ". Apsvērsim arī tās sinonīmus un padomāsim, vai vientulība cilvēkam ir tik laba.

Kulinārijas saknes

Dažām frazeoloģiskām vienībām nav nepieciešams vārdnīcu atbalsts, lai uzminētu to izcelsmi. Mūsu pašreizējais gadījums ir tieši tāds. Bez paskaidrojumiem skaidrs, ka izteiciens valodā ienācis no pavāru leksikas. Dažreiz gaļu, zivis, vistu gatavo bez garšvielām un eļļas, kā tas ir, un tas izrādās ļoti garšīgs.

Runājot par cilvēku, kurš sautē savā sulā, frazeoloģiskās vienības nozīme iegūst pārnestu nozīmi, protams, ja nerunā ar Hanibalu Lekteru. Viņam droši vien ir pāris labas receptes.

Vai vientulība ir laba vai slikta?

Izteiciena nozīmi nav grūti uzminēt. Tā saka par cilvēku, kurš ir noslēdzies savu interešu telpā, īsti neiedziļinoties tur, kas notiek lielajā pasaulē. Tāds subjekts var neskatīties ziņas un vispār neieslēgt televizoru, nesveicināties ar kaimiņiem un nepievērst tiem nekādu uzmanību. Tiesa, tās ir galējības.

Parasti viņi to saka par slēgtiem cilvēkiem, kuriem ir maza interese par ārpasauli. Ir divi diametrāli pretēji viedokļi par vientulību: vieni to slavē, citi uzskata par briesmīgu lāstu. Patiesībā dzīvē nav simtprocentīgi slikta vai, gluži otrādi, laba. Psihologi uzskata, ka vientulība nāk par labu vīriešiem un kaitē sievietēm. Pareizāk būtu runāt par to dažādi cilvēki, bet tīra, koncentrēta vientulība, maz cilvēku spēj izturēt. Tāpēc stāvokli, kas fiksē frazeoloģisma “sautējums savā sulā” nozīmi, drīzāk var saukt par nejaušību, nevis apzinātu izvēli, lai gan ir arī tādi vīrieši un sievietes, kas garā neiztur savējos, bet tas ir reti. .

Sinonīmi

Jautājums par sinonīmiem vārdam “vārīšanās savā sulā” ir sarežģīts, jo līdzīgas frazeoloģiskās vienības nav (vismaz uzreiz neatceras), tāpēc par aizvietotājiem kalpos parasti vārdi un frāzes, nevis stabili runas pagriezieni. Apskatīsim, kas mums ir:

solo dzīve;
vientuļnieks;
vienatnē;
atdalīts;
izolēts.

Mēs savā sarakstā esam izvēlējušies apstākļa vārdu kā dominējošo runas daļu, taču lasītājs var mēģināt atrast citus aizvietojumus, jo tagad viņš saprot izteiciena nozīmi. Tas attiecas uz frāzi "pats par sevi".

Zinātnieku nevajadzētu izolēt no kolēģiem

Tagad zinātni nerada izolēti entuziasti, tagad tā, īpaši tās dabiskā nozare, top kopā. Sīkstais mīts par traku zinātnieku, kurš dzīvo tikai laboratorijā, ir nepieņemams. Tagad pat filozofi - šie vientulības simboli, nevar mierīgi sautēties savā sulā (frazeoloģiskās vienības nozīme, ja tā notiek, var palikt bez praktiskiem piemēriem). Pat zinātnes vientuļniekiem vismaz dažreiz ir jāiziet konferencēs un jāzina, kā dzīvo zinātnieku kopiena, pretējā gadījumā jūs varat izdalīt produktu, kas jau sen ir nebūtisks, banāls. Un zinātnei banalitāte ir nāves grēks.

Razg. Dzīvo un strādā ārpus sabiedriskās dzīves, izolēts no tās. - Patīkami dzirdēt, bet mēs esam veci cilvēki, sautējamies savā sulā. Jums ir nepieciešama jauniešu, jūsu vienaudžu kompānija(E. Breitveita. Skolotājam – ar mīlestību).

- 100 gramu burciņa šo konservu sastāv no 6-8 gabaliņiem izcilas, vārītas liellopu gaļa, kausēti tauki, pildīti ar gaļas buljonu, pievienojot piparus un lauru lapu ...
Grāmata par garšīgu veselīgs ēdiens
- "... ir darbs, kurā atalgojums ir tieši atkarīgs no ienākumiem, kas saņemti no preču ražošanas un pakalpojumu sniegšanas ...
Oficiālā terminoloģija
- pavārs es nēsāju. neperekh. 1. Pagatavo, vārot. 2. ciešanas. uz ch. gatavot I 1. II nest. neperekh. ciešanas uz ch. pavārs II III ligzda. nav beidzies...
Efremovas skaidrojošā vārdnīca
- Es gatavoju /, va / rīšu, ...
Krievu valodas pareizrakstības vārdnīca
- VĀRĪT, brūvēt, brūvēt; nesaderība 1. Par šķidru pārtiku: gatavo uz uguns, karstumā. Tiek vārīta zupa. 2. . Atrodoties verdošā ūdenī, esiet gatavs ēšanai. Kartupeļi tiek vārīti. V. savā sulā. 3...
Ožegova skaidrojošā vārdnīca
- VĀR, vāra, vāra, nav taisnība. . ciešanas gatavot. Tiek vārīta zupa. ❖ Vāriet savā sulā - nepārsniedziet savu personīgo dzīvi, kuru sašaurina dažas īpašas intereses...
Ušakova skaidrojošā vārdnīca
- var "būt, var" es esmu iekšā "...
krievu valoda ortogrāfiskā vārdnīca
- Žargs. viņi saka Kaut ko apzināties, zināt. Maksimovs, 55...
- Žargs. viņi saka 1. Esiet labi informēts par visiem jautājumiem. 2. Dzīvot komandas interesēs. Maksimovs, 55...
Lielā krievu teicienu vārdnīca
- Razg. Strādājiet, risiniet problēmas, neņemot vērā citu pieredzi, neizejot ārpus savas komandas. viņa iestāde utt. FSRYA, 445; BMS 1998, 540; ZS 1996, 122; SHZF 2001, 32...
Lielā krievu teicienu vārdnīca
- VĀRĪT, brūvēt, brūvēt; nesov., kur, kurā. Pavadiet daudz laika vietā, noteiktā vidē. Šobrīd esmu universitātē. Zem mūsu loga katru dienu kāds uzņēmums gatavo ...
Krievu Argo vārdnīca
- sūdi piedzēries bomzis, grimst dubļos...
Krievu Argo vārdnīca
- C / A ch sk. _Pielikums II varyus vavarsya varusya varyaschiy 240 cm _Pielikums II Informācija par veco stresa normu: Akcents ir varussya, varsya utt - tā ir vecā norma ...
Krievu akcentu vārdnīca
- ...
Vārdu formas
- apstākļa vārds, sinonīmu skaits: 2 collas burtiski vārdi patiesībā...
Sinonīmu vārdnīca
- apstākļa vārds, sinonīmu skaits: 7 collas pašu dzīvi personīgi uz savu muguru savā ādā pats personīgi personīgi...
Sinonīmu vārdnīca