Pirms pievēršamies objektu un telpu aprakstiem, ir jārisina vēl viena gramatikas parādība, kurai krievu valodā nav analoga. Tas ir par apgrozījumu. tur ir, ir.
Apgrozījuma izmantošanas noteikumi ir/ir
Uzmanīgi izpētiet abus piemērus. Pievērsiet uzmanību izrunai:
Tur ir grāmata uz galda.
Tur ir mākoņi debesīs.
Kā redzat, abos teikumos mēs izmantojām darbības vārdu " būt" pašreizējā laikā un vārdā " tur”, kas šajā apgrozījumā netiek tulkots krieviski, taču mēs izmantojām šo konstrukciju, lai pastāstītu par objektu atrašanās vietu: grāmatām un mākoņiem.
Tātad apgrozījums tur ir, ir nepieciešams, ja runājam par dažu objektu vai parādību klātbūtni vai atrašanās vietu. Darbības vārda "būt" forma tikai piekrīt vispirms lietvārds aiz tā:
Tur ir grāmatu, divas pildspalvas un zīmulis uz galda.
Šādi teikumi parasti tiek tulkoti no beigām:
Uz galda (guļ) grāmata, divas pildspalvas un zīmulis.
apgrozījums is/there are var lietot pagātnes formā:
Uz galda stāvēja vāze.
Istabā bija bērni.
Ja vēlaties uzdot jautājumu ar šo apgrozījumu, samainiet darbības vārdu "būt" un "tur":
Vai ledusskapī ir āboli?
Vai tavā dzīvoklī ir suns?
Un sākumā pievienojiet jautājuma vārdu, ja jūs interesē kaut kas konkrēts:
Cik ābolu ir ledusskapī?
Kas ir tavā dzīvoklī?
Un, ja kaut kur kaut kas trūkst, izmantojiet "nav" daļu:
Ledusskapī nav ābolu.
Manā dzīvoklī nav suņa.
Bieži vien artikula vietā šajā konstrukcijā tiek izmantoti cipari vai nenoteikti vietniekvārdi - daži pozitīviem teikumiem, jebkurš - negatīviem:
Istabā ir divas meitenes.
Pudelē ir nedaudz ūdens.
Uzdevumi nodarbībai
1. uzdevums. Pabeidz pareizo darbības vārda būt formu.
1. Tur... cilvēki uz ielas.
2. Veikalā... sieviete.
3. … vai mājā ir kāds?
4. Kastītē nav saldumu.
5. Istabā ir … krēsls.
6. …dārzā ir bērni?
2. uzdevums. Tulkojiet angļu valodā:
1. Istabā ir divi zēni un viena meitene.
2. Uz galda nav šķīvju.
3. Jūsu rokās ir atslēgas.
4. Pie sienas karājas bilde.
5. Cik dienu ir februārī?
6. Šovakar (šovakar) pa TV (TV) rāda divas labas filmas (filmas).
7. Vai šeit ir kāda viesnīca?
8. Kas tev ir kabatā (kabatā)?
1. atbilde.
1. Uz ielas ir cilvēki.
2. Veikalā ir sieviete.
3. Vai mājā ir kāds?
4. Kastītē nav saldumu.
5. Istabā ir krēsls.
6. Vai dārzā ir bērni?
2. atbilde.
1. Istabā ir divi zēni un meitene.
2. Uz galda nav (nekādu) šķīvju.
3. Jūsu rokās ir atslēgas.
4. Pie sienas ir bilde.
5. Cik dienu ir februārī?
6. Šovakar TV ir divas labas filmas.
7. Vai šeit ir kāda viesnīca?
8. Kas ir tavā kabatā?
Viena no visizplatītākajām konstrukcijām angļu valodā ir frāze tur ir. Tas atrod vienumu vai objektu. Piemēram,
Uz dīvāna ir kaķis. – Uz dīvāna ir kaķis.
Tādējādi mēs norādām, kur atrodas kaķis. Tur esošā konstrukcija vienmēr tiek ievietota teikuma sākumā. Ja mēs runājam par vienu subjektu vai objektu, mēs izmantojam apgrozījumu, kas ir, ja mēs runājam par diviem vai vairākiem - šeit ir.
Piemēram, tur ir šādi teikumi:
Istabā ir meitene. - Meitene ir istabā.
Dārzā ir skaisti ziedi. - Dārzā ir skaisti ziedi.
Ja cilvēks pirmo reizi sāk mācīties valodu, tad labāk šādus teikumus tulkot burtiski krievu valodā. Šajā gadījumā iepriekš minētos piemērus var tulkot kā - Istabā ir meitene vai Dārzā ir skaisti ziedi. Parasti neviens tā nerunā, ir tikai svarīgi saprast teiktā jēgu. Burtisks tulkojums palīdzēs pareizi formulēt frāzes angļu valodā un, pats galvenais, sāks izprast šī apgrozījuma loģiku.
Kad jūs pats izstrādājat pareizo šādu teikumu uzbūvi, varat brīvi pāriet uz skaistu literāro konstrukciju tulkojumu.
Pirmā lieta, kas jāsāk ar apgrozījuma izpēti, ir:
Šeit (ir/ir) + prece/preces + atrašanās vieta.
Kā redzat, teikumos ar ir / are konstrukcija katram vārdam ir sava noteikta vieta.
Šeit ir teikumu piemēri:
Pudelē ir ūdens. - Pudelē ir ūdens.
Uz galda ir viens mango. Uz galda ir viens mango.
Autobusā ir daudz cilvēku. – Autobusā ir daudz cilvēku.
Manā klasē ir četri ķīniešu skolēni. Manā klasē ir četri ķīniešu skolēni.
Jautāšanas forma un apgrozījums ir angļu valodā
Vaicājuma forma ar šīs konstrukcijas lietošanu tiek veidota šādi: darbības vārds būt tiek likts pirmajā vietā pirms tur.
Vai uz galda ir cukurs? – Vai uz galda ir cukurs?
Vai rotaļu laukumā ir bērni? Vai rotaļu laukumā ir bērni?
Atbildes uz šiem jautājumiem izskatīsies šādi:
- ar pozitīvu atbildi - Jā, ir (Jā, ir.)
- ar negatīvu - Nē, nav (Nē, nav)
Ja teikumā tiek lietoti modālie vai palīgdarbības vārdi, tad tie tiek likti pirmajā vietā pirms tur esošā vārda, un pēc tam dotais darbības vārds būt būs pēc tā.
Vai rīt plauktā būs žurnāli? Vai rīt plauktā būs žurnāli?
Šajos pagriezienos var izmantot jautājošus vārdus, piemēram, ko (ko), kuru (kuru), kāpēc (kāpēc), cik ilgi (cik ilgi) un kad (kad).
Sastādot jautājumu, mēs vispirms lietojam šos vārdus un pēc tam saskaņā ar standarta shēmu.
Kas ir kastē? - Kas ir kastē?
Cik valstu ir Āfrikā? Cik valstu ir Āfrikā?
Kāpēc uz gultas ir krūzes? Kāpēc uz gultas ir krūzes?
Piezīme: atbildot uz jautājumu vienskaitlis var izmantot daudzskaitli, ja sarakstā ir vairāk nekā viens vienums.
Kas ir istabā? - Kas atrodas istabā?
Istabā ir divi krēsli un galds. Ir divi krēsli un galds.
Negatīvā forma ar ir/ir konstrukcijas
Ja pēta negatīvos teikumus, tad šeit jau parādās daļiņa nē vai nē. Mēs to lietojam, kad gribam pateikt, ka kaut kas kaut kur nav, nebija vai nebūs. Parasti ērtības labad šādi pagriezieni ir saīsināti nav - nav, un arī nav - nav.
Istabā nav logu. – Istabā nav (nav) logu. - Istabā nav loga.
Mežā nav dzīvnieku. – Mežā nav (nav) dzīvnieku. – Mežā nav dzīvnieku.
Pastāv lietošanas noteikumi dažādos laikos
Šeit viss ir pavisam vienkārši, izmantojam tikai vienu darbības vārdu, lai būtu atbilstošā laikā.
Tur ir ziedi vāzē. – Vāzē ir ziedi.
Tur bija vakar pildspalva uz galda. Vakar uz galda stāvēja pildspalva.
Tur ir bijis nesen veikalā šajā ielā. Šajā ielā nesen bija veikals.
Tur būs jaunbūve blakus skolai. – Blakus skolai būs jauna ēka.
Pagrieziens ir / ir runas konstrukcija, kuru viņi sāk mācīties angļu valodas apguves sākotnējā posmā. Ja jums ir nepieciešams pastāstīt par objekta vai personas atrašanās vietu, jums būs jāizmanto šī frāze. Pats par sevi apgrozījums ir / there are angļu valodā nozīmē "ir, ir". Bet, lai pareizi tulkotu krievu valodā, jums jāapgūst daži noteikumi, kā rīkoties ar šo konstrukciju.
Vispārējs jēdziens
Tātad pagrieziens ir / ir angļu valodā tiek izmantots diezgan bieži, jo mums pastāvīgi jānorāda objekta atrašanās vieta. Un šī frāze ir labākais veids, kā to izdarīt. Piemēram, jums jāsaka, ka noteiktā telpā ir trīs ārsti.
Ar apgrozījuma palīdzību iegūstam šādu teikumu: Telpā ir trīs ārsti. Tajā pašā laikā mēs vēršam jūsu uzmanību uz vārdu secību teikumā.
Ir (thr ir) Ir (trīs ir) | atrašanās vieta |
Mēs redzam, ka frāze sākas ar apgrozījumu, tad tiek norādīts objekts, un tikai beigās ir vieta, kur atrodas šis objekts (vai persona).
Kāpēc apgrozījums izskatās šādi? Kāda ir atšķirība starp thr ir un thr are? Atbilde ir vienkārša. Pirmo opciju izmanto, lai aprakstītu vienu objektu vai personu, bet otro opciju izmanto, lai aprakstītu divus vai vairākus objektus.
- Thr ir suns uz gultas. - Uz gultas ir suns.
- Thr ir suņi uz gultas. - Uz gultas ir suņi.
Ir/ir: tulkojums krievu valodā
Ir svarīgi saprast, ka teikumu, kurā tiek izmantota šī frāze, nevar tulkot burtiski. Būtu pareizi to darīt, sākot no teikuma beigām. Tātad tu izklausīsies skaisti savā dzimtajā valodā.
- Thr ir grāmata uz galda. - Uz galda stāv grāmata.
- Pagalmā ir suņi. – Pagalmā skraida suņi.
Vēlos atzīmēt, ka apgrozījumam ir/ir ir vairākas tulkošanas iespējas. Viss atkarīgs no konkrētā objekta un situācijas. Tulkojot galvenais ir ievērot pareizību un ticamību, kā arī neatkāpties no literārās valodas normām.
Laika iezīmes
Nākamais, kas jāsaka, apspriežot ir/ir apgrozījums, ir dažādas formas darbības vārds "būt", lietojot frāzi dažādos laikos. Kā zināms, spēcīgajam darbības vārdam būt ir daudz formu, tāpēc mūsu gadījumā katram laika periodam ir sava forma.
tagadne | |
Pagātnes forma | |
Nākotnes laiks |
Visas šīs formas var būt daļa no šīs konstrukcijas, jo ir/ir apgrozījums var tikt pielietots gan tagadnē, gan pagātnē vai nākotnē.
- Thr ir kaķēns stūrī. - Stūrī sēž kaķēns.
- Zālē ir studenti. – Zālē ir skolēni.
- Pie veikala atradās mašīna. – Veikala priekšā stāvēja mašīna.
- Thr bija zaļie koki laukuma centrā. – Laukuma centrā bija zaļi koki.
- Autobusā būs daudz skolēnu. – Autobusā būs daudz skolēnu.
No piemēriem redzam, kā mainās darbības vārda forma un kā mainās apgrozījums. Skaidri redzams arī tulkošanas stils: mainām darbības vārda nozīmi atkarībā no konkrētās situācijas.
Jautājumi, atbildes un noliegumi
Pagrieziens ir/ir, kura veidošanas noteikumus mēs šeit apspriežam, var izmantot ne tikai deklaratīvos teikumos. Mēs to varam arī izmantot, lai uzdotu jautājumus, atbildētu uz tiem un izmantotu negatīvās konstrukcijās. Apskatīsim visas šīs iespējas pēc kārtas.
Jautājuma uzbūve notiek, vienkārši pārkārtojot vārdus. Atkarībā no jautājuma veida darbības vārds tiek likts pirmajā vai otrajā vietā:
- Vispārīgs jautājums: vai parkā ir suns? - Vai parkā ir suns?
- Īpašs jautājums: Kas ir thr upē? Kas tur upē?
- Alternatīvs jautājums: vai somā ir grāmata vai pildspalva? – Vai somā ir grāmata vai pildspalva?
- Diskriminācijas jautājums: Vai uz soliņa ir zēns, vai ne? - Tas ir zēns uz soliņa, vai ne?
Atbilde uz vispārīgu vai disjunktīvu jautājumu, izmantojot šo apgrozījumu, būs opcija Jā, ir vai Nē, nav (atkarībā no runātāja nodoma) vai Jā, ir / Nē, nav, ja daudzskaitļa forma tika izmantots teikuma skaitļos.
Negatīvus teikumus var veidot divos veidos:
- negatīvās daļiņas izmantošana ne,
- pielietojums vietniekvārda nr.
Ja izvēlamies pirmo variantu, tad papildus negatīvajai daļiņai ir jāizmanto vietniekvārds jebkurš, kas nozīmē kaut kā vai kāda neesamību.
- Manā istabā nav nevienas kleitas. Manā istabā nav nevienas kleitas.
- Šajā vietā nav nevienas mājas. – Šajā vietā māju nav.
Izmantojot otro iespēju, mēs varam iztikt bez nevajadzīgiem papildu vārdiem, un pats negatīvais vietniekvārds vairāk attieksies uz lietvārdu, nevis uz darbības vārdu:
- Man kabatā nav telefona. - Man kabatā nav telefona.
- Šajā mežā nav putnu. Šajā mežā nav putnu.
Svarīgi lietošanas punkti ir/ir
Šāda apgrozījuma tulkojums krievu valodā nav vienīgā iezīme, kas būtu jāņem vērā. Lietojot šo frāzi, nevajadzētu aizmirst vēl dažus punktus. Ir teikumu varianti, kad jānorāda nevis viena objekta atrašanās vieta, bet vairāki, tas ir, jāpiemēro uzskaitījums. Šajā gadījumā būs spēkā šāds noteikums: uzskaitot vairākus objektus vai cilvēkus, jāņem vērā vārds, kas atrodas uzreiz aiz paša pagrieziena. Tieši no viņa būs atkarīga darbības vārda formas izvēle:
- Tur ir grāmata, 2 pildspalvas un soma uz dīvāna. Uz dīvāna atrodas grāmata, divas pildspalvas un soma.
- Uz dīvāna ir 2 pildspalvas, grāmata un soma. - Uz dīvāna atrodas divas pildspalvas, grāmata un soma.
To ir viegli saprast un atcerēties, jo krievu valodā šī konstrukcija arī izskatās savādāk (meli, meli).
Ir vērts atcerēties arī par lietvārdiem, kas var būt saskaitāmi un nesaskaitāmi. Ja vārds nevar būt daudzskaitlis, tad pirms tā ir jābūt tikai vienskaitlim piemērotajai formai neatkarīgi no pavadošajiem vārdiem:
- Šajā glāzē ir daudz ūdens. - Šajā glāzē ir daudz ūdens (ūdenim nav daudzskaitļa).
- Uz galda ir daudz glāžu. - Uz galda ir daudz glāžu (glāzes var izmantot daudzskaitlis).
Treniņš
Lai vienmēr rakstītu un runātu pareizi, jātrenējas izmantot pagriezienu ir/ir. Šīs tēmas vingrinājumi ir vienkārši un vērsti uz automātiskas iegaumēšanas attīstību, kā arī apmācību, lai ātri izvēlētos pareizo formu. Piemēram:
- Put pareiza forma darbības vārds. Thr… pūķis debesīs. - Debesīs lido pūķis.
- Uzdodiet jautājumu par priekšlikumu. Ballītē ir daudz meiteņu. – Ballītē ir daudz meiteņu.
- Tulkot piedāvājumu. Uz galda ir dators, daudz grāmatu un piezīmju grāmatiņas.
Daudzi cilvēki, zinot angļu valodas pamatus, vienmēr var apjukt verbālās frāzes tur ir / ir lietošanā vai pat atstāt to novārtā. Protams, tas ierobežo mūsu kombinatoriku jaunu teikumu konstruēšanā un dod iespēju pārprast sarunu biedru. Tāpēc mēģināsim abstrakti un apgūt šo tēmu.
apgrozījums ir / ir to parasti izmanto, lai noteiktu objektu atrašanās vietu vai ja teikumā netiek izmantots darbības vārds.
Teikuma uzbūve ir šāda: ir / are + lietvārds + vietas apstāklis.
Ir tiek izmantots tikai vienskaitļa lietvārdiem:
- Dārzā ir kaķis - kaķis (ir) dārzā;
- Šeit lejā ir pludmale - Šeit (ir) pludmale;
- Netālu no koledžas ir jauns klubs - netālu no koledžas ir jauns klubs;
Arī jūs bieži varat dzirdēt saīsinājumu forma tur vai tur ir:
- Uz galda ir ābols - ābols (guļ) uz galda;
- Virtuvē ir ledusskapis - virtuvē (ir) ledusskapis;
- Uz skolas galda ir pildspalva - uz galda ir pildspalva;
Nenoteiktu rakstu a/an var aizstāt ar skaitītāju:
- Tur ir viens krēsls manā istabā - manā istabā (ir) viens ķeblītis;
Ir tiek lietots daudzskaitļa lietvārdiem:
- Klasē ir divdesmit skolēni - klasē ir divdesmit skolēni;
- Viņas ģimenē ir četras meitenes un divi zēni - viņas ģimenē (ir) 4 meitenes un 2 zēni;
- Pilsētā ir trīs slimnīcas - pilsētā ir trīs slimnīcas;
Lietojot tur teikuma sākumā, nav nekādas ietekmes uz tur lietošanu teikuma beigās:
- Tur ir lieli pelēki mākoņi - tur (ir) lieli pelēki mākoņi;
Skaidrības labad teikums ir/ir vislabāk ir tulkots no vietas apstākļa.
Apstiprinošo teikumu ir/ir var pārbūvēt par jautājošu. Lai to izdarītu, vienkārši apmainiet tur, un ir/ir:
- Vai ir vilciens uz Maskavu? – Vai ir vilciens uz Maskavu?
- Vai uz ielas ir labs restorāns? – Vai šajā sejā ir labs restorāns?
- Vai baseinā ir daudz bērnu? – Vai baseinā ir daudz bērnu?
- Vai šajā mēnesī ir trīsdesmit vai trīsdesmit viena diena? Vai šajā mēnesī ir trīsdesmit vai trīsdesmit viena diena?
Un kā sniegt īsu atbildi uz līdzīgu jautājumu:
- Vai tavā kabatā ir nauda? - Jā, ir - Nē, nav
- Vai pilsētā ir daudz policistu? – Jā, ir – Nē, nav
Apstiprinošus teikumus ar pagriezienu ir / are var arī pārvērst negatīvos teikumos, pievienojot negatīvu partikuli, nevis:
- Tavā somā nav naža - tavā somā nav naža;
- Tālrunī nav akumulatora - šajā tālrunī nav akumulatora;
- Manā angārā nav instrumentu - manā angārā nav instrumentu;
- Viesnīcā nav izskatīgu puišu - šajā viesnīcā nav neviena izskatīga puiša;
Vai arī varat pievienot negatīvu vārdu nē (nē):
- Šajā kafijas tasē nav cukura – šajā kafijas tasē nav cukura;
- Tai automašīnai nav riteņu - tai automašīnā nav riteņu;
Tāpēc vēlreiz ir vērts atzīmēt izmantošanu apgrozījums ir / ir. Ir tiek lietots tikai ar vienskaitļa lietvārdiem, attiecīgi ir ar daudzskaitļa lietvārdiem. Abi apgrozījumi kalpo, lai izskaidrotu, definētu vai norādītu objekta atrašanās vietu. Apgrozījuma konstruēšanas secība vispirms ir / are, tad lietvārds un beigās apstāklis. Apgrozījums tur ir / ir var ņemt negatīvu un jautājošā forma. Un vēlams teikumus tulkot no turienes ir / ir no vietas apstākļiem.
Varbūt vēlaties kaut ko precizēt par šo tēmu. Atstājiet komentāru zemāk ar jautājumu
Konstrukcija tur ir (ir) tagadnes formā. Noteikums. Piemērs
Vietas izbūve ir (ir) attiecas uz visizplatītākajām angļu valodas gramatikas konstrukcijām.
Ir (ir) būvniecība izmanto, ja vēlamies teikt, ka noteikts objekts atrodas noteiktā vietā.
PIEMĒRS. Uz galda stāv kaķis.
Angļu valodā šī frāze nozīmē:
Uz šis galds guļ daži kaķis.
(t.i., tabula ir specifiska (šī, mana), un kaķi redzu pirmo reizi 🙂
Vispārējs skats uz konstrukciju ir (ir) tagadnes formā
Pievērsiet uzmanību rakstiem, kas iezīmēti zilā krāsā:
rakstu a nozīmē, ka es šo OBJEKTU iepriekš neesmu redzējis (kaut kāds kaķis)
rakstu uz nozīmē, ka šī VIETA man ir pazīstama (šis galds, mans galds utt.)
1. Apstiprinoši teikumi ar konstrukciju ir (ir):
Tur ir+ a + n. (vienskaitlis) + vieta (tās atrašanās vieta)
Tur ir+ n. (daudzskaitlī) + vieta (to atrašanās vieta)
PIEMĒRI
Kokā ir kaķis. - Uz šis koks (ir) daži kaķis.
Kokā ir divi kaķi. - Uz šis koks divi daži kaķi.
Dizains ir (ir) tulko kā ir, ir
- Darbības vārds ir (ir)šajā konstrukcijā NEDRĪKST tulkot vai tulkojot izmantot citus darbības vārdus, kas apzīmē atrašanās vietu, piemēram: sēž, karājas, guļ utt.
PIEMĒRS. Tur ir kaķis kokā. - var tulkot kā Uz šī koka sēž kaķis.
- Šajā konstrukcijā vārds tur zaudēja savu sākotnējo nozīmi tur.
2. No turienes teikuma tulkojums ir (ir)
Teikuma tulkojumam ar šo konstrukciju jāsākas ar vārdu, kas atbild uz jautājumu kur?(parasti ievieto teikuma beigās).
PIEMĒRS
3. Prasojošie teikumi ar konstrukciju ir (ir)
PIEMĒRS
Tur ir problēma. - Ir vai ir kāda problēma?
PIEMĒRI
1) — Vai tur problēma? - Ir problēma?
Jā, tur ir.- Jā.
- Nē, tur nav. Nē.
2) Ir tur grāmatas somā? Vai jūsu portfolio ir kādas grāmatas?
Jā tur ir. - Jā.
vai
- Nē, tādas nav. - Nē.
3) ko ir tur istabā? - Kas ir iekšā šis istaba?
— Istabā ir mēbeles. - AT šis istabā ir mēbeles.
4. Negatīvie teikumi ar konstrukciju ir (ir)
Visbiežāk negatīvos teikumos Nē(tulkots valodā Šis gadījums kā Nē).
PIEMĒRS
1. piezīme.
Ja pēc būvniecības tur ir ir divi vai vairāk vārdi, tad darbības vārds ir saite BE parasti piekrīt pirmajam no tiem.
PIEMĒRI
Tur ir lampa un daži zīmuļi uz galda.
Tur ir daži zīmuļi un lampa uz galda.
2. piezīme.
Ja pirms daudzskaitļa lietvārda ir daudz, tad darbības vārds tiek lietots daudzskaitlī.
PIEMĒRI
Tur ir daudz grāmatu uz galda.
5. Konstrukcijas formas ir (ir) vienkāršos laikos
- Ir (ir)- pašreizējā laikā
- Bija (bija)- pagātnē
- Tur būs- nākotnes formā
6. Dzejolis ar konstrukciju ir (ir):
Šī ir Valstības atslēga.
šajā valstībā ir pilsēta;
tajā pilsētā ir pilsēta;
šajā pilsētā ir josla;
tajā joslā ir pagalms;
tajā pagalmā ir māja;
tajā mājā ir istaba;
tajā istabā ir galds;
Uz tā galda ir grozs;
Tajā grozā ir daži ziedi.
Ziedi grozā, grozs uz galda,
Galds istabā, istaba mājā,
Māja pagalmā, Pagalms joslā
Josla uz ielas, iela pilsētā,
Pilsēta pilsētā, Pilsēta Karalistē.
Šī ir šīs Valstības atslēga.
7. Vingrinājumi konstrukcijas tur ir (ir) praktizēšanai tagadnes formā
Apstiprinošā teikumā ir (ir) būvniecība ir viena no trim iespējām:
- Tur ir anābols uz ābeles.
- Tur ir trīs (daudz/daži)āboli uz ābeles.
- Tur ir daži piens glāzē.
Būvniecībā ir/ir Pirms lietvārda var būt DETERMINANTS (funkcionāls vārds, piem. nenoteikts pants(an, a), (trīs), daudzuma rādītāji (daudz, daži) un to atvasinājumi).
SKAIDROJUMS
1. Nenoteikts artikuls tiek likts pirms lietvārda vienskaitlī a (an): ābols
2. Pirms tiek ievietots lietvārds daudzskaitlī kardināls skaitlis / daudzi / daži: trīsāboli - trīs āboli , daudziāboli - daudz ābolu, dažiāboli - vairāki āboli.
3. Pirms neskaitāms lietvārds ielieciet nenoteikts skaitlis rādītājs daži: daži piens - nedaudz piena.
1. vingrinājums. Pārfrāzējiet teikumus, izmantojot konstrukciju tur ir vai tur ir
PARAUGS Ķirši ir grozā. => Grozā ir daži ķirši.
- Avīzes stāv uz galda. =>
- Ziedi ir vāzē =>
- Siers ir ledusskapī. =>
- Grāmatā ir A. Kristija stāsts. =>
- Kaķēns atrodas zem gultas. =>
Gramatikas komentārs.
Jautājums. Kā atšķiras teikumi: Kokā ir putns. un putns ir kokā? — Atbilde. Tulkošana.
Tur ir a putns kokā. - Lūdzu, ņemiet vērā, ka, izmantojot konstrukciju tur ir, mēs runājam par noteiktu tēmu ( putns), kas atrodas noteiktā vietā (kokā) un tulkojums būs - Sēžu uz (šī) koka ( daži) putns.
Bet, ja teikumu pārfrāzēsim, tad tā nozīme mainīsies!
The putns ir kokā. - Šis teikums attiecas uz konkrētu putnu ( = šis), kas atrodas noteiktā vietā (kokā) un tulkojums būs - Šis putns uz koka.
Tagad atliek saprast, kāda ir atšķirība starp vārdiem "daži" un "šis" ...
2. vingrinājums. Tulkot uz angļu valoda, izmantojot konstrukciju tur ir vai tur ir
- Krūzītē ir tēja. => Krūzītē ir tēja.
- Konfektes vāzē. =>
- Kastītē ir dāvanas. =>
- Uz galda ir ēdiens. =>
- Bļodā ir putra. =>