Funkcionāli stilistiski iekrāsotā vārdnīca galvenokārt ietver vārdus, kas visbiežāk vai tikai tiek lietoti noteiktā runas apgabalā, kas atbilst kādam no funkcionālajiem stiliem. Lietošanas tradīcija, pieķeršanās noteiktai situācijai un komunikācijas mērķis noved pie funkcionālas un stilistiskas krāsojuma parādīšanās šajos vārdos. No funkcionālā un stilistiskā viedokļa var izdalīt tādus stilistiskās krāsojuma veidus kā grāmatiskais un sarunvalodas, kas izceļas uz neitrālu, stilistiski nekrāsotu vienību fona.
Katrā runas veidā tiek izmantoti tam raksturīgi vārdi, kuriem ir atbilstošs stilistiskais krāsojums. Un visur, visās tā šķirnēs, tiek izmantoti tikai neitrāli vārdi, jo tiem nav stilistiskās krāsas. Un tie veido jebkuras runas pamatu, fonu. Ja par sākumpunktu ņemam neitrālus vārdus, tad grāmatiski vārdi būs augstāki par neitrālajiem, jo tie paaugstina pasniegšanas stilu, piešķir tam grāmatisku un pat augstu krāsu, bet sarunvalodas (un sarunvalodas) vārdi būs zemāki par neitrālajiem. - tie samazina stilu, samazina runu un bieži vien rupju krāsojumu:
(augsta krāsa)
Neitrāli vārdi
(nulle krāsa)
sarunvaloda
(samazināta krāsa)
Piemēram, meitene ir vārds, ko var lietot jebkurā runā, tas ir neitrāls; jaunava ir grāmatīga, gara auguma, raksturīgs grāmatu kontekstiem, un jaunavai ir skaidri samazināts kolorīts - sarunvaloda un pat sarunvaloda.
Grāmatu vārdiem, atšķirībā no neitrālajiem un sarunvalodas vārdiem, ir stilistisks krāsojums, kas paaugstina pasniegšanas stilu. Tie ir vārdi, kas tiek lietoti tikai rakstīšanas un grāmatu jomā; to ievads sarunvalodā piešķir tai grāmatiskuma pieskaņu. Grāmatas leksikā ir vārdu slānis ar krāsojumu "grāmatisks" un vārdu slāņi ar dubultu krāsojumu: "grāmatisks un oficiāls-biznesa", "grāmatisks un zinātnisks", "grāmatisks un žurnālistisks", "grāmatisks un poētisks" . Tajā pašā laikā grāmatu vārdu krājumam var būt arī dažāda veida izteiksmīgs un emocionāls krāsojums. Grāmatu vārdi ir saistīti ar intelektuālās komunikācijas sfēru (disidents, imanents, nihilisms, līmenis). Ievērojamu daļu no tiem atstāj aizgūti vārdi (sarkasms, fenomens, ekstrēmi, dominējošie, skepse), kā arī baznīcas slāvu izcelsmes vārdi (godbijīgs, labvēlīgs, atmaksāt, paaugstināt, varas mīlētājs, gāzt, garīdznieks).
Grāmatu vārdnīcas piemēri: analoģija, neparasts, antipods, apoloģēts, apoteoze, aspekts, asociācija, vandālisms, vasalis, variācijas, vajāšana, valstiskums, dezorientācija, deklaratīvs, līdzīgi domāšana, par, izolācija, impulss utt. Daļēji šī kategorija vārdu krājums ir tuvu vispārējai zinātniskajai leksikai un daļēji izplatīts.
Sarunvalodas vārdu krājums - tie ir vārdi, kas, būdami literāri, piešķir runai sarunvalodas raksturu. Tie ir vārdi, kurus lieto cilvēki, kuri runā literārā valodā nepiespiestā gaisotnē, neformālās komunikācijas jomā. Ievadot grāmatu rakstītajā runā, viņi pārkāpj stila vienotību. Piemēri: elsa, joks, joks, dzenāšana, sagrauts, nemierīgs, kurnēšana, vāvuļošana, raudāšana, saģērbšanās, izgudrotājs, gaviļnieks, gripa, lēts, slaids, mantkārīgs, aizķeršanās, sūcējs, nepareiza uzvedība, piemēram, karstmaizes, glāstīšana, smērēšana, saņemt slims, izspiesties, saslimt, multene, nomierinies, fizionomija utt.
Atšķirība stilistiskajā krāsojumā starp grāmatu un sarunvalodas vārdu krājumu ir vairāk pamanāma, salīdzinot sinonīmus (kur tie ir pieejami) uz neitrālas leksikas fona.
Sarunvalodas stilistiskā krāsojuma leksika (raksturīga tajā pašā laikā galvenokārt mutiskai formai sadzīves sfēra komunikācija) ir saistīta ar sarunvalodas un ikdienas funkcionālo stilu, un tai ir savs krāsojums.
Ikdienas sarunā nevietā ir grāmatas vārdi: “Zaļajās zonās parādījās pirmās lapas”, “Pastaigājāmies mežā un sauļojāmies pie dīķa”. Saskaroties ar šādu stilu sajaukumu, mēs steidzamies aizstāt svešvārdus ar to bieži lietotajiem sinonīmiem (nevis zaļās vietas, bet koki, krūmi; nevis mežs, bet mežs; nevis ūdenskrātuve, bet ezers).
Sarunvalodā un vēl jo vairāk sarunvalodā, tas ir, ārpus literārās normas, vārdus nevar lietot ne sarunā ar cilvēku, ar kuru mūs saista oficiālas attiecības, ne oficiālā vidē.
Apelācija pie stilistiski krāsainiem vārdiem ir jāmotivē. Atkarībā no runas satura, stila, vides, kurā vārds dzimst, un pat no tā, kā runātāji ir viens pret otru (ar līdzjūtību vai naidīgumu), viņi lieto dažādus vārdus.
Liels vārdu krājums ir nepieciešams, runājot par kaut ko svarīgu, nozīmīgu. Šo vārdu krājumu izmanto oratoru runās, poētiskā runā, kur attaisnojas svinīgs, patētisks tonis. Bet, ja, piemēram, esi izslāpis, tev neienāktu prātā šādā gadījumā vērsties pie biedra ar tirādi: “Ak, mans neaizmirstamais cīņu biedrs un draugs! Remdē manas slāpes ar dzīvinošu mitrumu!”
Ja vārdi, kuriem ir īpašs stilistisks krāsojums, tiek lietoti nepareizi, tie piešķir runai komisku skaņu.
Vārdi ir stilistiski nevienlīdzīgi. Daži tiek uztverti kā grāmatiski ( izlūkošana, apstiprināšana, pārmērīga, investīcijas, pārveidošana, dominē), citi - sarunvalodā ( īsts, tērzēt, nedaudz); daži runai piešķir svinīgumu ( iepriekš noteikt, gribas), citi izklausās ikdienišķi ( strādāt, runāt, vecs, auksts). "Visa vārda nozīmju, funkciju un semantisko nianšu daudzveidība ir koncentrēta un apvienota tā stilistiskajās īpašībās," rakstīja akadēmiķis. V.V. Vinogradovs. Vārda stilistiskajā raksturojumā, pirmkārt, tiek ņemta vērā tā piederība kādam no funkcionālajiem stiliem vai funkcionālās un stilistiskās fiksācijas neesamība, otrkārt, vārda emocionālais krāsojums, tā izteiksmes iespējas.
Vārda stilistisko īpašību nosaka tas, kā to uztver runātāji: kā piešķirts noteiktam funkcionālam stilam vai atbilstoši jebkuram stilam, ko parasti lieto. Vārda stilistisko fiksāciju veicina tā tematiskā atbilstība. Mēs jūtam vārdu-terminu saistību ar zinātnisko valodu ( kvantu teorija, asonanse, atribūtīvs); mēs piedēvējam žurnālistikas stilam vārdus, kas saistīti ar politiskām tēmām ( pasaule, kongress, samits, starptautiskais, likums un kārtība, personāla politika); mēs izceļam kā oficiālus biznesa vārdus, ko lieto biroja darbā ( pēc, pareizi, cietušais, dzīvesvieta, paziņot, izrakstīt, nosūtīts).
Visvairāk vispārīgi runājot Vārdu krājuma noslāņošanos funkcionālā stilā var attēlot šādi:
Grāmatiski un sarunvalodas vārdi ir visskaidrāk pretstatā (sal.: uzbāzties - iekāpt, iejaukties; atbrīvoties - atbrīvoties, atbrīvoties; noziedznieks - gangsteris).
Daudzi vārdi ne tikai nosauc jēdzienus, bet arī atspoguļo runātāja attieksmi pret tiem. Piemēram, apbrīnojot balta zieda skaistumu, jūs varat to saukt sniegbalts, balts, ceriņš. Šie īpašības vārdi ir emocionāli iekrāsoti: tajos ietvertais pozitīvais vērtējums atšķir tos no stilistiski neitrālā vārda balts. Vārda emocionālā krāsa var arī izteikt negatīvu vērtējumu par jēdzienu ( blondīne). Tāpēc emocionālo vārdu krājumu sauc par vērtējošu ( emocionāli-vērtējošs). Taču jāņem vērā, ka emocionālo vārdu jēdzieni (piemēram, starpsaucieni) nesatur vērtējumu; tajā pašā laikā vārdi, kuros vērtējums veido to ļoti leksisko nozīmi (turklāt vērtējums nav emocionāls, bet gan intelektuāls), nepieder pie emocionālās leksikas ( slikti, labi, dusmas, prieks, mīlestība, apstiprināt).
Emocionāli-vērtējošās leksikas iezīme ir tāda, ka emocionālais krāsojums tiek “uzlikts” vārda leksiskajai nozīmei, bet netiek reducēts uz to, tīri nominatīvo funkciju šeit sarežģī vērtējamība, runātāja attieksme pret parādību tiek saukta. .
Emocionālā vārdu krājuma ietvaros var izdalīt šādas trīs šķirnes. 1. Vārdi ar spilgtu vērtējošu nozīmi, kā likums, ir nepārprotami; "to nozīmē ietvertais novērtējums ir tik skaidri un noteikti izteikts, ka neļauj vārdu lietot citās nozīmēs." Tie ietver vārdus "īpašības" ( priekštecis, priekštecis, grouch, dīkdienis, krupis, slaistiņš utt.), kā arī vārdi, kas satur fakta, parādības, zīmes, darbības novērtējumu ( predestinācija, liktenis, krāpšana, krāpšana, brīnišķīgs, brīnumains, bezatbildīgs, pirmsūdens plūdums, uzdrīkstēties, iedvesmot, apmelot, ļaunums). 2. Polisemantiski vārdi, parasti neitrāli galvenajā nozīmē, bet, lietojot metaforiski, iegūst spilgtu emocionālu krāsojumu. Tātad par cilvēku viņi saka: cepure, lupata, matracis, ozols, zilonis, lācis, čūska, ērglis, vārna; darbības vārdi tiek lietoti pārnestā nozīmē: dziedāt, svilpt, zāģēt, grauzt, rakt, žāvāties, mirkšķināt un zem. 3. Vārdi ar subjektīva vērtējuma sufiksiem, kas izsaka dažādas sajūtu nokrāsas: satur pozitīvas emocijas - dēls, saule, vecmāmiņa, glīti, tuvu un negatīvs - bārda, kazlēns, pussargs utt. Tā kā šo vārdu emocionālo krāsojumu veido afiksi, tad aplēstās nozīmes šādos gadījumos nosaka nevis vārda nominatīvās īpašības, bet gan vārdu veidošana.
Jūtu tēlam runā ir nepieciešamas īpašas izteiksmīgas krāsas. izteiksmīgums(no latīņu expressio - izteiksme) - nozīmē izteiksmīgumu, izteiksmīgs - satur īpašu izteiksmi. Leksiskā līmenī šī lingvistiskā kategorija ir iemiesota īpašu stilistisko nokrāsu, īpašas izteiksmes vārda nominatīvās nozīmes "pieaugumā". Piemēram, vārda labs vietā mēs sakām brīnišķīgi, brīnišķīgi, brīnišķīgi, brīnišķīgi; Es varu teikt, ka man nepatīk, bet jūs varat atrast spēcīgākus vārdus: ienīst, nicināt, nīst. Visos šajos gadījumos vārda leksisko nozīmi sarežģī izteiksme. Bieži vienam neitrālam vārdam ir vairāki izteiksmīgi sinonīmi, kas atšķiras pēc emocionālā stresa pakāpes (sal.: nelaime - bēdas - katastrofa - katastrofa, vardarbīgs - nesavaldīgs - nepielūdzams - vardarbīgs - nikns). Spilgta izteiksme izceļ vārdus svinīgs ( neaizmirstams, vēstnesis, sasniegumi), retorisks ( svēts, centieni, vēstnesis), poētisks ( debeszils, neredzams, daudzināt, nemitīgs).Īpaša izteiksme atšķir rotaļīgus vārdus ( uzticīgs, tikko kalts), ironiski ( cienieties, dons Huans, slavināts), pazīstams ( neglīts, mīļš, bāž apkārt, čukst). Izteiksmīgi toņi norobežo nosodošus vārdus ( pretenciozs, manierīgs, ambiciozs, pedants), nievājoši ( gleznot, sīkums), nicinošs ( neslavas celšanu, kalpību, simpātijas), nievājošs (svārki, slaidi), vulgārs ( sagrābējs, paveicies), lamuvārdi (boor, fool).
Vārdā izteiksmīga krāsa tiek uzklāta uz tā emocionālo un vērtējošo nozīmi, un dažos vārdos dominē izteiksme, citos - emocionālā krāsa. Tāpēc nav iespējams atšķirt emocionālo un izteiksmīgo vārdu krājumu. Situāciju sarežģī fakts, ka "ekspresivitātes tipoloģija diemžēl vēl nav pieejama". Tas rada grūtības izstrādāt vienotu terminoloģiju.
Apvienojot izteiksmē tuvus vārdus leksiskās grupās, varam izšķirt: 1) vārdus, kas izsaka pozitīvu vērtējumu nosauktajiem jēdzieniem, 2) vārdus, kas izsaka savu negatīvo vērtējumu. Pirmajā grupā būs vārdi augsti, sirsnīgi, daļēji rotaļīgi; otrajā - ironiski, noraidoši, aizskaroši utt. Emocionāli izteiksmīgais vārdu krāsojums skaidri izpaužas, salīdzinot sinonīmus:
Vārda emocionālo un izteiksmīgo krāsojumu ietekmē tā nozīme. Asi negatīvu vērtējumu saņēmām tādiem vārdiem kā fašisms, separātisms, korupcija, slepkava, mafija. Aiz vārdiem progresīvais, likums un kārtība, suverenitāte, glasnost utt. pozitīvā krāsa ir fiksēta. Pat viena un tā paša vārda dažādas nozīmes stilistiskajā krāsojumā var ievērojami atšķirties: vienā gadījumā vārda lietošana var būt svinīga ( Beidz, princi. Beidzot dzirdu nevis zēna, bet vīra runu.- P.), citā - tas pats vārds iegūst ironisku krāsojumu ( G. Polevojs pierādīja, ka godājamais redaktors bauda mācīta cilvēka reputāciju, tā teikt, goda vārds.- P.).
Emocionālo un izteiksmīgo nokrāsu attīstību vārdā veicina tā metaforizācija. Tātad stilistiski neitrālie vārdi, kas tiek izmantoti kā takas, iegūst spilgtu izteiksmi: apdegums (darbā), kritiens (no noguruma), nosmakt (nelabvēlīgos apstākļos), liesmojošs (acs), zils (sapnis), lidošana (gaita) utt. . Ekspresīvo kolorītu beidzot nosaka konteksts: neitrālos vārdus var uztvert kā cēlus un svinīgus; augsts vārdu krājums citos apstākļos iegūst izsmejoši ironisku krāsojumu; dažreiz pat lamuvārds var izklausīties mīļi, bet sirsnīgi - nicinoši. Papildu izteiksmīgu nokrāsu parādīšanās vārdā atkarībā no konteksta būtiski paplašina vārdu krājuma vizuālās iespējas.
Praktiskās stilistikas uzdevumi ietver dažādu funkcionālo stilu leksikas lietojuma izpēti runā - gan kā vienu no stilu veidojošajiem elementiem, gan kā atšķirīgu stila rīku, kas izceļas ar izteiksmi uz citu valodas instrumentu fona.
Īpašu uzmanību ir pelnījis terminoloģiskās leksikas lietojums, kam ir visizteiktākā funkcionālā un stilistiskā nozīme. - vārdi vai frāzes, kas nosauc īpašus jēdzienus jebkurā ražošanas, zinātnes, mākslas jomā. Katrs termins noteikti ir balstīts uz tā apzīmētās realitātes definīciju (definīciju), kuras dēļ termini ir ietilpīgs un tajā pašā laikā kodolīgs objekta vai parādības apraksts. Katra zinātnes nozare darbojas ar noteiktiem terminiem, kas veido šīs zināšanu nozares terminoloģisko sistēmu.
Kā daļu no terminoloģiskās leksikas var izdalīt vairākus “slāņus”, kas atšķiras pēc lietojuma apjoma, jēdziena satura un apzīmētā objekta pazīmēm. Vispārīgākā izteiksmē šis dalījums atspoguļojas atšķirībā starp vispārīgajiem zinātniskajiem terminiem (tie veido zinātnes vispārējo konceptuālo fondu kopumā, nav nejaušība, ka tos apzīmējošie vārdi zinātniskajā runā ir visizplatītākie) un speciālajiem terminiem. , kas tiek piešķirti noteiktām zināšanu jomām. Šīs vārdu krājuma izmantošana ir vissvarīgākā zinātniskā stila priekšrocība; termini, pēc S. Ballija domām, "ir tie ideālie lingvistiskās izteiksmes veidi, uz kuriem zinātniskā valoda neizbēgami tiecas."
Terminoloģiskajā vārdnīcā ir vairāk informācijas nekā jebkurā citā, tāpēc terminu lietošana zinātniskā stilā ir priekšnoteikums īsumam, kodolīgumam un prezentācijas precizitātei.
Terminu lietojumu zinātniskā stila darbos nopietni pēta mūsdienu valodzinātne. Ir konstatēts, ka zinātnisko tekstu terminoloģijas pakāpe nebūt nav vienāda. Zinātnisko darbu žanriem ir raksturīga atšķirīga terminoloģiskā un starpstila leksikas attiecība. Terminu lietošanas biežums ir atkarīgs no prezentācijas veida.
Mūsdienu sabiedrība no zinātnes pieprasa tādu iegūto datu apraksta formu, kas ļautu cilvēka prāta lielākos sasniegumus padarīt par ikviena īpašumu. Taču mēdz teikt, ka zinātne no pasaules norobežojusies ar valodas barjeru, ka tās valoda ir “elitāra”, “sektantiska”. Lai zinātniskā darba leksika būtu pieejama lasītājam, tajā lietotajiem terminiem, pirmkārt, ir jābūt pietiekami apgūtiem šajā zināšanu jomā, saprotamiem un speciālistiem zināmiem; jāprecizē jauni termini.
Zinātniskais un tehnoloģiskais progress ir izraisījis intensīvu zinātniskā stila attīstību un tā aktīvu ietekmi uz citiem mūsdienu krievu literārās valodas funkcionālajiem stiliem. Terminu lietošana ārpus zinātniskā stila ir kļuvusi par sava veida laika zīmi.
Pētot runas terminoloģijas procesu, kas nav saistošs zinātniskā stila normām, pētnieki norāda uz terminu lietošanas īpatnībām šajā gadījumā. Daudzi vārdi, kuriem ir precīza terminoloģiska nozīme, tiek plaši lietoti un tiek lietoti bez stilistiskiem ierobežojumiem ( radio, televīzija, skābeklis, infarkts, ekstrasenss, privatizācija). Cita grupa apvieno vārdus, kuriem ir duāls raksturs: tos var lietot gan terminu funkcijā, gan kā stilistiski neitrālu vārdu krājumu. Pirmajā gadījumā tie atšķiras ar īpašām nozīmju nokrāsām, piešķirot tiem īpašu precizitāti un nepārprotamību. Tādējādi vārds kalns, kas plašā, starpstila lietojumā nozīmē "nozīmīgs kalns, kas paceļas virs apkārtnes", un kam ir vairākas figurālas nozīmes, nenozīmē precīzu augstuma kvantitatīvu mērījumu. Ģeogrāfiskajā terminoloģijā, kur ir būtiska atšķirība starp kalna un kalna jēdzieniem, tiek sniegts precizējums: kalns, kura augstums pārsniedz 200 m. Tādējādi šādu vārdu lietošana ārpus zinātniskā stila ir saistīta ar to daļēju determinoloģiju.
Īpašas iezīmes atšķir terminoloģisko vārdu krājumu, kas lietots pārnestā nozīmē ( vienaldzības vīruss, sirsnības faktors, kārtējais sarunu raunds). Šāda terminu pārdomāšana ir izplatīta žurnālistikā, daiļliteratūrā un sarunvalodā. Līdzīga parādība saskan ar mūsdienu žurnālistikas valodas attīstību, kurai raksturīgas dažāda veida stilistiskās nobīdes. Šāda vārda lietojuma īpatnība ir tāda, ka "notiek ne tikai metaforiska termina nozīmes pārnese, bet arī stilistiska pārnese".
Terminu ieviešanai nezinātniskos tekstos jābūt motivētai, terminoloģiskās leksikas ļaunprātīga izmantošana atņem runai nepieciešamo vienkāršību un pieejamību. Salīdzināsim abas teikumu versijas:
"Neterminoloģisku", skaidrāku un kodolīgāku variantu priekšrocība laikrakstu materiālos ir acīmredzama.
Stilistisku vērtējumu vārdu lietojumam ar atšķirīgu stilistisku krāsojumu runā var sniegt, tikai paturot prātā konkrētu tekstu, noteiktu funkcionālo stilu, jo vienā runas situācijā nepieciešamie vārdi ir nevietā citā.
Nopietns runas stilistiskais trūkums var būt publicistiskas leksikas ieviešana nepublicistiska rakstura tekstos. Piemēram: 35. nama iedzīvotāju padome nolēma: izbūvēt rotaļu laukumu ar liela vērtība nākamās paaudzes izglītošanā. Žurnālistikas leksikas un frazeoloģijas lietojums šādos tekstos var radīt komiskus, neloģiskus apgalvojumus, jo izteikti emocionāli skanīgi vārdi šeit darbojas kā svešs stila elements (varētu rakstīt: 35.mājas iedzīvotāju padome nolēma izbūvēt bērnu spēļu un sporta spēļu laukumu.).
Zinātniskajā stilā kļūdas rodas tāpēc, ka autors nespēj profesionāli un kompetenti lietot terminus. Zinātniskajos darbos nav lietderīgi terminus aizstāt ar līdzīgas nozīmes vārdiem, aprakstošiem izteicieniem: Hidrata savienojums ar ar gaisu darbināma vadība ar svaru izturīgu operatora rokturi, tika izstrādāts...(nepieciešams: hidrantu sakabe ar pneimatisko vadības sistēmu... ).
Neprecīza terminu reproducēšana ir nepieņemama, piemēram: Vadītāja kustībām jābūt ierobežotām drošības josta. Jēdziens drošības josta lietots aviācijā, šajā gadījumā vajadzēja lietot šo terminu drošības josta. Terminoloģijas juceklis ne tikai sabojā stilu, bet arī atklāj autora vājās zināšanas par tēmu. Piemēram: Tiek atzīmēta sirds peristaltika, kam seko apstāšanās sistoles fāzē- termins peristaltika var raksturot tikai gremošanas orgānu darbību (vajadzēja rakstīt: Sirds fibrilācija...).
Terminoloģiskās leksikas iekļaušana tekstos, kas nav saistīti ar zinātnisko stilu, prasa autoram dziļas zināšanas par šo tēmu. Amatieru attieksme pret īpašo vārdu krājumu ir nepieņemama, izraisot ne tikai stilistiskas, bet arī semantiskas kļūdas. Piemēram: Pie Centrālvācu kanāla viņus apdzina nikni sacīkšu mašīnas ar bruņas caurdurošiem stikliem no zilgana nokrāsas.- var būt bruņu caurduršanas ieroči, šāviņi, un stikls jāsauc par necaurlaidīgu, ložu necaurlaidīgu. Stingrība terminu izvēlē un to lietošana stingrā saskaņā ar nozīmi ir obligāta prasība jebkura funkcionāla stila tekstiem.
Terminu lietojums kļūst par prezentācijas stilistisku trūkumu, ja lasītājam, kuram teksts ir paredzēts, tie nav saprotami. Šajā gadījumā terminoloģiskā leksika ne tikai neveic informatīvo funkciju, bet arī traucē teksta uztveri. Piemēram, populārā rakstā īpaša vārdu krājuma uzkrāšana nav attaisnojama: 1763. gadā krievu siltuminženieris I.I. Polzunovs izstrādāja pirmo daudzstiprības divu cilindru tvaika atmosfēras auto. Tikai 1784. gadā tika ieviesta D. Vata tvaika mašīna. Autors vēlējās uzsvērt Krievijas zinātnes prioritāti tvaika dzinēja izgudrošanā, un šajā gadījumā Polzunova mašīnas apraksts ir lieks. Ir iespējams šāds stilistiskās rediģēšanas variants: Pirmo tvaika mašīnu radīja krievu siltuminženieris I.I. Polzunovs 1763. gadā D. Vats savu tvaika mašīnu konstruēja tikai 1784. gadā.
Var izraisīt aizraušanos ar terminiem un grāmatu vārdu krājumu tekstos, kas nav saistīti ar zinātnisko stilu pseidozinātniska prezentācija. Piemēram, pedagoģiskā rakstā mēs lasām: Mūsu sievietes līdztekus darbam ražošanā veic un ģimenes funkcija kas ietver trīs sastāvdaļas: bērnu piedzimšanas, izglītības un ekonomikas. Vai varēja būt vieglāk uzrakstīt: Mūsu sievietes strādā ražošanā un lielu uzmanību pievērš ģimenei, bērnu audzināšanai, mājturībai.
Pseidozinātniskais prezentācijas stils bieži izraisa nepiemērotu komisku runu, tāpēc nevajadzētu sarežģīt tekstu, kurā var vienkārši izteikt domu. Tātad žurnālos, kas paredzēti plašam lasītājam, šāda vārdu krājuma izlase nav apsveicama: Kāpņu telpa - specifiska starpstāvu komunikāciju telpa pirmsskolas iestāde - nav analogu nevienā no tās interjeriem. Vai nebūtu bijis labāk atturēties no nepamatotas grāmatniecisku vārdu lietošanas, rakstot: Pirmsskolas iestāžu kāpņu telpa, kas savieno stāvus, izceļas ar īpašu interjeru.
Stilistisko kļūdu cēlonis grāmatu stilos var būt sarunvalodas un sarunvalodas vārdu neatbilstošs lietojums. To izmantošana formālā biznesa stilā ir nepieņemama, piemēram, sanāksmju protokolos: Ir izveidota efektīva kontrole pār piesardzīgu barības izmantošanu saimniecībā; Rajona centrā un ciemos administrācija kādu darbu paveikusi, un tomēr darba uzlabošanai nav gala. Šīs frāzes var labot šādi: ... Stingri kontrolēt barības patēriņu saimniecībā; Administrācija sāka uzlabot rajona centru un ciemus. Šis darbs ir jāturpina.
Zinātniskajā stilā arī ārzemju stila vārdu krājuma lietošana nav motivēta. Ar zinātnisko tekstu stilistisko rediģēšanu sarunvalodas un sarunvalodas vārdu krājums tiek konsekventi aizstāts ar interstyle vai bookish.
Sarunvalodas un sarunvalodas vārdu krājuma lietošana dažkārt izraisa žurnālistikas runas stilistisko normu pārkāpumu. Mūsdienu žurnālistikas stils piedzīvo spēcīgu tautas valodas izplatību. Daudzos žurnālos un laikrakstos dominē reducēts stils, kas piesātināts ar vērtējošu neliterāru vārdu krājumu. Šeit ir piemēri no rakstiem par dažādām tēmām.
Tiklīdz ieelpoja pārmaiņu vējš, šī inteliģences slavināšana iesūcas tirdzniecībā, partijās un valdībās. Uzvilkusi bikses, viņa atmeta savu neieinteresētību un lielo degunu Panurges.
Un šeit ir 1992. gads... Filozofi izplūda no zemes kā russula. Apklusināt, panīkuši, vēl nepieraduši pie dienas gaismas... Šķiet, ka ir labi puiši, bet viņi ir inficēti ar mūžīgu sadzīves paškritiku ar mazohistisku aizspriedumu ... ( Igors Martynovs // Sarunu biedrs. - 1992. - Nr.41. - S. 3).
Pirms septiņiem gadiem visi, kas tika uzskatīti par pirmo skaistuli klasē vai pagalmā, ieradās konkursā "Mis Krievija" kā pretendenti ... Kad izrādījās, ka žūrija nav izvēlējusies viņas meitu, māte ieveda savu nelaimīgo bērnu zāles vidus un sarīkoja izrēķināšanos... Tāds ir daudzu meiteņu liktenis, kuras tagad smagi strādā pie Parīzes un Amerikas podiumiem ( Ludmila Volkova // MK).
Maskavas valdībai būs jāatkāpjas. Vienam no viņa jaunākajiem pirkumiem, AMO akciju kontrolpaketei ZiL, septembrī ir jāatlaiž 51 miljards rubļu, lai pabeigtu vieglā transportlīdzekļa ZiL-5301 masveida ražošanas programmu ( Brauksim vai brauksim // MK).
Analizējot kļūdas, kas radušās stilistiski iekrāsota vārdu krājuma nepamatotas lietošanas dēļ, īpaša uzmanība jāpievērš vārdiem, kas saistīti ar oficiālo biznesa stilu. Oficiālā biznesa stila elementus, kas ievesti tiem stilistiski svešā kontekstā, sauc par klerikālismu. Jāatceras, ka šos runas līdzekļus sauc par kleriālismiem tikai tad, ja tos lieto runā, kas nav saistīta ar oficiālā biznesa stila normām.
Leksiskie un frazeoloģiskie klerikālismi ietver vārdus un frāzes, kurām ir oficiālajam biznesa stilam raksturīga krāsa ( klātbūtne, prombūtnē, izvairīties, uzturēties, atsaukt, iepriekšminētais, notiek utt.). To lietošana padara runu neizteiksmīgu ( Ja ir vēlme, var daudz darīt, lai uzlabotu strādājošo darba apstākļus; Šobrīd trūkst mācībspēku.).
Parasti jūs varat atrast daudz iespēju izteikt domas, izvairoties no klerikalisma. Piemēram, kāpēc žurnālistam būtu jāraksta: Laulība ir negatīva puse uzņēmuma darbībā ja vari teikt: Ir slikti, ja uzņēmums atbrīvo laulību; Laulība darbā ir nepieņemama; Laulība ir liels ļaunums, ar kuru jācīnās; Ir nepieciešams novērst laulību ražošanā; Nepieciešams, beidzot, pārtraukt bojāto produktu ražošanu!; Jūs nevarat samierināties ar laulībām! Vienkāršs un konkrēts formulējums spēcīgāk ietekmē lasītāju.
Bieži tiek piešķirts runas klerikālais krāsojums verbālie lietvārdi, veidojas ar sufiksu -eni-, -ani- u.c. palīdzību ( atklāt, atrast, ņemt, uzpūst, aizvērt) un bez sufiksa ( šūšana, zādzība, brīvdiena). To klerikālo nokrāsu pastiprina prefiksi non-, under- ( neatklāts, neveiksme). Krievu rakstnieki bieži parodēja zilbi, kas "rotāta" ar šādiem klerikālismiem [ Gadījums, kad peles nograuž tās plānu(Hertz.); Gadījums, kad vārna ielido un izsit stiklu(Pis.); Paziņojusi atraitnei Vaņinai, ka viņai nepielipusi sešdesmit kapeiku marka ...(Ch.)].
Verbālajiem lietvārdiem nav laika, aspekta, noskaņojuma, balss, personas kategoriju. Tas sašaurina viņu izteiksmes iespējas salīdzinājumā ar darbības vārdiem. Piemēram, šāds teikums ir neprecīzs: No saimniecības vadītājas V.I. Šlikam tika izrādīta nolaidīga attieksme pret govju slaukšanu un barošanu. Varētu domāt, ka pārvaldnieks govis slikti slaucis un barojis, bet autors to tikai gribēja pateikt Saimniecības vadītājs V.I. Šliks neko nedarīja, lai atvieglotu slaucēju darbu, sagatavotu lopbarību lopiem. Neiespējamība izteikt balss nozīmi ar verbālu lietvārdu var radīt neskaidrības tipa konstrukcijā profesora paziņojums(profesors apstiprina vai apstiprina?), man patīk dziedāt (man patīk dziedāt vai klausieties, kad viņi dzied?).
Teikumos ar verbāliem lietvārdiem predikāts bieži tiek izteikts divdabīgā vai refleksīvā darbības vārda pasīvā formā, tas liedz darbībai un uzlabo runas garīgo krāsojumu [ Apskates ekskursijas noslēgumā tūristi drīkstēja tos nofotografēt.(labāk: Tūristiem tika parādīti apskates objekti un atļauts tos fotografēt)].
Tomēr ne visi verbālie lietvārdi krievu valodā pieder oficiālajai biznesa vārdnīcai, tiem ir daudzveidīga stilistiskā krāsa, kas lielā mērā ir atkarīgs no to leksiskās nozīmes un vārdu veidošanas īpašībām. Verbāliem lietvārdiem ar personas nozīmi nav nekāda sakara ar kleriālismiem ( skolotājs, autodidakts, apmulsis, kauslis), daudzi lietvārdi ar darbības vērtību ( skriešana, raudāšana, spēlēšanās, mazgāšana, šaušana, bombardēšana).
Verbālos lietvārdus ar grāmatu piedēkļiem var iedalīt divās grupās. Daži ir stilistiski neitrāli nozīme, vārds, uztraukums), daudziem no tiem -nie pārvērtās par -ne, un viņi sāka apzīmēt nevis darbību, bet gan tās rezultātu (sal.: pīrāgu cepšana - saldie cepumi, skābie ķirši - ķiršu ievārījums). Citi saglabā ciešas attiecības ar darbības vārdiem, kas darbojas kā abstrakti darbību, procesu nosaukumi ( pieņemšana, noraidīšana, noraidīšana). Tieši tādiem lietvārdiem visbiežāk raksturīgs klerikāls krāsojums; tikai tie, kas valodā saņēmuši stingru terminoloģisku nozīmi ( urbšana, pareizrakstība, savienošana).
Šāda veida kleriālismu lietošana ir saistīta ar tā saukto "predikāta sadalīšanu", t.i. vienkāršā verbālā predikāta aizstāšana ar verbāla lietvārda kombināciju ar palīgdarbības vārdu, kam ir novājināta leksiskā nozīme (nevis sarežģī, bet noved pie sarežģījumiem). Tātad viņi raksta: Tas rada sarežģījumus, neskaidru uzskaiti un palielina izmaksas., bet labāk rakstīt: Tas sarežģī un mulsina grāmatvedību, palielina izmaksas.
Tomēr šīs parādības stilistiskajā vērtējumā nevajadzētu krist galējībās, noraidot jebkādus darbības vārdu-nominālu kombināciju lietošanas gadījumus darbības vārdu vietā. Grāmatu stilos bieži tiek izmantotas šādas kombinācijas: piedalījās, nevis piedalījās, deva norādījumus, nevis norādīja utt. Darbības vārdu un vārdu kombinācijas tiek fiksētas oficiālajā biznesa stilā paziņot pateicību, pieņemt izpildei, uzlikt sodu(šajos gadījumos darbības vārdi paldies, piepilda, uzteic nepiemērots) utt. Zinātniskajā stilā tiek lietotas tādas terminoloģiskas kombinācijas, piemēram rodas redzes nogurums, notiek pašregulācija, tiek veikta transplantācija utt. Izteicieni darbojas žurnālistiskā stilā strādnieki streikoja, notika sadursmes ar policiju, tika mēģināts uz ministru utt. Šādos gadījumos verbālie lietvārdi ir neaizstājami, un nav pamata tos uzskatīt par klerikālismiem.
Darbības vārdu-nominālu kombināciju izmantošana dažkārt pat rada apstākļus runas izteiksmei. Piemēram, kombinācija aktīvi piedalīties nozīmē ietilpīgāks nekā darbības vārdam piedalīties. Definīcija ar lietvārdu ļauj darbības vārda un vārda kombinācijai piešķirt precīzu terminoloģisku nozīmi (sal.: palīdzēt - sniegt neatliekamo medicīnisko palīdzību). Darbības vārda un vārda kombinācijas izmantošana darbības vārda vietā var arī palīdzēt novērst darbības vārdu leksisko neskaidrību (sal.: dot pīkstienu - buzz). Priekšroka šādām darbības vārdu-nominālu kombinācijām pār darbības vārdiem, protams, nav apšaubāma; to lietošana nebojā stilu, bet, gluži pretēji, piešķir runai lielāku efektivitāti.
Citos gadījumos darbības vārda un vārda kombinācijas izmantošana teikumā ievieš klerikālu krāsojumu. Salīdzināsim divu veidu sintaktiskās konstrukcijas - ar darbības vārda un nomināla kombināciju un ar darbības vārdu:
Kā redzat, apgrozījuma lietošana ar verbāliem lietvārdiem (vienkāršā predikāta vietā) šādos gadījumos ir nepiemērota - tas rada daudzvārdību un padara zilbi smagāku.
Formālā biznesa stila ietekme bieži izskaidro nepamatotu izmantošanu denominācijas prievārdi: pa līniju, posmā, daļēji, uzņēmējdarbībā, sakarā ar, nolūkos, uz adresi, apgabalā, plānā, līmenī, sakarā ar un citi.Tie ir kļuvuši plaši izplatīti grāmatu stilos, un noteiktos apstākļos to izmantošana ir stilistiski pamatota. Tomēr bieži vien viņu aizraušanās kaitē prezentācijai, nosverot stilu un piešķirot tam garīgu nokrāsu. Daļēji tas ir saistīts ar faktu, ka denominatīvajos prievārdos parasti ir jāizmanto verbāli lietvārdi, kas noved pie gadījumu virknes. Piemēram: Pilnveidojot algu un pensiju parādu atmaksas organizāciju, uzlabojot klientu apkalpošanas kultūru, jāpalielinās apgrozījumam valsts un komercveikalos- verbālo lietvārdu uzkrāšanās, daudz identisku lietu formu padarīja teikumu smagu, apgrūtinošu. Lai labotu tekstu, no tā jāizslēdz denominatīvais prievārds, ja iespējams, verbālos lietvārdus aizstāj ar darbības vārdiem. Veicam šādu labojumu: Lai palielinātu apgrozījumu valsts un komercveikalos, nepieciešams laicīgi izmaksāt algas un neaizkavēt iedzīvotāju pensiju, kā arī uzlabot klientu apkalpošanas kultūru.
Daži autori denominācijas prievārdus lieto automātiski, nedomājot par to nozīmi, kas viņos joprojām daļēji saglabājusies. Piemēram: Materiālu trūkuma dēļ būvniecība apturēta.(it kā kāds paredzēja, ka materiālu nebūs, un tāpēc būvniecība tika apturēta). Nepareiza denominācijas prievārdu lietošana bieži noved pie neloģiskiem apgalvojumiem.
Salīdzināsim abas teikumu versijas:
Denominatīvu prievārdu izslēgšana no teksta, kā redzam, novērš daudzvārdību, palīdz konkrētāk un stilistiski pareizāk izteikt domu.
Runas zīmogu lietošana parasti ir saistīta ar oficiālā biznesa stila ietekmi. Runas zīmogi kļūst plaši lietoti vārdi un izteicieni ar izdzēstu semantiku un izbalējušu emocionālo krāsojumu. Tātad dažādos kontekstos izteicienu saņemt uzturēšanās atļauju sāk lietot pārnestā nozīmē ( Katra bumba, kas ielido vārtu tīklā, saņem pastāvīgu reģistrāciju tabulās; Mūzai Petrovskim sirdīs ir pastāvīga dzīvesvieta; Afrodīte iekļuva muzeja pastāvīgajā ekspozīcijā – tagad tā ir reģistrēta mūsu pilsētā).
Jebkurš bieži atkārtots runas līdzeklis var kļūt par zīmogu, piemēram, veidņu metaforas, definīcijas, kas zaudējušas savu tēlaino spēku pastāvīgas atsauces uz tiem dēļ, pat uzlauzti atskaņas (asaras - rozes). Tomēr praktiskajā stilistikā jēdziens "runas zīmogs" ir ieguvis šaurāku nozīmi: šādi tiek nosaukti stereotipiski izteicieni, kuriem ir klerikāls krāsojums.
Starp runas zīmogiem, kas radušies oficiālā biznesa stila ietekmes uz citiem stiliem rezultātā, vispirms var izcelt formulēti runas pagriezieni: šajā posmā, šajā laika posmā, līdz šim, uzsvērts ar visu asumu utt. Parasti tie neko nesniedz paziņojuma saturam, bet tikai aizsprosto runu: Šajā laika periodā izveidojusies sarežģīta situācija ar parādu likvidāciju piegādātājiem uzņēmumiem; Šobrīd algu izmaksa kalnračiem tika pakļauta neatlaidīgai kontrolei; Šajā posmā karūsas nārsts ir normāls utt. Izcelto vārdu dzēšana informācijā neko nemainīs.
Runas zīmogos ietilpst arī universāli vārdi, kas tiek lietoti ļoti dažādās, bieži vien pārāk plašās, nenoteiktās nozīmēs ( jautājums, notikums, sērija, rīcība, izvietošana, atsevišķa, īpaša utt.). Piemēram, lietvārda jautājums, kas darbojas kā universāls vārds, nekad nenorāda uz to, kas tiek jautāts ( Īpaša nozīme ir uzturam pirmajās 10-12 dienās; Lielu uzmanību ir pelnījuši jautājumi par savlaicīgu nodokļu iekasēšanu no uzņēmumiem un komercstruktūrām.). Šādos gadījumos to var nesāpīgi izslēgt no teksta (sal.: Uzturs pirmajās 10-12 dienās ir īpaši svarīgs; Ir nepieciešams savlaicīgi iekasēt nodokļus no uzņēmumiem un komercstruktūrām).
Vārds parādīties, kā universāls, arī bieži vien ir lieks; to var redzēt, salīdzinot divus laikrakstu rakstu teikumu formulējumus:
| 1. Šim nolūkam ir ļoti svarīgi izmantot ķīmiskas vielas. | 1. Šim nolūkam ir nepieciešams izmantot ķīmiskas vielas. |
| 2. Nozīmīgs notikums ir ražošanas līnijas nodošana ekspluatācijā Vidnovska cehā. | 2. Jaunā ražošanas līnija Vidnovska cehā būtiski paaugstinās darba ražīgumu. | Runas zīmogi, atbrīvojot runātāju no nepieciešamības meklēt pareizos, precīzus vārdus, atņem runai konkrētību. Piemēram: Šī sezona aizvadīta augstā organizatoriskā līmenī- šo priekšlikumu var ievietot ziņojumā par siena novākšanu un sporta sacensībām, un par dzīvojamā fonda sagatavošanu ziemai un vīnogu novākšanu ...
Kāds ir vārdu stilistiskais krāsojums?
-
- Valodā parasti ir četri galvenie līmeņi: fonētiskais, morfoloģiskais, leksiskais, sintaktiskais. Katra līmeņa valodas vienības var būt stilistiski neitrālas vai stilistiski iekrāsotas. AT Šis gadījums tiek aplūkotas tikai leksiskā līmeņa vienības.
Valodas vienības stilistiskais krāsojums tiek saprasts kā papildu (konotatīvs) tās galvenajai (nominatīvā, subjektīvā loģiskā un gramatiskā) nozīmes emocionāli vērtējošajām, izteiksmīgajām un funkcionālajām īpašībām. Šīs īpašības ierobežo valodas vienību lietošanu noteiktām jomām, stiliem, žanriem un saziņas (situācijas) apstākļiem un tādējādi satur stilistisku informāciju. Stilistiski krāsotas vienības nevar izmantot visur, bet tikai noteiktos apstākļos.
Ir divu veidu stilistiskā krāsošana: funkcionāli-stilistiskā un emocionāli vērtējošā. Apsvērsim tos sīkāk.
1. Funkcionāli-stilistiskā (stila) krāsošana. Tas ir saistīts ar vienas vai otras valodas vienības regulāru lietošanu noteiktā valodas funkcionālajā stilā. Tas noved pie tā, ka pati dotā valodas vienība (vārds u.c.) saņem krāsojumu, tās sfēras vai stila nospiedumu, kurā tā parasti sastopama, t.i., vārds nes lietišķu, oficiālu, zinātnisku, žurnālistisku krāsojumu. uc runas (piemēram: sociālais - žurnālistisks, synchrophasotron - zinātnisks, debets - bizness).
2. Emocionāli-vērtējošs (stilistisks) krāsojums. Ja funkcionāli-stilistiskais krāsojums iekrāso pašu vārdu kā lingvistisku vienību, tad ar vārdu palīdzību ar emocionāli vērtējošu krāsojumu tiek "izkrāsoti" paši apzīmētie objekti, tiek pausta attieksme pret tiem, veikts to vērtējums utt. Šis krāsojums ir organiski raksturīgs valodas vienībai, nav atdalāms no tās nozīmes. Tas izpaužas jebkurā šīs vienības izmantošanas sfērā, minimālākos kontekstos un pat izolēti. Tādējādi šādiem vārdiem ir samazināts (negatīvs) krāsojums: goblash - cilvēks ar lielām nokarenām lūpām un nesaprotami runā; varmint - klaipuķis, kuram patīk spēlēt palaidnības; smack - skūpsts.
No otras puses, mēs atrodam paaugstinātu (pozitīvu) krāsojumu vārdos: banner - banner; nāk - nāk, nākotne; planēt - tiekties pēc cildenām domām, jūtām.
Vārdus ar emocionālu un vērtējošu krāsojumu dažkārt ir ļoti grūti pārtulkot citās (pat radniecīgās) valodās, jo tiem bieži ir spilgta nacionālā piegarša. Tātad gandrīz nekad nav grūtību tulkot neitrālo darbības vārdu krist, piemēram, teikumā: viņš paklupa un iekrita dubļos. Taču vairāku tā emocionāli-vērtējošo sinonīmu (pļaukāt, dauzīt, pļauku, pļauku utt.) tulkojums tajā pašā teikumā rada zināmas grūtības un ne vienmēr ir līdzvērtīgs. Tas pats attiecas uz divu teikumu tulkojumu, kas ir ļoti tuvu to nozīmei: Visu dienu es ļoti gribēju viņai piezvanīt, un man bija kārdinājums zvanīt viņai visu dienu.
Vārdi ir stilistiski nevienlīdzīgi. Vieni tiek uztverti kā grāmatiski (inteliģence, ratifikācija, pārmērīga, investīcija, konversija, dominē), citi - kā sarunvalodas (tiešām, izpļāpāt, nedaudz); daži piešķir runai svinīgumu (nolemts, gribas izpausme), citi izklausās viegli (darbs, runāšana, veca, auksta). Visa vārda nozīmju, funkciju un semantisko nianšu daudzveidība ir koncentrēta un apvienota tā stilistiskajās īpašībās, - rakstīja akad. V. V. VinogradovsVinogradovs V. V. Krievu valoda (Vārda gramatiskā doktrīna). P. 22. Raksturojot vārdus, vārda stilistiskās īpašības ņem vērā, pirmkārt, tā piederību kādam no funkcionālajiem stiliem vai funkcionālās un stilistiskās fiksācijas neesamību, otrkārt, vārda emocionālo kolorītu, izteiksmes iespējas. . - Vārdi ir stilistiski nevienlīdzīgi. Vieni tiek uztverti kā grāmatiski (inteliģence, ratifikācija, pārmērīga, investīcija, konversija, dominē), citi - kā sarunvalodas (tiešām, izpļāpāt, nedaudz); daži piešķir runai svinīgumu (nolemts, gribas izpausme), citi izklausās viegli (darbs, runāšana, veca, auksta). Visa vārda nozīmju, funkciju un semantisko nianšu daudzveidība ir koncentrēta un apvienota tā stilistiskajās īpašībās, - rakstīja akad. V. V. VinogradovsVinogradovs V. V. Krievu valoda (Vārda gramatiskā doktrīna). P. 22. Raksturojot vārdus, vārda stilistiskās īpašības ņem vērā, pirmkārt, tā piederību kādam no funkcionālajiem stiliem vai funkcionālās un stilistiskās fiksācijas neesamību, otrkārt, vārda emocionālo kolorītu, izteiksmes iespējas. .
- Priekšvārdu un saikļu stilistiskais krāsojums lielā mērā ir atkarīgs no to rašanās vēstures. Tādējādi primitīvie prievārdi v, na, k, o un savienojumi a, un, vai, bet, kā likums, ir stilistiski neitrāli un tiek lietoti jebkurā funkcionālā stilā. Zinātniskajai, oficiālajai lietišķajai un žurnālistiskajai runai raksturīgi denominatīvais, verbālais un daži adverbiālie prievārdi (relatīvi, atbilstoši, attiecīgi tangenciāli).
Starp saņemtajiem priekšlikumiem pēdējie gadi plaši izplatīti grāmatu stilos, ietver: biznesā, pa līniju, uz rēķina, daļēji, par labu, jomā, tādā nozīmē, no malas, pavadījumā un citi.
Sabiedroto formu daudzveidību atspoguļo to stilistisko nozīmju dažādība: bet, vai, kas ir neitrāli; sakarā ar to, ka, sakarā ar to, ka, sakarā ar to, ka - grāmata; pagaidām būtu jauki, vienreiz - sarunvalodā; kamēr, ja - sarunvalodā. - Valodā parasti ir četri galvenie līmeņi: fonētiskais, morfoloģiskais, leksiskais, sintaktiskais. Katra līmeņa valodas vienības var būt stilistiski neitrālas vai stilistiski iekrāsotas. Šajā gadījumā tiek ņemtas vērā tikai leksiskā līmeņa vienības.
Valodas vienības stilistiskais krāsojums tiek saprasts kā papildu (konotatīvs) tās galvenajai (nominatīvā, subjektīvā loģiskā un gramatiskā) nozīmes emocionāli vērtējošajām, izteiksmīgajām un funkcionālajām īpašībām. Šīs īpašības ierobežo valodas vienību lietošanu noteiktām jomām, stiliem, žanriem un saziņas (situācijas) apstākļiem un tādējādi satur stilistisku informāciju. Stilistiski krāsotas vienības nevar izmantot visur, bet tikai noteiktos apstākļos.
Ir divu veidu stilistiskā krāsošana: funkcionāli-stilistiskā un emocionāli vērtējošā. Apsvērsim tos sīkāk.
1. Funkcionāli-stilistiskā (stila) krāsošana. Tas ir saistīts ar vienas vai otras valodas vienības regulāru lietošanu noteiktā valodas funkcionālajā stilā. Tas noved pie tā, ka pati dotā valodas vienība (vārds u.c.) saņem krāsojumu, tās sfēras vai stila nospiedumu, kurā tā parasti sastopama, t.i., vārds nes lietišķu, oficiālu, zinātnisku, žurnālistisku krāsojumu. uc runas (piemēram: sociālais - žurnālistisks, synchrophasotron - zinātnisks, debets - bizness).
2. Emocionāli-vērtējošs (stilistisks) krāsojums. Ja funkcionāli-stilistiskais krāsojums iekrāso pašu vārdu kā lingvistisku vienību, tad ar vārdu palīdzību ar emocionāli vērtējošu krāsojumu tiek "izkrāsoti" paši apzīmētie objekti, tiek pausta attieksme pret tiem, veikts to vērtējums utt. Šis krāsojums ir organiski raksturīgs valodas vienībai, nav atdalāms no tās nozīmes. Tas izpaužas jebkurā šīs vienības izmantošanas sfērā, minimālākos kontekstos un pat izolēti. Tādējādi šādiem vārdiem ir samazināts (negatīvs) krāsojums: goblash - cilvēks ar lielām nokarenām lūpām un nesaprotami runā; varmint - klaipuķis, kuram patīk spēlēt palaidnības; smack - skūpsts.
No otras puses, mēs atrodam paaugstinātu (pozitīvu) krāsojumu vārdos: banner - banner; nāk - nāk, nākotne; planēt - tiekties pēc cildenām domām, jūtām.
Vārdus ar emocionālu un vērtējošu krāsojumu dažkārt ir ļoti grūti pārtulkot citās (pat radniecīgās) valodās, jo tiem bieži ir spilgta nacionālā piegarša. Tātad gandrīz nekad nav grūtību tulkot neitrālo darbības vārdu krist, piemēram, teikumā: viņš paklupa un iekrita dubļos. Taču vairāku tā emocionāli-vērtējošo sinonīmu (pļaukāt, dauzīt, pļauku, pļauku utt.) tulkojums tajā pašā teikumā rada zināmas grūtības un ne vienmēr ir līdzvērtīgs. Tas pats attiecas uz divu teikumu tulkojumu, kas ir ļoti tuvu to nozīmei: Visu dienu es ļoti gribēju viņai piezvanīt, un man bija kārdinājums zvanīt viņai visu dienu.
Vārda stilistiskais krāsojums ir atkarīgs no tā, kā mēs to uztveram: kā piešķirts noteiktam stilam vai kā piemērots jebkurā runas situācijā, tas ir, parasti lietots.
Mēs jūtam vārdu-terminu saistību ar zinātnes valodu (piemēram: kvantu teorija, eksperiments, monokultūra); izcelt publicistisko vārdu krājumu (visā pasaulē, likums un kārtība, kongress, piemiņa, proklamēšana, vēlēšanu kampaņa); mēs atpazīstam oficiālā biznesa stila vārdus pēc garīgās krāsas (ievainots, dzīvesvieta, aizliegts, izrakstīt).
Grāmatas vārdi ir nevietā ikdienas sarunā: "Uz zaļajām zonām parādījās pirmās lapas"; Mēs gājām pa mežu masīvs un sauļoties pie dīķa." Saskaroties ar šādu stilu sajaukumu, mēs steidzamies aizstāt svešvārdus ar to bieži lietotajiem sinonīmiem (nevis zaļās zonas, a koki, krūmi; nē Mežs, a mežs; nē ūdens, a ezers).
Sarunvalodā un vēl jo vairāk sarunvalodā, tas ir, ārpus literārās normas, vārdus nevar lietot ne sarunā ar cilvēku, ar kuru mūs saista oficiālas attiecības, ne oficiālā vidē.
Apelācija pie stilistiski krāsainiem vārdiem ir jāmotivē. Atkarībā no runas satura, stila, vides, kurā vārds dzimst, un pat no tā, kā runātāji ir viens pret otru (ar līdzjūtību vai naidīgumu), viņi lieto dažādus vārdus.
Liels vārdu krājums ir nepieciešams, runājot par kaut ko svarīgu, nozīmīgu. Šo vārdu krājumu izmanto oratoru runās, poētiskā runā, kur attaisnojas svinīgs, patētisks tonis. Bet, ja, piemēram, esi izslāpis, tev neienāks prātā šādā niecīgā gadījumā vērsties pie biedra ar tirādi: “ Ak, mans neaizmirstamais kompanjons un draugs! Remdē manas slāpes ar dzīvinošu mitrumu!»
Ja vārdi, kuriem ir īpašs stilistisks krāsojums, tiek lietoti nepareizi, tie piešķir runai komisku skaņu.
Pat senajās rokasgrāmatās par daiļrunību, piemēram, Aristoteļa retorikā liela uzmanība tika pievērsta stilam. Pēc Aristoteļa domām, tai "jāatbilst runas priekšmetam"; svarīgas lietas jāizrunā nopietni, izvēloties izteicienus, kas runai piešķirs paaugstinātu skanējumu. Sīkumi netiek runāti svinīgi, šajā gadījumā vārdi tiek lietoti jokojoši, nicinoši, tas ir, samazināts vārdu krājums. M.V. Lomonosovs arī norādīja uz “augstu” un “zemu” vārdu pretstatu “trīs mierinājumu” teorijā. Mūsdienu skaidrojošās vārdnīcas vārdiem piešķir stilistiskās atzīmes, atzīmējot to svinīgo, cildeno skanējumu, kā arī izceļot vārdus, kas ir reducēti, nicinoši, nievājoši, noraidoši, vulgāri un aizskaroši.
Protams, runājot nevaram katru reizi ieskatīties skaidrojošajā vārdnīcā, noskaidrojot stilistisko zīmi konkrētam vārdam, bet jūtam, kurš vārds būtu lietojams konkrētajā situācijā. Stilistiski krāsaina vārdu krājuma izvēle ir atkarīga no mūsu attieksmes pret to, par ko mēs runājam. Ņemsim vienkāršu piemēru.
Abi strīdējās:
Es nevaru uztvert nopietni, ko šis saka blonda jaunība,- teica viens.
Un velti, - iebilda cits, - šī argumenti blonds puikaļoti pārliecinoši.
Šīs pretrunīgās piezīmes pauž atšķirīgu attieksmi pret jauno blondo: viens no strīdniekiem izvēlējās viņam aizvainojošus vārdus, uzsverot viņa nevērību; otrs, gluži pretēji, mēģināja atrast vārdus, kas pauda līdzjūtību. Krievu valodas sinonīmiskā bagātība sniedz plašas iespējas vērtējošā vārdu krājuma stilistiskajai izvēlei. Daži vārdi ir pozitīvi, citi ir negatīvi.
Vērtējošā vārdu krājuma ietvaros vārdi tiek emocionāli un izteiksmīgi iekrāsoti. Vārdi, kas atspoguļo runātāja attieksmi pret to nozīmi, pieder pie emocionālās leksikas (emocionālie līdzekļi, kuru pamatā ir jūtas, emociju izraisīti). Emocionālais vārdu krājums pauž dažādas jūtas.
Krievu valodā ir daudz vārdu, kuriem ir spilgta emocionāla krāsa. To var viegli pārbaudīt, salīdzinot vārdus ar līdzīgu nozīmi: blonda, blonda, bālgana, balta, balta, ceriņi; skaista, burvīga, valdzinoša, apburoša, mīļa; daiļrunīgs, pļāpīgs; sludināt, sludināt, izpļāpāt utt. Salīdzinot tos, cenšamies izvēlēties izteiksmīgākos, kas ir spēcīgāki, pārliecinošāk spēj nodot mūsu domu. Piemēram, jūs varat teikt Man nepatīk, bet spēcīgākus vārdus var atrast: Es ienīstu, nicinu, riebju.Šajos gadījumos vārda leksisko nozīmi sarežģī īpašs izteiciens.
Izteiksme nozīmē izteiksmīgumu (no lat. expressio- izteiksme). Ekspresīvais vārdu krājums ietver vārdus, kas uzlabo runas izteiksmīgumu. Bieži vien vienam neitrālam vārdam ir vairāki izteiksmīgi sinonīmi, kas atšķiras pēc emocionālā stresa pakāpes: nelaime, bēdas, nelaime, katastrofa; vardarbīgs, nesavaldīgs, nepielūdzams, nikns, nikns. Bieži vien sinonīmi ar tieši pretēju krāsojumu pievēršas vienam un tam pašam neitrālam vārdam: jautāt- ubagot, ubagot; raudāt- rūc, rūc.
Izteiksmīgi krāsoti vārdi var iegūt dažādus stilistiskus nokrāsas, par ko liecina atzīmes vārdnīcās: svinīgs (neaizmirstami, sasniegumi), augsts (priekšgājējs), retorisks (svēts, centieni) poētisks (zils, neredzams). No visiem šiem vārdiem krasi atšķiras reducētie, kas apzīmēti ar atzīmēm: rotaļīgi (uzticīgs, tikko kalts), ironiski (lūdzu, uzslavēju) pazīstami (nav slikti, čukstus) noraidoši (pedants), nievājoši (daub), nicinošs (ložņāt) nievājoši (spīdīgs) vulgāra (greifers), aizskaroši (muļķis).
Vērtējošais vārdu krājums prasa uzmanīgu attieksmi. Emocionālu un izteiksmīgu vārdu nepiemērota lietošana var piešķirt runai komisku skaņu. Tas bieži notiek studentu esejās. Piemēram: "Nozdrjovs bija nikns kauslis." "Visi Gogoļa zemes īpašnieki ir muļķi, parazīti, dīkdieņi un distrofiķi."
Ekspresīvi stili
Mūsdienu valodas zinātne līdzās funkcionālajiem stiliem izšķir ekspresīvos stilus, kas tiek klasificēti atkarībā no valodas elementos ietvertās izteiksmes. Šiem stiliem trieciena funkcija ir vissvarīgākā.
Ekspresīvo stilu vidū ir svinīgs (augsts, retorisks), oficiāls, pazīstams (samazināts), kā arī cieši sirsnīgs, rotaļīgs (ironisks), izsmejošs (satīrisks). Šie stili ir pretrunā ar neitrālajiem, tas ir, bez izteiksmes.
Galvenais līdzeklis, lai sasniegtu vēlamo izteiksmīgo runas krāsojumu, ir vērtējošs vārdu krājums. Tā sastāvā var izdalīt trīs šķirnes. 1. Vārdi ar spilgtu aplēses vērtību. Tie ietver vārdus "īpašības" (priekšgājējs, priekštecis, celmlauzis; kurnētājs, dīkdienis, ģībonis, sliņķis utt.), kā arī vārdi, kas satur kāda fakta, parādības, zīmes, darbības novērtējumu (liktenis, liktenis, bizness, krāpšana; brīnišķīgs, brīnumains, bezatbildīgs, pirmsūdens plūdums; uzdrīkstēties, iedvesmot, apmelot, ļaunums). 2. Polisemantiski vārdi, parasti neitrāli galvenajā nozīmē, bet iegūst spilgtu emocionālu krāsojumu, ja tos lieto metaforiski. Tātad par cilvēku viņi saka: cepure, lupata, matracis, ozols, zilonis, lācis, čūska, ērglis, vārna; darbības vārdi tiek lietoti pārnestā nozīmē: dziedāt, svilpt, zāģēt, grauzt, rakt, žāvāties, mirkšķināt utt. 3. Vārdi ar subjektīva vērtējuma sufiksiem, kas izsaka dažādas sajūtu nokrāsas: pozitīvas emocijas - dēls, saule, vecmāmiņa, glīti, tuvu un negatīvs - bārda, kazlēns, pussargs utt.
Krievu valoda ir bagāta ar leksikas sinonīmiem, kas kontrastē savā izteiksmīgajā krāsojumā. Piemēram:
stilistiski pazemināts augstu
neitrāla
seja purns seja
šķērslis šķērslis šķērslis
raudāt rūc šņukstēt
baidies baidīties baidīties
izraidīt izraidīt izraidīt
Vārda emocionālo un izteiksmīgo krāsojumu ietekmē tā nozīme. Asi negatīvu vērtējumu saņēmām tādiem vārdiem kā fašisms, separātisms, korupcija, slepkava, mafija. Aiz vārdiem progresīvais, likums un kārtība, suverenitāte, glasnost utt. pozitīvā krāsa ir fiksēta. Pat viena un tā paša vārda dažādas nozīmes stilistiskajā krāsojumā var ievērojami atšķirties: vienā gadījumā vārda lietošana var būt svinīga (Pagaidi, princi. Beidzot es dzirdu nevis zēna, bet gan vīrs. - P.), citā - tas pats vārds iegūst ironisku krāsojumu (G. Polevojs pierādīja, ka cienījamais redaktors bauda zinātnieka reputāciju vīrs ja godīgi, tā teikt.- P.).
Emocionālo un izteiksmīgo nokrāsu attīstību vārdā veicina tā metaforizācija. Tātad stilistiski neitrālie vārdi, kas tiek izmantoti kā tropi, iegūst spilgtu izteiksmi: sadedzināt(darbā), kritums(no noguruma) nosmacēt(nelabvēlīgos apstākļos), liesmojošs(acs) zils(sapnis), lidojot(gaita) utt. Ekspresīvo kolorītu beidzot nosaka konteksts: neitrālos vārdus var uztvert kā cēlus un svinīgus; augsts vārdu krājums citos apstākļos iegūst izsmejoši ironisku krāsojumu; dažreiz pat lamuvārds var izklausīties mīļi, bet sirsnīgi - nicinoši.
Emocionāli izteiksmīgs krāsojums tiek uzklāts uz funkcionālo, papildinot tā stilistiskās īpašības. Emocionāli izteiksmīgi vārdi, kas ir neitrāli, parasti pieder pie kopējā vārdu krājuma. Emocionāli izteiksmīgi vārdi tiek sadalīti starp grāmatu, sarunvalodas un sarunvalodas vārdu krājumu.
Grāmatas leksikā iekļauti augsti vārdi, kas runai piešķir svinīgumu, kā arī emocionāli izteiksmīgi vārdi, kas pauž gan pozitīvu, gan negatīvu vērtējumu nosauktajiem jēdzieniem. Grāmatu stili izmanto ironisku vārdu krājumu (skaista dvēsele, vārdi, donkihotisms), noraidoši (pedantisms, manierisms) nicinošs (maska, bojāts).
Sarunvalodas leksikā ir iekļauti mīļi vārdi (meita, balodis), rotaļīgs (butuz, smieties), kā arī vārdi, kas pauž negatīvu vērtējumu nosauktajiem jēdzieniem (mazais mazulis, dedzīgs, ķiķināt, lielīties).
Parastā runā tiek izmantoti reducēti vārdi, kas ir ārpus literārā vārdu krājuma. Starp tiem var būt vārdi, kas izsaka pozitīvu vērtējumu izsauktajam jēdzienam. (strādīgs, prātīgs, satriecošs) un vārdi, kas pauž runātāja negatīvo attieksmi pret jēdzieniem, kurus tie apzīmē (kļūsti traks, vājš, zemisks utt.).
Ekspresīvajos stilos sintaktiskie līdzekļi tiek plaši izmantoti arī runas emocionalitātes uzlabošanai. Krievu sintaksei ir milzīgas izteiksmes iespējas. Šis un dažādi veidi viengabala un nepilnīgi teikumi, un īpaša vārdu secība, un spraudnis un ievadkonstrukcijas, un vārdi, kas nav gramatiski saistīti ar teikuma dalībniekiem. Starp tiem īpaši izceļas aicinājumi, tie spēj izteikt lielu kaislību intensitāti un citos gadījumos - uzsvērt runas oficiālo raksturu. Salīdziniet Puškina līnijas:
Vēja likteņa mājdzīvnieki,
Pasaules tirāni! drebēt!
Un tu esi priecīgs un klausies,
Celies, kritušie vergi! -
un V. Majakovska aicinājums:
Iedzīvotājs finanšu inspektors!
Atvainojos, ka sagādāju jums grūtības...
Spilgtas stilistiskās krāsas ir pilnas ar tiešu un netiešu runu, izsaukuma un jautājošiem teikumiem, īpaši retoriskiem jautājumiem.
Retoriskais jautājums ir viena no visizplatītākajām stilistiskajām figūrām, ko raksturo ievērojams spilgtums un emocionālu un izteiksmīgu nokrāsu daudzveidība. Retoriskie jautājumi satur apgalvojumu (vai noliegumu), kas veidots kā jautājums, uz kuru nav nepieciešama atbilde: Vai jūs sākumā tik nežēlīgi vajājāt Viņa brīvo, drosmīgo dāvanu un sava prieka pēc nevēdījāt nedaudz slēpto uguni?(L . ).
Ārējā gramatiskā noformējumā sakrītot ar parastiem jautājošiem teikumiem, retoriskie jautājumi izceļas ar spilgtu izsaukuma intonāciju, paužot izbrīnu, ārkārtēju jūtu spriedzi. Nav nejaušība, ka autori dažkārt retorisko jautājumu beigās liek izsaukuma zīmi vai divas zīmes - jautājuma zīmi un izsaukuma zīmi: Vai viņas sievišķajam prātam, kas ir audzināts nošķirtībā, lemts atsvešināties no reālās dzīves, viņa nezina, cik bīstamas ir šādas tiekšanās un ar ko tās beidzas?!(Bel.); Un kā tas nākas, ka jūs joprojām nesaprotat un nezināt, ka mīlestība, tāpat kā draudzība, kā alga, kā slava, kā viss pasaulē, ir pelnījusi un jāatbalsta?!(labi)
Runas emocionālo intensitāti pārraida arī savienojošas konstrukcijas, tas ir, tās, kurās frāzes neietilpst uzreiz vienā semantiskajā plaknē, bet veido asociatīvu piesaistes ķēdi. Piemēram: Katrai pilsētai ir savs vecums un balss. Ir drēbes. Un īpaša smarža. Un seja. Un ne uzreiz saprotams lepnums (Dzimšana.). Es atzīstu indivīda lomu vēsturē. It īpaši, ja tas ir prezidents. Turklāt Krievijas prezidents (Černomirdins V. // Izvestija. - 1997. - 29. janvāris).
Pieturzīmes ļauj autoram izteikt runas pārtraukumu, negaidītas pauzes, atspoguļojot runātāja emocionālo satraukumu. Atcerēsimies Annas Sņeginas vārdus S. Jeseņina dzejolī: - Paskaties... Kļūst gaišs. Rītausma ir kā uguns sniegā... Tas man kaut ko atgādina... Bet ko? ... Mēs sēdējām kopā ... Mums ir sešpadsmit gadu ...
Tropi piešķir runai īpašu izteiksmīgumu (gr. tropos- pagrieziens, pagrieziens, attēls) - vārdi, kas lietoti pārnestā nozīmē: metaforas ( Zeme- kuģis. Bet kāds pēkšņi ... Blīvā vētru un puteņa biezumā viņu majestātiski ievirzīja.- Es.); salīdzinājumiem (Es biju kā ziepēs dzīts zirgs, drosmīga jātnieka mudināts.- Es.); epiteti (Zelta birzs jautrā valodā atrunāja Bērzu.- Es.); metonīmija (Ļaujiet zīmulim nevietā čukstēt par daudzām lietām.- Es.); alegorijas (Mana baltā liepa izbalējusi, Lakstīgalas rītausma noskanējusi.- Es.) un citi tēlaini izteicieni.
Krievu valodas leksiskā bagātība, tropi un emocionālā sintakse rada neizsmeļamas iespējas izteiksmīgiem stiliem.
2. nodaļa
Līdzīga informācija.
Sadaļā "Vārdu krājums" jūs jau esat iepazinies ar krievu valodas sinonīmiem, šīs zināšanas jums noderēs, apgūstot stilistikas pamatus.
Stilistisks tiek saukti par tādiem sinonīmi , kuriem ir tāda pati nozīme, bet atšķiras stilistiskais krāsojums. Starp stilistiskajiem sinonīmiem parasti izšķir:
Sinonīmi, kas pieder dažādiem funkcionāliem runas stiliem: tiešraidē; jaunlaulātie-jaunlaulātie-jaunie;
- sinonīmi, kas pieder vienam un tam pašam runas stilam.
Viņi izceļas ar emocionālu un izteiksmīgu krāsojumu, kas atspoguļo runātāja attieksmi pret to, par ko viņš runā. Šāda krāsošana tiek novērtēta skalā "pozitīvs - neitrāls - negatīvs" - emocionāls krāsojums un "kvalitātes vai darbības izpausmes intensitātes pakāpe" - izteiksmīga krāsa. Salīdziniet: 1) par personu: skaidrojošs(pozitīvs) - ātri prātīgs (neitrāls) - prātīgs, reibinošs(aptuveni pazīstams); 2) teica - teica - izplūda - izplūda; 3) izdarīja - nošķelts- izmirkusi - izdota. Kā redzams no piemēriem, kas novietoti zem cipariem 1 - 3, visi vārdi, izņemot izceltos, kas ir stilistiski neitrāli, pieder sarunvalodas stilam. Sarunvalodas stilā stilistiskā sinonīmija ir īpaši plaši pārstāvēta, runā ir daudz vairāk stilistisku sinonīmu nekā starpstilu sinonīmi. Jūs zināt šos vārdus: Gulēt - atpūta- Gulēt, acis - acis - lūrēji, karavīrs- karotājs - karotājs, rakstīt - zīmēt - skribelēt vēstule - ziņa- skricelēt. Visos sniegtajos piemēros ir parādīti vārdi, kas tiek lietoti dažādās saziņas situācijās, tāpēc dažādos runas stilos. Katra piemēru trīskārša pirmie vārdi ir aktuāli gandrīz visos stilos un ar neitrālu stilistisku krāsojumu, otrie vārdi ir piemēroti poētiskajai runai un tiem ir izteikta arhaiska pieskaņa, ko pavada pozitīvs krāsojums; pabeidziet to vārdu piemēru rindas, kuri ir aktuāli tikai sarunvalodā, kuriem ir sarunvalodas raksturs un negatīvs krāsojums. Un tautas vārdi, kā zināms no sadaļas “Vārds un frazeoloģisms kā leksikas sistēmas vienības”, atrodas ārpus literārās valodas robežām.
846 . Turpiniet rakstīt tabulā sinonīmus, izvietojot stilistiskos sinonīmus horizontālās rindās, semantiskos un vērtējošos - vertikālās rindās.
1. Atdzīvināt, atdzīvināt, kratīt, maisīt, maisīt. 2. Neiznīcināms, izturīgs, neiznīcināms, nesatricināms, spēcīgs. 3. Vājināt, vājināt, izsmelt, vājināt, izbeigt tvaiku. 4. Apkaunojums, kļūdīšanās, negods.
847 . Nosakiet nozīmes nokrāsas un emocionālo krāsojumu nākamajās sinonīmu rindās. Norādiet, kādos runas stilos ir iespējams izmantot šo vai citu vārdu. Pierādi savu viedokli. Grūtību gadījumā konsultējieties vārdnīcās.
1. Bailes, trīce, apmulsums, bailes, šausmas, murgs.
2. Nežēlīgs, mežonīgs, bezsirdīgs, necilvēcīgs.
3. Drosmīgs, drosmīgs, bezbailīgs, bezbailīgs, brašs.
4. Pārsteigums, mīkla, izbrīns, šoks, apdullināšana.
848. Sastādiet tekstu vai atlasiet no tiem mākslas darbi teikumu piemēri ar sinonīmiem. Pierakstiet ieteikumus.
Daudzi krievu vārdi, saskaņā ar K. Paustovska trāpīgo izteicienu, izstaro dzeju. Precīzā zinātnes valodā tas nozīmē, ka tiem ir stilistisks krāsojums, t.i. ne tikai nosauc, bet arī novērtē saucamo objektu, kvalitāti, darbību un izsaka ar tiem saistītās emocijas (jūtas), pastiprina jēgu (pārraida izteiksmi) un sniedz vērtējumu - piekrišana, noraidīšana, pieķeršanās, pazīstamība, nosodījums, joks utt. .
Stilistiski krāsots vārdi ir vārdi, kuriem ir stilistisks krāsojums - emocionāla, izteiksmīga nozīme, kas tiek pievienota galvenajai nozīmei, kas nosauc, definē objektu, atribūtu, darbību.
Šādus vārdus rakstnieki plaši izmanto darbos daiļliteratūra. Visi stilistisko sinonīmu veiksmīgas izmantošanas gadījumi kļūst par spilgtām poētiskām ierīcēm, palīdz māksliniekam radīt unikālus attēlus, padziļina iespaidu par lasīto.
Atcerieties tikai dažus no šiem sinonīmiem: acis - acis, vaigi - vaigi, piere - piere, lūpas - mute utt.
Vai esat redzējuši šos vārdus dzejā:
Tatjana nepacietīgi gaidīja,
Lai sirds trīce viņā norimstos,
Lai tas pāriet lanit liesmot.
(A. S. Puškins)
Mana asara ir tava lanit neesi sadedzinājis?
(M. Ju. Ļermontovs)
A. Fadejevs, raksturojot savu varoni - Uļjanu Gromovu, vērš lasītāja uzmanību uz to, ka viņš pats pretstata poētisku sinonīmu neitrālam vārdam. Rakstnieks uzskata, ka poētiskais vārds precīzāk atspoguļo meitenes izskatu: Uli acis bija lielas, tumši brūnas, nevis acis, bet acis, ar garas skropstas, piena olbaltumvielas, melni noslēpumainie zīlītes... Vai arī pie Isakovsky tiekamies: Kur tu esi, kur tu esi, brūnas acis, kur tu esi, mana dzimtā zeme? M. Gorkijs, raksturojot varoni, izvēlējās sarunvalodas vārdu, kurā ir ārkārtēja skarbuma, rupjības nokrāsa: vecā saimniece<...> man saka: “Pagaidi, grāmatu tārps, sprāgst Zenki kaut ko». Vārds acis ir neitrāls, tas ir piemērots visos stilos, jo tas kalpo kā šī jēdziena nosaukums un nesniedz nekādu papildu krāsojumu. Mēs viņu satiksim dzejā un prozā, sarunvalodas un grāmatnieciskā runas stilos: Un ods ierakās tantei tieši labajā pusē acs (P.); Acis Tanja, ierāmēta ar saltām skropstām, drosmīgi sastapās ar viņa skatienu(Āž.).
849. Pierakstiet vārdus, sadalot tos pēc izteiksmīgās un stilistiskās piederības trīs grupās: 1) neitrāls, 2) augsts, I) samazināts.
I. Domā, domā, bojārs domā, pārdomā, izdomā, izdomā, izgudrotājs, ideja, domāšana, domā.
II. Pasūtīt, norādīt, pārstāstīt, pastāstīt, ieteikt, parādīt, sodīt, atteikt, pasūtīt, paredzēt, pārstāstīt, mājiens, pareģojums, pasaka, dekrēts, mandāts, atteikums, rīkojums, pasaka, pavēle.
850. Norādiet, kāds stilistiskais krāsojums ir vārdiem - pazīstams, ironisks vai apstiprinošs. Kāda ir katra vārda darbības joma? Sastādiet vai atlasiet piemērus no literāriem tekstiem. Pierakstiet tos, atzīmējiet pareizrakstību.
I. Atradināt, pierast, atradināšana, ieradums, atradināšana, atkarība, ieradums.
II. Spēlēt, zaudēt, flirtēt, spēlēt, spēlēt līdzi, spēlēt, spēlēt, spēlēt, spēlēt, zaudēt, spēlēt, zīmēt, rotaļīgi, simulēt.
851. Kuri no šiem vārdiem to tiešajā nozīmē ir stilistiski neitrāli un kuriem ir stilistisks krāsojums? Kāds ir šis krāsojums? Pierādi savu pozīciju. Sniedziet piemērus, kā šie vārdi tiek lietoti runā. Paskaidrojošajā vārdnīcā meklējiet nepazīstamu vārdu nozīmes.
I. Arbūzs, bungas, blondīne, vedējs, bisektors, ūdens, garša, galva, viena vīlīte, disciplinārs, neuzmācīgs, krūtis, uzticīgs, spārns, deguns, bēdīgi slavens, saņem.
II. Abonements, autobuss, aktīvists, elsa, aeroloģiski, plekste, boikots, mest, beidzot, tikšanās, uzliekot, nosūtītājs, darīt, tiesas prāva, ledus, bērns.
852. Nosakiet šādu vārdu stilistisko krāsojumu. Kādā runas stilā ir pareizi lietot katru vārdu? Grūtību gadījumā, lūdzu, sazinieties skaidrojošā vārdnīca. Veidojiet un pierakstiet frāzes ar stilistiski neitrāliem vārdiem.
I. Puika, margarīns, mazs, rallijs, dubļains, lai neatstātu, jauna lieta, uguns, rudens, dzied, plecs, tukša, vienāda izmēra, reiz zini, agri, stāsti, reaģents, reālisms.
II. Pilsēta, zoss, resns, smalks, ļengans, nemierīgs, muļķības, aiziet, dzīvas radības, kauslis, rietumi, drošinātājs, koalīcija, upe, blakus, sekvesteris, septiņi, tēja.
853. Sadaliet šos vārdus trīs grupās: 1) stilistiski neitrālie, 2) vārdi ar pozitīvu konotāciju, 3) vārdi ar negatīvu pieskaņu. Izveidojiet un uzrakstiet teikumus ar pirmās grupas vārdiem. Paskaidrojošajā vārdnīcā meklējiet nepazīstamu vārdu leksisko nozīmi.
I. Jaunava, piezemēšanās, domkrats, mīļā, gara auguma, cepošs, uzpūtīgs, pūš, satraukts, gape, mīļais, apkaunojošs, aizķeršanās, skatītājs, iedvesma, sirreāls, kopējais, laiva, rotācija, reakcija.
II. Padoms, varbūt, propagandas komanda, lietpratējs, zvērs, var, ātri, ievads, termometrs, dabūt, kaluss, no rokas, vadītājs, sagrābējs, slēpnis, vecais, būvēt, tonnkilometrs, smags, iela, izmisums, satveršana, lietderību.
854. Norādiet vismaz 10 lietvārdus, kas apzīmē sieviešu profesijas: aktrise, balerīna, stjuarte, skolotāja, slaucēja utt. Izmantojiet skaidrojošo vārdnīcu.
855. Nosakiet katra vārda stilistisko krāsojumu, ko norādījāt iepriekšējā uzdevumā. Veidojiet un rakstiet teikumus ar tiem.
856. Norādiet, kurus vārdus, kas apzīmē sieviešu profesijas (skatīt iepriekšējos vingrinājumus), vajadzības gadījumā var aizstāt ar atbilstošiem vīriešu dzimtes lietvārdiem. Pārbaudiet sevi skaidrojošajā vārdnīcā.
857. Izvēlieties no žurnāliem un laikrakstiem un pierakstiet 10 lietvārdu lietojuma piemērus, kas apzīmē vīriešu un sieviešu profesijas.
858. Turpiniet piedāvāto sinonīmo sēriju, pievienojot, jūsuprāt, trūkstošos īpašības vārdus. Grūtību gadījumā skatiet sinonīmu vārdnīcu. Aprakstiet katra sinonima semantiskās nozīmes un stilistisko krāsojumu. Izveidojiet vai atlasiet teikumus ar šiem vārdiem, pierakstiet tos. Atzīmējiet redzamās pareizrakstības.
Slavens, populārs, slavens, izcils, krāšņs, cēls, izcils, izcils, sensacionāls, bēdīgi slavens.
859. No I. Ilfa un E. Petrova romāna "Divpadsmit krēsli" fragmenta uzrakstiet sinonīmu vārdu sēriju, kas saistīta ar vārdu mirt. Norādiet sinonīmu stilistisko krāsojumu. Pārbaudiet, vai vārdnīcā nav stilistisko atzīmju.
Klaudija Ivanovna nomira, - sacīja klients.
Nu, debesu valstība, - Bezenčuks piekrita. - Tas nozīmē, ka vecene ir aizgājusi no dzīves... Vecās sievietes, viņas vienmēr aiziet ... Vai arī viņas atdod savu dvēseli Dievam, tas ir atkarīgs no tā, kāda vecene ... Tavējā, piemēram, ir maza un ķermenī, - tas nozīmē, ka viņa aizgāja mūžībā. Un, piemēram, kura ir lielāka un plānāka - tā, domājams, atdod savu dvēseli Dievam ...
Tātad, kā tas tiek uzskatīts? Kurš skaitās?
Mēs skaitām. Pie meistariem. Šeit tu esi, piemēram, ievērojams vīrietis, cēls augums, kaut arī tievs. Tu, tiek uzskatīts, ja, nedod Dievs, tu nomirsti, tad tu esi spēlējis lodziņu. Un kurš ir tirgotājs, bijusī tirgotāju ģilde, tas nozīmē, ka viņš lika dzīvot ilgi. Un, ja kāds ir zemākā rangā, piemēram, sētnieks vai kāds no zemniekiem, par viņu saka: viņš izpletās vai izstiepa kājas. Bet visspēcīgākie, kad viņi mirst, dzelzceļa konduktori vai kāds no varas iestādēm, tiek uzskatīts, ka viņi dod ozolu ...
Nu, kad tu nomirsi, kā par tevi teiks meistari?
Es esmu mazs cilvēks. Viņi sacīs: "Bezenčuks noliecās."
860. Izlasi teikumus, atrodi sinonīmus. Norādiet, kuri no sinonīmiem atšķiras pēc leksiskās nozīmes. Pārbaudiet sevi skaidrojošajā vārdnīcā. Pierakstiet teikumus, ievietojot trūkstošos burtus, atverot iekavas un ievietojot nepieciešamās pieturzīmes.
I. 1. Tajā brīdī nicinājums manī apslāpēja visas (ne)naida un dusmu jūtas. 2.Kazaks steidzās pie hetmaņa cauri kaujai ar zobenu rokās ar traku niknumu acīs. 3. Tu melo.. nelietis! Es iekliedzos dusmās. Tu melo .. viskaunīgākajā veidā!
(A. Puškins)
II. 1. Un visi pasaulē visu zina., valstis ir visas kontinentu salas: okeāna ūdeņi un Volgas (mātes) upe ir saistīti (TV). 2. Olimpiskajās spēlēs Sidnejā piedalījās sportisti no visiem kontinentiem .. (Gas.).
861. Izlasi teikumus, atrodi sinonīmus. Norādiet, kuri no sinonīmiem atšķiras pēc stilistiskās piederības. Uzrakstiet teikumus, atverot iekavas, ievietojot trūkstošos burtus un pieturzīmes. Paskaidrojiet savu izvēli.
I. 1. Luņeva lēnām (n, nn) dodas .. l pa plašo al.. ieelpojot savu dziļi smaržīgo liepu smaržu. (M.G.) 2. Sērfs uz kamīna uzmeta daudz jūras zāles. (M.G.) 3. No (aiz) katra stūra - puķes! Sulīgi ar.. matēti ziedi. (Fed.)
II. 1. Maša pasmaidīja, viņas seja kļuva gaiša.. novītusi. (T.) 2. Ts..reviča de..debesu seja bija skaidra. (P.) 3. No veikaliem izvirzās ..sya ar (n, nn) sejām. (Ch.) 4. Sanya (puse) sēdēja uz galda un zīmēja sejas. (Kav.)
862. Lasi teikumus. Atrodiet sinonīmus. Norādiet, kā tie atšķiras: nozīme, piederība dažādiem runas stiliem vai emocionālā krāsa. Pierakstiet I daļas teikumus, ievietojot trūkstošos burtus un pieturzīmes, paskaidrojiet. Nosauciet II daļas tekstu, izrakstiet no teksta sinonīmu rindu. Kāpēc L. Ļeonovs lietoja sinonīmus?
I. 1. Annas Sergejevnas saruna ar Bazarovu turpinājās ilgu laiku. (T.) 2. Kauja ilga astoņas dienas. (P.) 3. Tuksnesī .. ieslodzījuma tumsā t .. manas dienas sen ir pagājušas. (P.)
II. Un tad sāk nākt cilvēki. Zēns skrien no kurpnieka, izsitot šāvienus ar nosalušām kājām. Iebrauc šoferis, auksts iebraucot veikalā ar savu zilo karkasu. Dudins Jermolajs, zvērkopis, ieliek sevi šeit.
Un pārvietojoties, peldot atpakaļ, sen pazīstamie skati uz Jegora pusi. Garām peldēja nedzirdīgas gravas... Aizskrēja trakulīgs izcirtums, uz kura, viesojoties pie Bedrjaginska tēvoča, Jegorka ar puišiem spēlēja kurpes.
(L.Ļeonovs)
863. Lasi teikumus. Norakstiet, ievietojot trūkstošos burtus un pieturzīmes, atveriet iekavas. Izceliet teikumos stilistiskos sinonīmus. Norādiet to stilistisko krāsojumu, nosakiet lomu runā.
1. Farmaceite bija ..lokura sieviete ..shina un savulaik droši r.. iedeva farmaceitam savu meitu ..b..pliku un s..lotušnaju. (Herc.) .2. Skumji skumji .. naya draudzība dāvināšanai Sašai bija skumjas sērīgas pārdomas ..sk. (Hertz.) 3. Katja dievināja dabu un Arkādijs viņu sita, lai gan viņš par to neuzdrošinājās zināt. (T.) 4. Viņa dažreiz sēž gleznainā pozā, bet pēkšņi ... šo attēlu (n, nn) pozu vispār pārkāps negaidīts (n, nn) un atkal .. ar valdzinošs žests. (Hound.) 5 Jums un man jau ir duelis, stāvus (n, nn) duelis, nepārtraukta .. sprādzienbīstama cīņa. (Ass) 6. Viņš [Korovins] gribēja kaut ko gigantisku, milzīgu, pārsteidzošu. (Ch.) 7. Cik jauns viņš toreiz bija! Cik bieži un piedzēries (n, nn) par smējos - tas bija smieties, bet ne smieties! (Bergg.)
864. Atšķiriet frazeoloģiskos izteicienus pēc stilistiskās piederības: izceliet tos, kas atbilst sarunvalodas un grāmatu runas stiliem, atzīmējiet neitrālos. Pierādiet savu viedokli, parādiet piemērus jebkuru piecu frazeoloģisko vienību lietojumam runā. Sarežģītos gadījumos konsultējieties ar frazeoloģisko vārdnīcu.
1. Lieta pati par sevi; grābt karstumā ar kāda cita rokām; ceļojuma sertifikāts; pirmā bezdelīga; krist pēc ēsmas; septiņas piektdienas nedēļā; staigāt uz pakaļkājām; stundu pēc stundas.
2. Lūpa nav muļķis; nav viegli raustīts; roku uz sirds; pareizā leņķī; dienas vidū; no vienas puses no otras puses...; novirzes bultiņa.
865. Lasīt frazeoloģiskās vienības. Izrakstiet, sadalot divās ailēs: 1) stilistiski neitrāli, 2) stilistiski iekrāsoti un iekavās norādiet - tiem ir pozitīva vai negatīva krāsa). Kādos runas stilos ir lietderīgi izmantot katru frazeoloģisko vienību?
1. Nepūst ūsās; galvassega; veidot kalnus no kurmju rakumiem; vienreizējs pabalsts; Valrieksts; dot godu; ielej no tukšas uz tukšu; kustiniet smadzenes; Sīzifa darbs; muslīna dāma; Baltā vārna.
2. Spēlēt muļķi; uzstādīt vannu; kaķis raudāja; pielīmējiet ar nazi pie rīkles; starp Skilu un Haribdi; nomazgā rokas; kauliņš uz mēles; Arhimēda svira.
866. Lasīt frazeoloģiskās vienības. Izskaidrojiet to nozīmi, aizstājot tos ar sinonīmiem izteicieniem; sniedziet viņiem ieteikumus. Kā vērtības ir mainījušās? Pierakstiet teikumus ar frazeoloģiskām vienībām, kas ir piemērotas poētiskajai runai; grūtību gadījumā meklējiet frāzioloģisko vārdnīcu.
1. Turiet kabatu plašāku; Dzelzceļš; norisināties; neapdomīgs; marionešu valdība; bez vilcināšanās; nepiemēro prātu; nodot.
2. Ahileja papēdis; būt neizpratnē; muļķis; rīvēts rullītis; Versta Kolomna; smags celt; ausis nokalst; fiktīvs kapitāls.
867. Atrodiet teikumos sinonīmus, norādiet, kā tie atšķiras viens no otra, nosakiet sinonīmu stilistisko krāsojumu.
1. Slikti, jūs sakāt? Slims? (L.) 2. Andrejs Vasiļjevičs Gudovičs ienāca uz pirkstgaliem. - Guļ? – Pareizi, cienījies nejauši atpūsties. (Shishk.) 3. Un tāpēc mūzika ir tik biedējoša, tā darbojas tik šausmīgi. (LT) 4. Bet stabila mērķa vietā viss nebija skaidrs, apjukums. (D) 5. Pie ārdurvīm stāv šveicars Marks, vecs un novājējis, tērpies kožu saēstā livrejā. (Ch.) 6. Tas, mans draugs, ir ņirgāšanās, ņirgāšanās. (Ch.) 7. Meitene paskatījās uz viņu ar palaidnīgām nemierīgām acīm. - Vai tu esi no šejienes? - Heretošnijs. (Š.)
Jautājumi pašpārbaudei
1. Kādus vārdus sauc par sinonīmiem?
2. Kā atšķiras sinonīmi? Sniedziet piemērus.
3. Kāda ir sinonīmu loma runā?
4. Kādus vārdu stilistiskās krāsošanas veidus jūs zināt?
5. Kā stilistiskā krāsošana ir saistīta ar emocionāli izteiksmīgu krāsojumu? Pierādi.
Uzdevumi patstāvīgam darbam
868. Izveidojiet un pierakstiet frāzes vai teikumus ar šiem sinonīmiem. Pārbaudiet vārdnīcā nepazīstamu vārdu nozīmi. Norādiet sinonīmu stilistisko krāsojumu.
1. Atrast, atrast. 2. Uzbūvēt, uzcelt. 3. Novērst uzmanību, noplēst. 4. Drosmīgs, drosmīgs, drosmīgs, drosmīgs, drosmīgs. 5. Liels, milzīgs, liela mēroga. 6. Trūcīgs, mazs, niecīgs.
869. Lasi teikumus. Atrodiet sinonīmus, norādiet, kā tie atšķiras viens no otra, nosakiet to stilistisko piederību un krāsojumu. Pierakstiet pirmos piecus teikumus, ievietojot trūkstošos burtus un pieturzīmes un atverot iekavas.
1. - Galu galā viņš ir (n ..) gudra mamma! Saproti mammu, ka viņš ir stulbs! (Ch.) 2. Bet es .. nolādēju .. tevi aplaupīju! Jo es tev nozagu! (Ch.) 3. (Ieslēgts) pret: jo sliktāk kļuva viņa apstākļi, jo augstprātīgs (n, nn) viņa (nav) sasniedzams un augstprātīgs viņš kļuva. (T.) 4. Tajā brīdī viņš jau saprata, ka viņas rīcība nav spējīga aizraut .. pārējais bija .. bezjēdzīgs, neapdomīgs lemts. (Š.) 5. Es nekad (nekad) neesmu redzējis tik caururbjošākas un gudras acis kā viņa sīkās viltīgās viltības. (T.) 6. Es gribu .. ne ēst cilvēka izpratnē .. alkas pēc ēdiena, bet ēst kā izsalcis vilks. (Leons.) 7. Kā tu runā? Šausmas! Dzīvokļa vietā - Vater, nevis evakuēt - evakuēt, nevis it kā - gulēt. (Sh.) 8. Bet šeit Ticiāna acs kļūst ... iekšā (n, nn) viņu acī. (Selv.)
870. Sastādiet un pierakstiet sinonīmu izteicienu lietojuma piemērus runā. Vai teikumu nozīme un stilistiskais krāsojums vienmēr korelē? Vai vārda leksiskā nozīme visos gadījumos ir vienāda?
1. Grāmata bērniem - bērnu grāmata. 2. Inženieris no Maskavas - Maskavas inženieris. 3. Durvju rokturis - durvju rokturis. 4. Red face - sarkana seja. 5. Pasta darbinieks - pasta darbinieks - pastnieks. 6. Biļete bez rezervētas vietas - nerezervēta biļete.
871. Zemāk ir teikumi, kas pauž vienu un to pašu ideju. Starp tiem atlasiet sintaktiskos sinonīmus. Nosakiet to stilistisko krāsojumu. Vai varat pievienot savus piemērus? Pēc analoģijas izveidojiet savu līdzīgu sinonīmu sēriju, izmantojot materiālu atsaucei.
Viņš to stieni nepacels. – Šis stienis viņam ir par grūtu. - Kur viņš var pacelt šo stieni! – Viņš nevar pacelt šo stieni. - Tātad viņš pacēla šo stieni! – Viņam nepietiek spēka, lai paceltu šo stieni. – Pacel šo stieni – tas viņam nav pa spēkam. – Šis bārs nav domāts viņam! – Viņam nav iespēju pacelt šo stieni. – Viņš būtu pacēlis šo stieni, bet spēka nepietiek. – Viņš nav tas cilvēks, kurš var pacelt šo stieni. – Kurš gan šo stieni paceltu, bet ne viņš. - Lai paceltu šo stieni, ir vajadzīgi spēki, kuru viņam nav. – Lai paceltu šo stieni, tev nevajag tādu spēku kā viņam. – Pacelt šo latiņu viņam nav iedomājami.
Uzziņai: " Spartak šajā mačā neuzvarēs.
872. Salīdziniet šādas frāzes. Norādiet, kādos runas veidos un kādās saziņas situācijās tie ir piemēroti. Vai tie atšķiras pēc savas leksiskās nozīmes? Veidojiet un rakstiet teikumus.
1. Mēs gājām pa mežu - gājām pa mežu, atvieglojiet. 2 Uzrakstīja vēstuli Oņeginam - uzrakstīja vēstuli Oņeginam. 3. Darbs laukos - darbs ciemā. 4. Stāv pie staba - stāv pie staba. 5. Izlaists ārpus kārtas - izlaists ārpus kārtas.
873. Izlasiet un salīdziniet piemērus. Kādos piemēros tiek pārkāptas literārās valodas normas? Pierakstiet stilistiski neitrālas un grāmatnieciskas frāzes.
1. Visu vakaru kluss - visu vakaru kluss. 2. Dienējis Jūras spēkos – dienējis Jūras spēkos. 3.Cieta kaimiņu dēļ - cieta caur kaimiņiem. 4. Cīnījās laimes vārdā - cīnījās par laimi. 3. Esi dzīvespriecīgs - esi dzīvespriecīgs.
874. I. Gončarova ainavu aprakstā trūkst vārdu, tie ir ievietoti iekavās un apvienoti ar citiem vārdiem, kuriem ir tuvs nozīme.Izvēlieties no piedāvātās sinonīmu sērijas vārdu, ko rakstnieks lietojis. Pierādiet, ka jums ir taisnība. Pārbaudi sevi pēc I. Gončarova romāna “Pallada fregate” teksta.
No otras puses, daba Lūzonā ir (tāda pati, nemainīga, nemainīga, parasta) kā visur un (grezna, bagāta, lieliska, neparasta) kā nekur citur. Cik (skaista, brīnišķīga, brīnišķīga, pārsteidzoša) šī ziemeļu un dienvidu debesu savienība, kā tikšanās divu skaistuļu rokās! Krusts un Lācis, Orions un Konopss šķiet tik tuvu viens otram... Neparasti (izmaiņas, modulācijas, pārvērtības, pārejas) vakara gaisma debesīs - jašma, violeta, debeszila, visbeidzot, tik dīvaini; tumši un skaisti toņi, zem kuriem neviens vīrietis nevar atdarināt! Kur viņš ņems krāsas šim caururbjošajam baltajam vietējo zvaigžņu staram? Kā viņš uzzīmēs šo (nīkuļošanu, vājumu) vakara debesis, ko tikko pamet saule un atpūšas, šo mēness nakts siltumu un lēnprātību? Brīnišķīgs ir līcis (akvamarīns, zils, zils) un zaļā piekraste, tālie kalni, un visas šīs palmas, banāni, ciedri, bambusi, melnie, sarkanie, brūnie koki, šīs straumes, salas, vasarnīcas - viss ir tik gaišs , burvīgi, fantastiski brīnišķīgi!
Atsauces vārdi: nemainīgs, bagāts, skaists, zaigojošs, mirgojošs, zils.
875. Literatūras stundās apgūstamajos darbos atrodiet tādus dzejas vārdu piemērus, kas mūsdienās netiek lietoti ikdienas runā. Atrodiet mūsdienu sinonīmus šiem vārdiem un izvēlieties stilistisko sinonīmu lietojuma piemērus. Pierakstiet piemērus. Norādiet dažādi veidi vārdu stilistiskais krāsojums.