सोवियत के बाद के अंतरिक्ष में, बोलचाल की भाषा में रूसी भाषी आबादी अभी भी अक्सर "चालक" शब्द का उपयोग करती है। हर कोई जानता है कि "चालक" और "चालक" एक ही अवधारणा है। उसी समय, "ड्राइवर" के साथ सब कुछ स्पष्ट है - यह शब्द क्रिया "ड्राइव" से आया है। लेकिन "चालक" शब्द के बारे में क्या? यह कहाँ से आया और यह "चालक" से कैसे भिन्न है?
परिभाषा
चालक- यह एक सामान्य अवधारणा है जो वाहन चलाने वाले किसी भी व्यक्ति को संदर्भित करती है। साथ ही, एक ड्राइवर वह व्यक्ति होता है जो एक वाहन में होता है और ड्राइविंग सिखाता है।
ड्राइवर- एक संक्षिप्त परिभाषा, जिसका प्रयोग अक्सर किसी व्यक्ति के पेशे से संबंधित होने को दर्शाने के लिए किया जाता है।
तुलना
शब्द "चालक" में फ्रांसीसी जड़ें हैं (फ्रांसीसी चालक - "स्टोकर", "स्टोकर")। भाप के साथ स्व-चालित गाड़ियों की उपस्थिति के बाद से इसे रूस में उपयोग में लाया गया है बिजली संयंत्र. वे ईंधन के रूप में लकड़ी और कोयले का उपयोग करते थे।
"चालक" की अवधारणा सोवियत वर्षों में लोकप्रिय थी, लेकिन समय के साथ, "चालक" शब्द ने इसे विस्थापित करना शुरू कर दिया। वर्तमान में, "चालक" शब्द का व्यापक रूप से बोलचाल की भाषा और भाषा में प्रयोग किया जाता है आधिकारिक दस्तावेज़. तो, एसडीए एक विस्तृत परिभाषा देता है कि ड्राइवर कौन है, और "ड्राइवर" शब्द का अब आधिकारिक स्तर पर उपयोग नहीं किया जाता है।
ऐतिहासिक रूप से, ड्राइवर को ऐसा व्यक्ति कहने की प्रथा है जिसका पेशा सीधे वाहन चलाने से संबंधित है, अर्थात। विशेषज्ञ।
"चालक" एक अधिक सामान्य अवधारणा है जो वाहन चलाने वाले सभी लोगों को कवर करती है, अधिकतर कार।
खोज साइट
- ड्राइवर वह व्यक्ति होता है जो सवारी करना सीखते समय गाड़ी चलाता है या वाहन में होता है।
- चालक एक पेशेवर है जिसकी गतिविधि परिवहन के प्रबंधन से संबंधित है।
- शब्द "चालक" फ्रांसीसी शब्द से आया है, जिसका अर्थ है "स्टोकर", "स्टोकर"।
- पेशे के संबंध में "चालक" की अवधारणा का अधिक बार उपयोग किया जाता है, और "चालक" - किसी भी व्यक्ति के लिए जिसके पास ड्राइविंग लाइसेंस है या परिवहन का एक तरीका चलाता है (अक्सर एक कार)।
- सोवियत काल में, "चालक" शब्द का प्रयोग "चालक" की तुलना में अधिक बार किया जाता था, अब यह दूसरी तरफ है।
- "चालक" की अवधारणा "चालक" शब्द की जगह ले रही है, जो धीरे-धीरे अप्रचलित, पुरातन (अप्रचलित) होता जा रहा है।
हालाँकि पहली नज़र में ऐसा लगता है कि ड्राइवर और ड्राइवर की अवधारणाओं में कोई अंतर नहीं है, केवल प्रचलन और उपयोग के समय को छोड़कर, वास्तव में सब कुछ कुछ अलग है। रोजमर्रा की जिंदगी में काफी आमइन शब्दों के पर्यायवाची की समझ।
"ट्रक ड्राइवर" या "ट्रक ड्राइवर" कहना काफी संभव है। यही बात टैक्सियों पर भी लागू होती है। इसका अर्थ ज्यादा नहीं बदलता है, हालांकि, अगर हम बोलते हैं असली जीवन, ऐसी स्थिति हर बार नहीं होती है।
शब्द की व्यापक अवधारणा के तहत ड्राइवर को एक ऐसे व्यक्ति के लिए एक सामान्य स्वीकृत नाम के रूप में समझा जाता है जो विभिन्न प्रकार का प्रबंधन करता है वाहन, साथ ही साथ चलती मशीनों और इकाइयों द्वारा स्वयं। यह ध्यान देने योग्य है कि यह शब्द अत्यंत प्राचीन है।
उन दिनों जब किसी ने कारों के बारे में सोचा भी नहीं था, इसका मतलब एक ऐसे व्यक्ति से था जिसने रास्ता दिखाया। वह एक मार्गदर्शक, एक मार्गदर्शक, एक ऐसा व्यक्ति था जो एक स्थान से दूसरे स्थान तक शीघ्रता से पहुंचना जानता था। कुछ मामलों में, एक लाक्षणिक अर्थ के रूप में, इस शब्द में संरक्षक का अर्थ भी था।
यदि हम आधुनिक साहित्यिक भाषा की बात करें तो यह वही व्यक्ति है जिसने एक निश्चित प्राप्त किया है विशेष प्रशिक्षणजिसने उसे नियंत्रित करने की अनुमति दी विभिन्न प्रकार केभूमि और जल परिवहन।
बहुत बार यह शब्द सामान्य का भी हिस्सा होता है, जिसका अर्थ है किसी व्यक्ति की उच्च और व्यापक योग्यता। विशेष रूप से, सेना में, कई बुनियादी कार्यों को संयोजित करने की आवश्यकता के कारण, ड्राइवर जैसी कोई चीज होती है।
यह शब्द XX सदी के 30 के दशक में पहले से ही सबसे बड़े सामान्यीकरण के आगे झुक गया। यह इस समय था कि नई प्रकार की कारों ने प्रकाश देखा। इसके अलावा, ट्रैक्टर सहित बड़ी संख्या में नई परिवहन और काम करने वाली मशीनें दिखाई दीं। फिलहाल, ड्राइवर शब्द कई तरह की विशेषताओं में शामिल है। व्यापार शब्दांकन।
लगभग सभी दस्तावेज, निर्देश, आधिकारिक कागजात, अनुबंध, विभिन्न घोषणाएं, विभिन्न शिलालेख और अन्य जानकारी और कानूनी दस्तावेज ड्राइवर शब्द को कहते हैं।
सामान्य तौर पर, ड्राइवर शब्द अधिक आम तौर पर भिन्न होता है, वैश्विक समझ, जिसका राजभाषा में प्रयोग होने के कारण कोई विशेष शैलीगत रंग नहीं है। अगर हम ड्राइवर शब्द के बारे में बात करते हैं, तो यह बहुत अधिक विशिष्ट है।
विशेष रूप से, कार के ड्राइवरों को अक्सर ड्राइवर कहा जाता है। आमतौर पर विभिन्न ट्रैक्टरों के चालकों के सांस्कृतिक भाषण में, हार्वेस्टर, बुलडोजरऔर यहां तक कि मोटरसाइकिल को भी सिद्धांत रूप में ड्राइवर नहीं कहा जाता है।
अगर हम शब्द की उत्पत्ति और व्युत्पत्ति के बारे में बात करते हैं, तो यह 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में फ्रेंच भाषा से आया था। यह इसके उच्चारण में पहले से ही ध्यान देने योग्य है, क्योंकि तनाव हमेशा दूसरे शब्दांश पर होता है। आरंभिक मान in फ्रेंच- यह शब्द स्टोकर या स्टोकर के रूप में था।
जैसा कि आप अनुमान लगा सकते हैं, शुरू में यह पेशा सबसे सीधे रेलवे से संबंधित था। यदि ड्राइवर और मैकेनिक के लिए अलग-अलग परिभाषाएँ थीं, तो क्लासिक्स में ड्राइवर केवल कार के कर्षण के लिए जिम्मेदार था।
इसके बाद, यह संपत्ति उन लोगों को हस्तांतरित की गई जो वाहन चलाते थे और जिन्हें इसकी आवश्यकता नहीं थी बड़ी संख्या मेंराज्य। जोर की अवधारणाओं का अर्थ सीधे चालक शब्द से जुड़ा है।
विषय में विशिष्ट लक्षणऔर शब्द के आधुनिक उपयोग की विशेषताएं, यह ध्यान देने योग्य है कि रोजमर्रा की जिंदगी में सभी ड्राइवरों को ड्राइवर नहीं कहा जाता है। केवल ड्राइवर पेशेवर हैं जिनके पास पहले से ही है कई वर्षों का अभ्यासऔर सबसे कठिन परिस्थितियों में नेविगेट करना जानते हैं, ड्राइवर के खिताब के लायक हैं।
यह पेशेवर विशेषता है जो मुख्य विशेषता है इस अवधि. हर कोई जो किसी न किसी तरह से वाहन चलाता है उसे ड्राइवर कहा जा सकता है। हालांकि, सभी ड्राइवर ड्राइवर नहीं होते हैं। अक्सर यह पेशेवर कर्मचारीजो सिर्फ वाहन चलाकर अपना जीवन यापन करते हैं।
जो लोग अक्सर अपनी कार चलाते हैं उन्हें ड्राइवर नहीं कहा जाता है। कभी-कभी व्यक्तिगत गैर-पेशेवर ड्राइवर के लिए ड्राइवर शब्द का उपयोग करना आवश्यक हो जाता है। इस मामले में, शौकिया ड्राइवर के रूप में इस तरह के वाक्यांश का उपयोग करना काफी स्वीकार्य है। शौकिया चालक पाठ्यक्रम, साथ ही शौकिया चालक ड्राइविंग लाइसेंस जैसी सुविधाओं को समझना आम बात है।
उपरोक्त सभी को सारांशित करते हुए, इन दो अवधारणाओं के बीच की प्रमुख विशेषताओं और अंतरों पर ध्यान देने योग्य है। तो, ड्राइवर वे लोग होते हैं जो किसी विशेष क्षण में वाहन चलाते हैं।
अगर हम ड्राइवर के बारे में बात करते हैं, तो यह हमेशा एक पेशेवर ड्राइवर होता है, जिसकी सीधी गतिविधि सीधे वाहन चलाने से संबंधित होती है। चालक - पेशे का नामजब एक ड्राइवर की अवधारणा में वे सभी लोग शामिल होते हैं जिनके पास उपयुक्त प्रमाणपत्र होता है और वे वाहन चलाते हैं।
चालक और चालक। क्या अंतर है?
पहली नज़र में ऐसा लग सकता है कि इन शब्दों के उपयोग में कोई विशेष अंतर नहीं है। हम कह सकते हैं: ट्रक ड्राइवर और ट्रक ड्राइवर, टैक्सी ड्राइवर और टैक्सी ड्राइवर। हकीकत में, हालांकि, यह पूरी तरह सच नहीं है।
ड्राइवर शब्द का प्रयोग वाहन या विभिन्न प्रकार की चलती मशीनों, इकाइयों को चलाने वाले व्यक्ति के लिए एक सामान्य आधिकारिक नाम के रूप में किया जाता है। यह अपने मूल में काफी प्राचीन शब्द है। पुराने दिनों में, इसका शाब्दिक अर्थ था: "एक व्यक्ति जो किसी को रास्ता दिखाता है," यानी वह जो नेतृत्व करता है, मार्गदर्शन करता है, अनुरक्षण करता है। इसके अलावा, यह "नेता, संरक्षक" के अर्थ में लाक्षणिक रूप से इस्तेमाल किया गया था।
आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा में, एक ड्राइवर वह व्यक्ति होता है जिसने विशेष प्रशिक्षण प्राप्त किया है और बस, ट्रैक्टर या नाव चलाता है। इस शब्द का प्रयोग पेशे को निरूपित करने के अतिरिक्त में भी किया जाता है: ड्राइवर
हमारे ऑटोमोबाइल और ट्रैक्टर निर्माण के विकास के साथ, नई प्रकार की कारों की रिहाई के संबंध में ड्राइवर शब्द को 20 वीं शताब्दी के 30 के दशक में इसका सामान्यीकृत आधुनिक अर्थ प्राप्त हुआ। अब यह आधिकारिक व्यावसायिक भाषण में, विभिन्न आधिकारिक दस्तावेजों में - निर्देश, ड्राइविंग लाइसेंस, आधिकारिक घोषणाओं और शिलालेखों में व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।
यदि ड्राइवर शब्द एक अधिक सामान्य, विशिष्ट अवधारणा को दर्शाता है और एक विशेष शैलीगत रंग प्रदान करता है, तो पर्यायवाची शब्द चालक का उपयोग एक संकीर्ण और अधिक विशिष्ट अर्थ में किया जाता है: "कार चालक"। बेशक, हम कंबाइन, ट्रैक्टर, बुलडोजर, मोटरसाइकिल या डंप ट्रक के ड्राइवर को ड्राइवर नहीं कहेंगे।
20 वीं शताब्दी की शुरुआत में फ्रांसीसी से ड्राइवर शब्द हमारी भाषा में आया (इसलिए, वैसे, शुरुआत से दूसरे शब्दांश पर इसका निरंतर तनाव: चालक, चालक के साथ, चालक के बारे में; बहुवचनचालक, चालक)। यह ध्यान रखना दिलचस्प है कि फ्रांसीसी भाषा में ही, ड्राइवर शब्द का मूल अर्थ "स्टोकर", "स्टोकर" था। तथ्य यह है कि कारों के आगमन से पहले, फ्रांसीसी शब्द चौफ़र का अर्थ था रेलवेमैकेनिक या लोकोमोटिव ड्राइवर नहीं, बल्कि उसका स्टोकर, और फिर यह शब्द कार चलाने वाले को स्थानांतरित कर दिया गया, इसका "कर्षण" प्रदान करता है।
आधुनिक रूसी में, ड्राइवर का अर्थ केवल कार का ड्राइवर होता है। ध्यान दें, वैसे, हम हर ड्राइवर को ड्राइवर नहीं कहते हैं, बल्कि केवल एक पेशेवर ड्राइवर कहते हैं; ड्राइवर पेशे से एक व्यक्ति का नाम है। हम कह सकते हैं टैक्सी ड्राइवर और टैक्सी ड्राइवर, डंप ट्रक ड्राइवर और डंप ट्रक ड्राइवर आदि। हालाँकि, ड्राइवर अपनी कारहम उसे ड्राइवर कहने की संभावना नहीं रखते, क्योंकि वह एक पेशेवर मोटर चालक नहीं है। जब हमें गैर-पेशेवर के संबंध में चालक शब्द का उपयोग करने की आवश्यकता होती है, तो हम हमेशा दो शब्दों को जोड़ने का उल्लेख करते हैं: शौकिया चालक। हम कहते हैं: शौकिया ड्राइवरों के लिए पाठ्यक्रमों में नामांकन करें; एक शौकिया चालक का लाइसेंस प्राप्त करें, आदि।
हमारे दिनों की रूसी साहित्यिक भाषा में, ड्राइवर और ड्राइवर शब्दों के उपयोग में ये मुख्य विशेषताएं हैं, जो उनके अर्थ में करीब हैं।
पेशे का दूसरा नाम - एक ड्राइवर - से आया है फ्रेंचशब्द ड्राइवर, शाब्दिक अनुवाद में अर्थ "स्टोकर", " अग्निशामक”, जो इस तथ्य के कारण है कि पहले भाप से चलने वाले वाहनों का इस्तेमाल किया गया था कोयलाऔर जलाऊ लकड़ी. पर यातायत नियम"ड्राइवर" शब्द की एक विस्तृत परिभाषा है।
थोड़ा डरावना, कम से कम उनके पहनावे में अजीब, "चालक" हमें एक नया प्राणी लगता है, जो विज्ञान की खोजों से पैदा हुआ है। वह अपने पीछे धूल के बवंडर उठाते हुए और सड़क पर बाधाओं से बचने के लिए चपलता के चमत्कार दिखाते हुए, इच्छित लक्ष्य के लिए उड़ान भरता है। एक वास्तविक "चालक" के लिए वह है जो यह प्रदर्शित करने के लिए आयोजित दौड़ में भाग लेता है कि एक बहुत ही हल्की गाड़ी, एक शक्तिशाली मोटर द्वारा संचालित और एक बहुत ही कुशल व्यक्ति द्वारा संचालित, एक बिंदु से दूसरे बिंदु पर बहुत तेज़ी से आगे बढ़ने में सक्षम है।
पत्रिका "चित्रण" (फ्रांस) के लिए 1898
प्रारंभ में, एक "चालक" के कर्तव्य बहुत जटिल और समय लेने वाले थे। श्रीमान "चालक" कैरिज हाउस के पास पहुंचे, जहां स्व-चालित गाड़ी खड़ी थी और सबसे पहले, इसे "यथासंभव क्षैतिज रूप से" स्थापित किया (जैसा कि कारखाने के निर्देशों में लिखा गया था)। फिर उसने एक नली ली और उसे मफलर से एग्जॉस्ट पाइप से जोड़ दिया। फिर उसने टैंक को गैसोलीन से भर दिया (चूंकि यह रात में निकल गया था, क्योंकि वे ईंधन के रिसाव से छुटकारा नहीं पा सके)। आगे मैंने तार डाला। बिजली की शक्ति उत्पन्न करने का यंत्रमें मोमबत्तीऔर गैस आपूर्ति वाल्व खोला। तुरंत, कार के चारों ओर दौड़ते हुए, उसने सुई दबा दी कैब्युरटरऔर अतिरिक्त ईंधन निकाल दिया ताकि यह एक सिलेंडर में बहुत अधिक प्रवेश न करे। इन जोड़तोड़ के बाद, चालक ने घुमावदार हैंडल को घुमा दिया स्टार्टर"लगभग पांच बार," निर्देशों के अनुसार। फिर उसने पहले कार्बोरेटर खोला, और फिर सिलेंडर में दबाव छोड़ने के लिए एक विशेष संपीड़न वाल्व खोला, अन्यथा गैसोलीन वहां नहीं जाता। और फिर, निष्कर्ष में, उसने फिर से हैंडल को तब तक घुमाया जब तक कि सिलेंडर में चमक दिखाई न दे। जैसे ही इंजन शुरू होता है, आपको एक नल के साथ ईंधन की आपूर्ति को समायोजित करने की आवश्यकता होती है, अगर यह शुरू नहीं होता है, तो आपको स्पार्क प्लग को खोलना होगा, इसे कुल्ला करना होगा और इसे सूखना होगा, कार्बोरेटर से गैसोलीन निकालना होगा और फिर , उसी क्रम में सब कुछ दोहराएं ...
जब इंजन अंत में शुरू होता है, तो "चालक" चढ़ जाता है बकरियों, और अत्यंत तंग पैडल के माध्यम से धक्का देना और बहुत प्रयास के साथ मुड़ना स्टीयरिंग व्हील(पहले स्व-चालित इंजनों में स्टीयरिंग व्हील बिल्कुल नहीं था, लेकिन एक लंबा लीवर था), जो पूरी गति से भी मुश्किल से मुड़ता था।
यह सभी देखें
"चालक" लेख पर एक समीक्षा लिखें
लिंक
टिप्पणियाँ
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ड्राइवर की विशेषता वाला एक अंश
पियरे ने अपना सिर नकारात्मक रूप से हिलाया और आगे बढ़ गया। एक अन्य गली में, एक हरे रंग के बक्से में खड़ा एक संतरी उस पर चिल्लाया, और पियरे को केवल बार-बार भयानक रोना और अपने हाथ में संतरी द्वारा ली गई बंदूक की आवाज पर एहसास हुआ कि उसे सड़क के दूसरी तरफ जाना है। उसने अपने आस-पास कुछ भी नहीं सुना या देखा। वह, उसके लिए कुछ भयानक और विदेशी की तरह, जल्दबाजी और डरावनी के साथ अपने इरादे को अपने भीतर ले गया, डर - पिछली रात के अनुभव से सिखाया - किसी तरह इसे खो दें। लेकिन पियरे को अपने मूड को उस जगह तक पहुंचाने के लिए नियत नहीं किया गया था जहां वह जा रहे थे। इसके अलावा, भले ही उसे रास्ते में किसी भी चीज़ से रोका न गया हो, उसके इरादे को पहले ही पूरा नहीं किया जा सकता था क्योंकि नेपोलियन ने चार घंटे से अधिक समय पहले डोरोगोमिलोवस्की उपनगर से अर्बत के माध्यम से क्रेमलिन तक यात्रा की थी और अब बैठा था सबसे उदास मूड में tsar का कार्यालय। क्रेमलिन पैलेस और उन उपायों पर विस्तृत, विस्तृत आदेश दिए जो आग बुझाने, लूटपाट को रोकने और निवासियों को शांत करने के लिए तुरंत किए जाने चाहिए थे। लेकिन पियरे यह नहीं जानता था; वह, जो आने वाला था, उसमें पूरी तरह से लीन था, उसे सताया गया था, क्योंकि लोगों को तड़पाया जाता है, जिन्होंने हठपूर्वक एक असंभव कार्य किया - कठिनाइयों के कारण नहीं, बल्कि अपने स्वभाव के साथ मामले की असामान्यता के कारण; उसे इस डर से सताया गया था कि वह निर्णायक क्षण में कमजोर हो जाएगा और परिणामस्वरूप, अपने लिए सम्मान खो देगा।हालाँकि उसने अपने आस-पास कुछ भी नहीं देखा या सुना, वह सहजता से रास्ता जानता था और उन गलियों से गलत नहीं था जो उसे पोवार्स्काया तक ले गई थी।
जैसे ही पियरे पोवार्स्काया के पास पहुंचे, धुआं और मजबूत होता गया, यह आग से भी गर्म हो गया। समय-समय पर घरों की छतों के पीछे से आग की लपटें उठती रहीं। अधिक लोग सड़कों पर मिले, और यह लोग अधिक चिंतित थे। लेकिन पियरे, हालांकि उसने महसूस किया कि उसके चारों ओर कुछ असामान्य हो रहा था, उसे यह नहीं पता था कि वह आग के करीब आ रहा था। एक बड़े अविकसित स्थान के साथ चलने वाले रास्ते पर चलते हुए, एक तरफ पोवार्स्काया से सटे, दूसरी तरफ प्रिंस ग्रुज़िंस्की के घर के बगीचों में, पियरे ने अचानक अपने बगल में एक महिला के रोने की आवाज़ सुनी। वह रुक गया, जैसे कि एक सपने से जाग रहा हो, और अपना सिर उठा लिया।
रास्ते से दूर, सूखी धूल भरी घास पर, घरेलू सामानों का ढेर लगा हुआ था: पंख, एक समोवर, चित्र और छाती। छाती के पास जमीन पर एक अधेड़ उम्र की, पतली महिला बैठी थी, जिसके ऊपर लंबे उभरे हुए दांत थे, जो काले रंग का लबादा और टोपी पहने हुए था। यह औरत, लहराते और कुछ कहते हुए, फूट-फूट कर रोती है। दस से बारह साल की दो लड़कियों ने गंदे छोटे कपड़े और लबादे पहने, उनके पीले, डरे हुए चेहरों पर घबराहट की अभिव्यक्ति के साथ, अपनी मां को देखा। एक छोटा लड़का, लगभग सात साल का, एक कोट और एक बड़ी टोपी में, जो उसकी अपनी नहीं थी, बूढ़ी नर्स की बाहों में रो रहा था। एक गंदी, नंगे पांव वाली लड़की छाती पर बैठ गई और, अपनी सफेद चोटी को ढीला करके, उसके गाए हुए बालों को सहलाते हुए उसे सूंघ रही थी। पति, एक वर्दी में एक छोटा, गोल-कंधे वाला आदमी, पहिए के आकार के साइडबर्न और चिकने मंदिरों के साथ, जो सीधे टोपी के नीचे से देखे जा सकते हैं, एक अचल चेहरे के साथ, एक के ऊपर एक खड़ी छाती, और उनके नीचे से किसी तरह के वस्त्र निकाले।
पियरे को देखकर महिला ने लगभग खुद को पियरे के पैरों पर फेंक दिया।
"प्रिय पिता, रूढ़िवादी ईसाई, मुझे बचाओ, मेरी मदद करो, मेरे प्रिय! .. कोई मेरी मदद करो," उसने सिसकते हुए कहा। - एक लड़की! .. बेटी! .. वे मेरी छोटी बेटी को छोड़ गए! .. जला दिया! ओह ओह ओह! उसके लिए मैं तुम्हें लेले ... ओह ओह ओह!
"बस, मरिया निकोलेवन्ना," पति ने धीमी आवाज में अपनी पत्नी की ओर रुख किया, जाहिर तौर पर पहले खुद को सही ठहराने के लिए अजनबी. - दीदी ले गई होगी, नहीं तो और कहां हो? उसने जोड़ा।
- एक मूर्ति! खलनायक! महिला गुस्से से चिल्लाई, अचानक रोना बंद कर दिया। "आपके पास दिल नहीं है, आपको अपने बच्चे के लिए खेद नहीं है। दूसरा उसे आग से बाहर निकाल लेता। और यह मूर्ति है, मनुष्य नहीं, पिता नहीं। आप एक नेक व्यक्ति हैं, - महिला ने पियरे की ओर रुख किया, सिसकते हुए। - पास में ही आग लग गई, - हमारी ओर फेंकी गई। लड़की चिल्लाई: आग लगी है! इकट्ठा करने के लिए दौड़ पड़े। जो थे, उसी में कूद पड़े... उसी पर कब्जा कर लिया... भगवान का आशीर्वाद और एक दहेज की चारपाई, नहीं तो सब कुछ चला गया। बच्चों को पकड़ो, कोई कतेक्की नहीं। बाप रे! लिमिटेड! - और फिर वह चिल्लाया। - मेरे प्यारे बच्चे, यह जल गया! जला कर राख कर दिया!
- हाँ, कहाँ, कहाँ रहती थी? पियरे ने कहा। उसके जीवंत चेहरे के भाव से, महिला को एहसास हुआ कि यह आदमी उसकी मदद कर सकता है।
- पिता! पिता! वह चिल्लाई, उसके पैर पकड़ लिए। "परोपकारी, कम से कम मेरे दिल को शांत करो ... अनिष्का, जाओ, नीच, उसे देख लो," वह लड़की पर चिल्लाया, गुस्से में अपना मुंह खोलकर और इस आंदोलन के साथ अपने लंबे दांत और भी अधिक दिखा रही थी।