Infinitīvs (der Infinitiv) vācu teikumā ir ne tikai daļa no sarežģīta predikāta, tas var darboties kā dažādu teikuma locekļu funkcija. Tajā pašā laikā infinitīvs, kas sadalīts ar vārdiem, kas ir atkarīgi no tā, parasti tiek atdalīts rakstiski ar komatu. Refleksīvais vietniekvārds sich kā daļa no šādā veidā izolētas infinitīvu grupas parasti ir pirmais, piemēram:
Wir haben in der Klasse ausgemacht, uns am Sonntag in dem Stadtpark zu treffen.
Klasē norunājām satikties svētdien pilsētas parkā.
Vienmēr ir jāpievērš uzmanība infinitīvu konstrukciju tulkošanas veidiem, jo dažos gadījumos sintaktiski adekvāts tulkojums krievu valodā, tas ir, tāds tulkojums, kurā tiktu kopēta vācu sintaktiskā konstrukcija, izrādās neiespējams.
Tātad infinitīvs vācu teikumā var darboties kā:
1) Temats:
Infinitive 1 Active:
Es ist ein grosses Vergnägen, zu reiten.
Ar tiešu vārdu secību Infinitiv 1 Aktiv, kas nav sadalīts pēc no tā atkarīgiem vārdiem, šajā funkcijā (subjekta loma) nesatur daļiņu zu un nav atdalīta ar komatu:
Reiten ist ein grosses Vergnägen.
Jāšana ir lieliska izklaide.
Bet: Im Trab scharf zu reiten, ist ein grosses Vergn?gen.
Braukt ātrā rikšā ir liels prieks.
Infinitīvs 1 pasīvs:
Es ist eine grosse Ehre, mit einem Film-“Oskar” ausgezeichnet zu werden.
Tas ir liels pagodinājums tikt pie Oskara kino balvas.
Infinitiv 2 Aktiv (reti lietots):
Den einzigen möglichen Ausweg aus dieser schweren Situation gefunden zu haben, war für ihn, ehrlich gesagt, eine grosse Erleichterung.
Godīgi sakot, tas, ka viņš atrada vienīgo iespējamo izeju no sarežģītās situācijas, viņam bija liels atvieglojums.
Definīcijas: (tikai pēc lietvārda definēšanas)
Infinitiv 1 Aktiv (reti lietots):
Vielleicht haben Sie die Absicht, auch unsere Vororte mit ihren sch?nen Pal?sten und Parks zu besuchen?
Varbūt plānojat apmeklēt arī mūsu priekšpilsētas ar skaistajām pilīm un parkiem?
Von Kindheit un war es Giselas Wunschtraum, Pianistin zu werden.
Kopš bērnības Giselas lielākais sapnis bija kļūt par pianisti.
Er hat auch den Anspruch erhoben, seinen Teil der Erbschaft von Onkel Klaus zu bekommen.
Arī viņš izvirzīja prasības par savu daļu tēvoča Klausa mantojumā.
Infinitīvs 1 pasīvs:
Jeder B?rger dieser Stadt hat das Recht, ausgew?hlt zu werden.
Katram šīs pilsētas iedzīvotājam ir tiesības tikt ievēlētam.
Infinititive 2 Active:
Der Gedanke, damals nicht sein M?glichstes getan zu haben, qu?lte den alten Kapit?n Olaf.
Doma, ka viņš nav izdarījis visu iespējamo, toreiz mocīja veco kapteini Olafu.
Dember?hmten russischen Gelehrten D. I. Mendelejew geb?hrt das Verdienst, das Periodische System der chemischen Elemente aufgestellt zu haben.
Slavenais krievu zinātnieks D. I. Mendeļejevs ir atzīts par ķīmisko elementu periodiskās tabulas izveidi.
Papildinājumi: gan aiz pārejošiem darbības vārdiem, gan pēc darbības vārdiem, kuriem nepieciešams prievārda objekts; pēdējā gadījumā pirms infinitīva var būt atbilstošs pronominālais apstākļa vārds.
Infinitive 1 Active:
Marion war von Herzen froh (dar?ber), in diem schrecklichen halbzerst?rten Haus nicht allein zu sein.
Mariona no sirds priecājās, ka viņa nav viena šajā šausmīgajā nopostītajā mājā.
Die Schöler bitten den Schriftsteller (darum), ihnen eine seiner spannenden Geschichten zu erz?hlen.
Studenti lūdz rakstnieku pastāstīt kādu no saviem aizraujošajiem stāstiem.
Infinitīvs 1 pasīvs:
Jedenfalls hoffen wir darauf, vom Bahnhof abgeholt zu werden.
Katrā ziņā ceram, ka mūs sagaidīs stacijā.
Infinititive 2 Active:
Der junge Gelehrte war v?llig?berzeugt, die richtige L?sung dieses schweren Problēmas gefunden zu haben.
Jaunais zinātnieks bija pilnīgi pārliecināts, ka ir atradis pareizo risinājumu šai sarežģītajai problēmai.
Es tut mir wirklich leid, dich nicht fr?her informiert zu haben.
Es ļoti atvainojos, ka nepaziņoju jums ātrāk.
Er war damals sicher, in seinem Leben nur einmal ein ?hnliches Gef?hl empfunden zu haben.
Tad viņš bija pārliecināts, ka tikai vienu reizi piedzīvoja šādu sajūtu.
Infinitīvs 2 pasīvs:
Er erinnerte sich, von diesem grossen Professor schon fr?her einmal behandelt worden zu sein.
Viņš atcerējās, ka viņš jau vienreiz bija ārstējies pie šī izcilā profesora.
4) Apstākļi: šajā funkcijā tas ir īpaši izplatīts radniecīgos infinitīvu pagriezienos um... + zu + Infinitīvs, (an)statt... + zu + Infinitīvs, ohne... + zu + Infinitīvs.
Infinitīva apgrozījums um... + zu + Infinitiv visbiežāk ir mērķa vērtība, un, tulkojot krievu valodā, to ievieš savienība “(lai) uz”, piemēram:
Er f?hrt nach Moskau, um seine Eltern zu besuchen.
Viņš dodas uz Maskavu (lai) apciemot savus vecākus.
Beeile dich, um zum Unterricht nicht zu sp?t zu kommen.
Pasteidzies, lai nenokavētu nodarbību.
Ich bin hierher gekommen, um dir etwas Wichtiges?ber deine Familie mitzuteilen.
Es ierados šeit (lai), lai pastāstītu jums kaut ko svarīgu par jūsu ģimeni.
Infinitīva apgrozījums (an)statt... + zu + Infinitiv vācu teikumā pilda darbības veida apstākļa funkciju un tulkojot krievu valodā tiek ievadīts ar saikli “nevis”, piemēram:
Statt jemanden um Rat zu fragen, handelte er selbständig.
Tā vietā, lai kādam lūgtu padomu, viņš rīkojās pats.
Anstatt dem Verletzten zu helfen, fl?chtete der Fahrer mit seinem Wagen.
Tā vietā, lai palīdzētu cietušajam, vadītājs aizbēga ar savu automašīnu.
Warum siehst du eigentlich paparde, anstatt deine Hausaufgaben zu machen?
Kāpēc jūs skatāties televizoru, nevis pildāt mājasdarbus?
Infinitīva apgrozījums ohne... + zu + Infinitiv1 vai ohne... + zu + Infinitiv 2 ir kā korespondence krievu valodā līdzdalības apgrozījums ar noliegumu "nē". Pirmais infinitīvs (der Infinitiv 1) tiek tulkots krievu valodā kā tagadnes divdabis, bet otrais infinitīvs (der Infinitiv 2) kā pagātnes divdabis. Piemēram:
Nachdenklich sa? der Alte in der Ecke, ohne jemanden anzusehen.
Vecais vīrs domīgi sēdēja stūrī, ne uz vienu neskatīdamies.
6. nodaļa. Pasīvā balss (das Passiv)
kopīgi dati
Vācu valodas darbības vārdam ir divas balsis – aktīvā (das Aktiv) un pasīvā (das Passiv). Aktīvās un pasīvās balsis viena no otras galvenokārt atšķiras darbības virzienā: vai darbība nāk no teikumā esošā subjekta, vai arī tā ir vērsta uz subjektu. Ķīla ir atkarīga no subjekta rakstura: vai subjekts ir aktīvs aktieris vai objekts, uz kuru darbība ir vērsta.
Ja teikumā darbība nāk no subjekta un pats subjekts attiecīgi ir aktīvs aktieris, tad darbības vārds ir aktīvajā balsī un teikumu sauc par aktīvo (der active Satz).
Mēs rakstām.
Ja teikumā darbība ir vērsta uz subjektu un subjekts attiecīgi nav aktīvs aktieris, bet tikai objekts, uz kuru darbība ir vērsta, tad darbības vārds ir pasīvā balsī, un teikums tiek saukts par pasīvu. .
Der Text wird geschrieben.
Burtiski: teksts tiek rakstīts.
Teksts ir uzrakstīts.
Vācu valodā pasīvā balss ir ļoti izplatīta parādība, tomēr krieviski šādi teikumi visbiežāk tiek tulkoti kā aktīvi. Tā tas ir pēdējā piemērā. Vācu pasīvais teikums "Der Text wird geschrieben" atbilst krievu aktīvajam teikumam "Teksts tiek rakstīts".
Pasīvās balss veidošanās
Visi pārejas darbības vārdi (izņemot darbības vārdus haben (turēt), besitzen (turēt, piederēt), bekommen (saņemt), wissen (zināt), erfahren (mācīties), interessieren (interesēt), enthalten (saturēt). ), kosten (izmēģināt), kennen (zināt), treffen (iepazīsties) un daži citi) veido pasīvo balsi.
Pasīvajam darbības vārdam ir tādi paši laiki kā aktīvajai balsij. Pasīvās balss pagaidu formas ir sarežģītas un tiek veidotas ar palīgdarbības vārda werden palīdzību attiecīgajā laika formā un semantiskā darbības vārda otro divdabi (das Partizip 2).
Passiv = werden (atbilstošais laiks) + Partizip 2.
Saliktajos laikos das Perfekt un das Plusquamperfekt, kur jāizvēlas no diviem palīgdarbības vārdiem (haben vai sein), palīgdarbības vārds vienmēr ir sein. Divus palīgdarbības vārdus šādos teikumos nevajadzētu sajaukt. Viens no tiem pieder pasīvajai balsij (tas ir darbības vārds werden), bet otrais ir nepieciešams salikta laika veidošanai (tas ir vai nu sein, vai haben).
Trīs galvenās darbības vārda werden formas ir: werden - wurde - geworden. Tomēr Perfekt un Plusquamperfekt pasīvā forma ir saīsināta "worden", nevis "geworden".
Tātad pasīvā balss veido pagaidu formas šādi:
Pr?sens Passive:
Der Text wird zweimal vorgelesen.
Teksts tika lasīts divas reizes.
Teksts tiek lasīts divas reizes
Pasīvais pamats:
Der Text wurde zweimal vorgelesen.
Teksts tika lasīts divas reizes.
Teksts tika lasīts divas reizes.
Ideāls pasīvs:
Der Text ist zweimal vorgelesen worden.
Teksts tika lasīts divas reizes.
Teksts tika lasīts divas reizes.
Pasīvā plusquamperfekt:
Der Text war zweimal vorgelesen worden.
Teksts tika lasīts divas reizes.
Teksts tika lasīts divas reizes.
Nachdem der Text zweimal vorgelesen worden war, schrieben wir eine Nacherzlung.
Pēc tam, kad teksts tika izlasīts divas reizes, mēs uzrakstījām pārstāstu.
Futurum pasīvā:
Morgen wird uns ein neuer Text vorgelesen werden.
Rīt mēs lasīsim jaunu tekstu.
Lai nodotu nākotnes laiku pasīvajā balsī, Futurum Passiv formas vietā visbiežāk tiek izmantota forma Pr?sens Passiv.
Pasīvajā balsī veidojas divas infinitīva formas: šis ir pirmais infinitīvs pasīvajā balsī un otrais infinitīvs pasīvajā balsī. Pirmais infinitīvs (der Infinitiv 1) veido pasīvo balsi, izmantojot palīgdarbības vārda werden pirmo infinitīvu un semantiskā darbības vārda otro divdabi (das Partizip 2): gemalt werden (jāzīmē).
Otrais infinitīvs (der Infinitiv 2) veido pasīvo balsi, izmantojot palīgdarbības vārda werden otro infinitīvu un semantiskā darbības vārda otro divdabi (das Partizip 2): gemalt worden sein (jāzīmē).
Pievienot pie favorītiem
AT angļu valoda infinitīvs(Infinitīvs) - tas ir, kas apzīmē darbību, bet nenorāda personu un numuru. Krievu valodā angļu valodas infinitīvs atbilst darbības vārda nenoteiktajai formai, kas atbild uz jautājumiem “ko darīt? ko darīt?": dzīvot - dzīvot.
Infinitīva formālā zīme ir daļiņa uz:
rakstīt- rakstīt, Lasīt- lasīt, dzert- dzert, domāt- padomā.
Ja darbības vārda priekšā ir partikula uz, tad priekšā ir infinitīvs (vai darbības vārda nenoteiktā forma). Dažreiz infinitīvu var lietot bez daļiņas uz.
Negatīvo formu veido daļiņa nē, kas tiek novietots pirms infinitīva: nelietot - nelietot.
Tas ir grūti izmantot
.- Grūti izmantot.
Tas ir grūti neizmantot
.- Grūti Nelietojiet.
Infinitīvu formas
Angļu valodā infinitīvam ir 6 formas (atšķirībā no krievu valodas, kurai ir tikai viena forma). Lai labi saprastu infinitīva formu nozīmes, ir nepieciešams priekšstats par darbības vārdu un vārdu.
Vienkāršs infinitīvs. Nenoteikts infinitīvs
infinitīvs formā Nenoteikts (vienkāršs) vai vienkāršs infinitīvs ir pamatforma un apzīmē darbības vārdu vārdnīcā (ērtības labad vārdnīcā daļiņa uz bieži izlaiž). Šī infinitīva forma pieder tam pašam laikam kā darbības vārds, kas ir pirms tā.
Man bija prieks redzēt viņu. — Man bija prieks viņu redzēt (vienkāršs aktīvais infinitīvs).
Bērnam nepatika jāmazgā. - Bērnam nepatika, ka viņu mazgā (vienkāršs infinitīvs pasīvā balsī).
Salīdziniet vienkāršā infinitīva lietojumu aktīvajā un pasīvā balsī: palīdzēt - tikt palīdzētam
ES esmu laimīgs palīdzēt tu. – Es priecājos palīdzēt. (Es priecājos, ka palīdzu).
ES esmu laimīgs lai tiktu palīdzēts. – Priecājos, ka viņi man palīdz.
Ideāls infinitīvs. Perfekts Infinitīvs
infinitīvs formā Perfekti vai ideāls infinitīvs apzīmē darbību, kas ir pirms darbības vārda predikāta darbības.
Es biju ļoti laimīgs lai būtu satikušies tu. — Es ļoti priecājos, ka satiku tevi (aktīvais perfektais infinitīvs).
Atvainojiet nav pamanījis tu. — Piedod, ka tevi nepamanīju (aktīvs perfektais infinitīvs).
Bērns bija laimīgs lai būtu atvests uz apli. Bērns priecājās, ka viņu aizveda uz cirku (pasīvs ideāls infinitīvs).
Salīdziniet vienkāršā (vienkāršā infinitīva) un perfektā (perfektā infinitīva) infinitīva lietojumu aktīvajā balsī: redzēt - redzēt
ES esmu laimīgs redzēt tu. - Prieks tevi redzēt. (Prieks tevi redzēt.)
ES esmu laimīgs redzēt tu. - Priecājos, ka tevi redzēju.
Garš infinitīvs. Nepārtraukts infinitīvs
infinitīvs formā nepārtraukts vai garš infinitīvs uzsver darbības ilgumu, kas notiek vienlaikus ar darbības vārda predikāta darbību. Šī forma tiek izmantota tikai aktīvajā balsī.
Viņš šķiet rakstīt kaut ko. - Šķiet, ka viņš tagad kaut ko raksta (garš infinitīvs aktīvajā balsī).
Perfekti nepārtraukts infinitīvs. Perfekts nepārtraukts infinitīvs
infinitīvs formā Perfekts nepārtraukts vai ideāls nepārtraukts infinitīvs uzsver, ka darbība sākās agrāk nekā darbības vārda predikāta darbība, ilga kādu laiku un turpinās joprojām. Šī forma netiek izmantota arī pasīvajā balsī.
Viņš likās būt rakstījis visu dienu. Šķita, ka viņš ir rakstījis visu dienu.
Infinitīva formas tabulā
| Nozīme dažādas formas infinitīvs tabulā | ||
| Infinitīvu formas | Par ko es priecājos? | |
| Vienkārši | ES esmu laimīgs runāt tev. | Prieks runāt ar tevi. (Es vienmēr priecājos, kad runāju ar tevi). |
| nepārtraukts | ES esmu laimīgs runāt tev. | Priecājos, ka tagad ar tevi runāju. |
| Perfekti | ES esmu laimīgs lai būtu runājis tev. | Priecājos, ka ar tevi runāju. |
| Perfekts nepārtraukts | ES esmu laimīgs lai būtu runājis tev. | Es priecājos, ka esmu ar jums runājis ilgu laiku (visu šo laiku). |
| vienkāršs pasīvs | Es (vienmēr) priecājos jāpasaka jauno s. | Es vienmēr priecājos, kad viņi man stāsta jaunumus. |
| Perfekts pasīvs | ES esmu laimīgs lai būtu pateikts ziņas. | Priecājos, ka saņēmu ziņas. |
Infinitīva lietošana bez daļiņas līdz
Visbiežāk infinitīvs angļu valodā tiek lietots kopā ar daļiņu uz, bet ir gadījumi, kad daļiņa uz netiek lietots pirms infinitīva.
Tiek lietots infinitīvs bez daļiņām uz šādos gadījumos:
- Pēc var, varētu, vajag, drīkst, var, gribēs, gribēs, vajadzētu, gribētu un nepieciešamība (modāla vērtībā). Izņēmumi ir modālie darbības vārdi jābūt, vajadzētu būt.
- AT sarežģīts papildinājums pēc jutekļu uztveres darbības vārdiem justies(jūtu), dzirdēt(dzirdēt), skat(skat.), skatīties(novērot), Paziņojums(paziņojums):
ES viņu redzēju atstāt birojs. – Es redzēju viņu izejam no biroja.
Bet: ja uzskaitītie darbības vārdi sajust, redzēt, dzirdēt, skatīties, pamanīt tiek lietoti pasīvajā balsī, tad pirms infinitīva ir partikula uz:
Es viņu dzirdēju aiziet lejā pa kāpnēm. – Dzirdēju viņu nokāpjam pa kāpnēm.Viņš bija redzēts aiziet birojs. Mēs redzējām viņu izejam no biroja.
- Sarežģītā papildinājumā pēc darbības vārdiem veidot(kas nozīmē "piespiest, piespiest") un ļaut(kas nozīmē "atļaut, atļaut"). Atkal, ja šie darbības vārdi ir pasīvajā balsī, tad infinitīvs tiek lietots kopā ar daļiņu uz.
Es nevaru tevi padarīt ņemšīs zāles. "Es nevaru piespiest jūs lietot šīs zāles.
Mēs viņai ļaujam aiziet uz ballīti. Mēs ļāvām viņai doties uz ballīti.
Viņa tika radīta pārrakstīt tests. - Viņa bija spiesta pārrakstīt testu (tika veikts ir pasīvs darbības vārds). - Pēc darbības vārda palīdzēt(palīdzēt) infinitīvu var lietot arī ar daļiņu uz, un bez tā. Abas iespējas ir pieņemamas, savukārt opcija bez uz mazāk formāla.
Infinitīva lietošanas tēma ir diezgan sarežģīta un apjomīga un prasa īpašu uzmanību kaut vai tāpēc, ka tā lietošanas gadījumi ne vienmēr sakrīt ar darbības vārda nenoteiktās formas lietošanas gadījumiem krievu valodā. Šīs tēmas izpēte ir vienkārši nepieciešama tiem, kas vēlas runāt angļu valodā augstā līmenī. Tātad infinitīva formas un lietošanas gadījumi.
Tēma: darbības vārda bezpersoniskās formas. Infinitīvs. Gerunds. Komūnijas.Infinitīvs/-ing forma/Pariciple
Nodarbība: Infinitīvs. Infinitīvs. Infinitīva formas un funkcijas teikumā
Infinitīvs ir darbības vārda forma, kas angļu valodā sastāv no daļiņas līdz un darbības vārda.
Piemērs: darīt, būt, redzēt
Infinitīvam (darbības vārda nenoteiktā forma) krievu un angļu valodā ir līdzīgas īpašības, bet Angļu infinitīvs Ir vairākas pazīmes, kas krieviski runājošai personai nedaudz sarežģī tā izstrādi.
Infinitīvam ir darbības vārda īpašības:
1. lpp. 158, bij. 1, 2, Kaufman K.I., Kaufman M.Yu. Angļu valoda ( pamata līmenis). - Nosaukums, 2010.
2. Ievietojiet darbības vārdus atbilstošās infinitīvu formās.
1. Mans priekšnieks sagaida, ka es (strādāšu) virsstundas.
2. Aizdomās turamais apgalvoja (skatīties) televizoru laupīšanas laikā.
3. Džilas skolotāja ir noraizējusies par viņu, jo šķiet, ka viņai ir grūtības tikt galā ar mācībām.
4. “Es gadījies (nokārtot) savu braukšanas eksāmenu pirms diviem gadiem,” viņš teica.
5. Roberts gaida (mantos) lielu māju, kad nomirs viņa vectēvs.
6. Šķiet, ka Leslija (bauda) savu jauno darbu.
7. Es vēlētos (rezervēt) biļeti turp un atpakaļ uz Denveru, lūdzu.
8. Šķiet, ka vadītājs kļūst nepacietīgs pret intervējamo.
3. * piem. 375, 376. Golitsynsky Yu.B., Gramatika. Vingrinājumu kolekcija. - Karo, 2011. gads.
Infinitīvs formā Nenoteikts (gan aktīvs, gan pasīvs) tiek izmantots, kad darbība izsaka:
1. Vienlaicīgi ar darbību, kas izteikta ar darbības vārdu personiskā formā:
ES esmu laimīgs redzēt tu. ES priecājos tevi redzēt.
ES viņu redzēju ievadiet māja. Es redzēju viņu ienākam mājā.
2 Attiecas uz nākotnes laiku. Infinitīvs šajos gadījumos tiek lietots pēc modālie darbības vārdi maijā, obligāti, vajadzētu, vajadzētu un pēc darbības vārdiem uzgaidīt gaidīt, uznodomāt nozīmē,uzceru ceru,uz gribugribēt un daži citi:
Viņš var nāc rīt. Viņš varētu nākt rīt.
ES ceru uzskat viņu koncertā. Ceru viņu redzēt koncertā.
3. Neatkarīgi no tā nodošanas laika:
Tasslidot ir patīkami. Slidot ir jauki.
Piezīme. Formu Indefinite Infinitive Active izmanto, lai veidotu sarežģītas laika formas, proti:
1. Tagadnes un pagātnes nenoteiktās negatīvās un jautājošās formas.
Viņš to nedara ņem Angļu valodas nodarbības. Vai viņš mācās angļu valodas stundās?
2. Nākotne beztermiņa un nākotnes nenoteikta pagātnē:
Es to darīšu darīt to. Es teicu, ka vajadzētu darīt to.
infinitīvs in ideāla forma(gan aktīvais, gan pasīvais) tiek izmantots:
1. Apzīmēt darbību pirms darbības, kas izteikta ar darbības vārdu personiskā formā:
2. Pēc modāliem darbības vārdiem obligāti un maijā izteikt pieņēmumu, ka darbība jau ir notikusi:
Nav obligāti ir aizmirsuši par to. Viņš noteikti par to bija aizmirsis.
3. Pēc modāliem darbības vārdiem vajadzētu, būtu, varētu, varētu, vajadzētu un bija (bija) norādīt uz darbību, kurai vajadzēja vai varēja notikt, bet patiesībā tā nenotika:
Nevajadzētu (vajadzētu) ir aizgājuši tur . Viņam vajadzēja tur doties (bet viņš to nedarīja).
Nebija lai būtu atnācis vakar. Viņam vajadzēja ierasties vakar (bet ne).
4. Pēc darbības vārdu pagātnes laika uznodomāt, uz gaidīt, uznozīmē lai apzīmētu darbību, kas pretēji nodomam, cerībai, gaidīšanai nenotika.
ES cerēju lai būtu satikušies viņš tur. Cerēju viņu tur satikt (bet nesanāca).
2.1.4. Nepārtraukts un perfekts nepārtraukts infinitīvs
Infinitīvs nepārtrauktā formā tiek izmantots, lai izteiktu garu darbību, vienlaikus ar darbību, kas izteikta ar darbības vārdu personiskajā formā:
Infinitīva funkcijas
|
Piemērs un tulkojums |
|
|
1. Priekšmets |
Tasiegūtšie dati ir nepieciešami mūsu turpmākajam darbam. Šo datu iegūšana - nepieciešamais nosacījums mūsu turpmākajam darbam. |
|
2. Saliktā nominālā predikāta daļa |
Viņa mērķis ir iegūtšos datus. Tās mērķis ir iegūt šos datus. |
|
3.Papildinājums |
Profesors jautāja studentiem taisīt eksperiments. Profesors lūdza studentus veikt eksperimentu. |
|
4. Mērķa apstāklis |
Tasiegūt uzticami dati ir nepieciešami, lai veiktu daudz eksperimentu. Lai iegūtu ticamus rezultātus, jums ir jāveic daudz eksperimentu. |
|
5. Izmeklēšanas apstākļi |
Metode nav pietiekami precīza, lai dot ticamus rezultātus. Šī metode nav pietiekami precīza, lai sniegtu ticamus rezultātus. |
|
6 Definīcija |
Ierīce izmantot ir rūpīgi pārbaudīts. Izmantojamais instruments ir rūpīgi pārbaudīts. Vai nebija vispirms pieteikties jauno darba metodi. Viņš vispirms pieņēma jaunu darba veidu . |
Infinitīvs angļu valodā ir bezpersoniska angļu valodas darbības vārda forma, kas apzīmē tikai darbību, nenorādot ne personu, ne numuru. Infinitīvs atbild uz jautājumiem: ko darīt? ko darīt?
Runāt - runāt
Krievu valodā bieži sauc infinitīvu darbības vārda nenoteikta forma. Tas ir infinitīvs, kas vārdnīcās ir norādīts kā darbības vārda sākuma forma.
Formālā infinitīva zīme angļu valodā ir partikula uz, kas dažos gadījumos tiek izlaists pirms infinitīva.
Man bija prieks redzēt mašīnas pietura.
Man bija prieks redzēt, ka mašīna ir apstājusies.
Viņam vajag atstāt pirms 11:00
Viņam jādodas prom pirms pulksten 11:00.
Infinitīvu formas
Infinitīvam angļu valodā ir četras formas aktīvajā (aktīvajā) balsī un divas pasīvā (pasīvā). Pasīvajām formām ir tikai vienkāršs un perfekts pārejas darbības vārdu infinitīvs, t.i. ar objektu lietotie darbības vārdi:
- Vienkāršs infinitīvs aktīvajā balsī:
Paulīnam patīk rakstīt vēstules.
Poļinai patīk rakstīt vēstules.
- Turpinājums infinitīvs:
Ko dara Paulīne? Viņai ir jābūt rakstīt vēstule.
Ko Polina dara? Viņa noteikti raksta vēstuli.
- Ideāls infinitīvs aktīvajā balsī:
Paulīne priecājas lai būtu rakstījis tā vēstule.
Poļina priecājas, ka uzrakstīja šo vēstuli.
- Perfekts nepārtraukts infinitīvs:
Paulīnei ir jābūt ir rakstījušišī vēstule kopš rīta.
Poļina droši vien rakstījusi vēstuli kopš rīta.
- Vienkāršs pasīvs infinitīvs:
Šķiet, ka šī vēstule jāraksta zīmulī.
Šķiet, ka šī vēstule ir rakstīta ar zīmuli.
- Perfekts infinitīvs pasīvajā balsī:
Infinitīva formas skaidri atspoguļo attiecības ar darbības vārda predikātu teikumā.
Vienkāršs infinitīvs reālajā un pasīvā balss tiek izmantots, ja darbība, ko tā izsaka, notiek vienlaikus ar darbību, kas izteikta ar darbības vārda predikātu personiskā formā, vai nav saistīta ar darbības laiku:
ES esmu laimīgs redzēt tu. (vienlaicīga darbība)
ES priecājos tevi redzēt.
man patīk jādod dāvanas.(darbība neatkarīgi no laika)
Man patīk, kad viņi man dāvina.
Lai parādītu, ka darbība ir nākotnē, pēc modāliem darbības vārdiem tiek lietots vienkāršs infinitīvs. drīkst, vajag, vajadzētu, vajadzētu un pēc darbības vārdiem sagaidīt- gaidīt, nodomāt- nodomāt cerēt- cerība gribēt- gribu utt. Piemēram:
Tu var nākt rīt.
Vari nākt rīt.
Viņš jādara to nekavējoties.
Viņam tas jādara nekavējoties.
Tu vajadzētu uzvilkt silta cepure.
Jums vajadzētu valkāt siltu cepuri.
es gaidīt redzēt tu nākamnedēļ.
Es ceru redzēt jūs nākamnedēļ.
es plāno dotiesšovasar uz jūrmalu.
Šovasar plānoju doties uz jūru.
es ceru atrast viņu mājās.
Ceru viņu atrast mājās.
Nepārtraukts infinitīvs uzsver darbības ilgumu vienlaikus ar darbības vārda predikātu:
Veidlapa ideāls nepārtraukts infinitīvs norāda, ka darbība, kas izteikta ar infinitīvu, sākās pirms darbības, kas izteikta ar darbības vārda predikātu, un turpinās līdz pat šai dienai:
Viņai šķiet ir gatavojis ēst kopš rīta.
Šķiet, ka viņa ir gatavojusi kopš rīta.
Infinitīvs ideālā formā lieto, lai apzīmētu darbību pirms darbības, kas izteikta ar darbības vārda predikātu:
Es atvainojos, ka nē lai būtu teicis jūs par to agrāk.
Atvainojiet, ka es jums par to neteicu agrāk.
Perfekts infinitīvs pēc modāliem darbības vārdiem obligāti un maijā izsaka pieņēmumu, ka darbība jau ir notikusi:
Pēc modāliem darbības vārdiem vajadzētu, vajadzētu, varētu, varētu, bija/ bija Perfektais infinitīvs apzīmē darbību, kurai vajadzēja notikt vai kas varēja notikt, bet patiesībā nenotika.