नीला मोजा (नियोड।) - किताबों, मानसिक गतिविधियों में डूबी एक महिला के बारे में, स्त्रीत्व से रहित। ( शब्दकोषरूसी भाषा (1992), एन यू श्वेदोवा, "स्टॉकिंग")
नीला मोजा(अंग्रेजी ब्लू स्टॉकिंग से अनुवादित) (अवमानना। अप्रचलित) - स्त्रीत्व से वंचित एक सूखा पांडित्य, पूरी तरह से पुस्तक, वैज्ञानिक हितों में लीन। "उसमें नीली मोजा का कोई संकेत नहीं था: उसने ऊपर से वैज्ञानिक विषयों की व्याख्या नहीं की।" नेक्रासोव। "शादी मत करो... मनोरोगी या नीली मोज़ा।" चेखोव. (व्याख्यात्मक शब्दकोश (1935 - 1940), "ब्लू")
में एक ही अर्थ के साथ प्रयोग किया जाता है अंग्रेजी भाषा— ब्लूस्टॉकिंग और फ्रेंच- बास ब्लू।
अभिव्यक्ति का जन्म इंग्लैंड में 1760 के दशक में लेखक एलिजाबेथ मोंटेगु (1718-1800) के सैलून में हुआ था। एक संस्करण के अनुसार, इस सर्कल के सबसे सक्रिय और प्रमुख सदस्य वनस्पतिशास्त्री, लेखक और अनुवादक बेंजामिन स्टिलिंगफ्लीट (इंग्लैंड। बेंजामिन स्टिलिंगफ्लीट) (1702-1771) थे, जिन्होंने शिष्टाचार द्वारा निर्धारित काले रेशम के बजाय हमेशा नीले ऊनी मोज़ा पहने थे। . जब वह एक मंडली की बैठक से चूक गया, तो उन्होंने कहा: "हम नीले मोज़ा के बिना नहीं रह सकते, आज बातचीत बुरी तरह से चल रही है - कोई नीली मोज़ा नहीं है!" इस प्रकार, "ब्लूस्टॉकिंग" उपनाम सबसे पहले एक आदमी को दिया गया था, और सर्कल को ही विडंबना से "ब्लूस्टॉकिंग सोसाइटी" कहा जाने लगा।
बाद में, "ब्लू स्टॉकिंग्स" को ऐसी महिलाएं कहा जाने लगा, जो साहित्य और विज्ञान में रुचि रखती थीं, घर और परिवार की उपेक्षा करती थीं। एक संस्करण है कि एडमिरल एडवर्ड बोस्कोवेन (1711-1761) द्वारा लेडी मोंटेगु के मग को "ब्लू स्टॉकिंग्स" नाम दिया गया था, जिसे "डंटलेस ओल्ड मैन" या "व्री-नेकड डिक" के रूप में जाना जाता है। वह मंडली के अधिक उत्साही सदस्यों में से एक का पति था, और अपनी पत्नी की बौद्धिक गतिविधियों के बारे में अशिष्टता से बात करता था, जो कि ब्लू स्टॉकिंग्स सोसाइटी की बैठकों के रूप में सर्कल की बैठकों का मजाक उड़ाता था।
कवि जॉर्ज गॉर्डन बायरन ने लेडी मोंटेगु के सैलून पर एक व्यंग्य लिखा और इसे द ब्लूज़ कहा जाने के बाद अभिव्यक्ति इंग्लैंड में एक घरेलू शब्द बन गई।
फ्रांस में 17वीं शताब्दी में पेरिस में भी सैलून थे, जिसमें महिलाओं ने प्रमुख भूमिका निभाई। और उनके लिए मोलिएरे की कॉमेडी "लर्नेड वुमन" के शीर्षक के बाद उनका अपना शब्द "लर्नेड वुमन" (फ्रेंच फीमेल्स सेवेंट्स) था, जो "धर्मनिरपेक्ष छद्म-वैज्ञानिक पेडेंट्स" का उपहास करता था। अंग्रेजी "ब्लू स्टॉकिंग्स सोसाइटी" के एक सदस्य अन्ना मोर ने विडंबनापूर्ण कविता "बस-ब्लू, या वार्तालाप" में दावा किया है कि फ्रांसीसी नाम (फ्रेंच बेस-ब्लू) का जन्म अंग्रेजी ब्लूस्टॉकिंग के कुछ विदेशी द्वारा शाब्दिक अनुवाद के परिणामस्वरूप हुआ था। . अभिव्यक्ति फ्रांस से रूस में आई थी।
उदाहरण
"होना क्या अच्छा है नीला मोजा? नीला मोजा... क्या बकवास है! एक महिला नहीं और एक पुरुष नहीं, लेकिन ऐसा, मध्य आधा, न यह और न ही ... मुझे नफरत है नीला मोज़ा! मैं किसी वैज्ञानिक से कभी शादी नहीं करूंगा..."
अफवाह यह है कि अभिव्यक्ति "ब्लू स्टॉकिंग" (वाक्यांशशास्त्रीय इकाई का अर्थ) महिलाओं की वैवाहिक स्थिति से संबंधित है। दूसरे शब्दों में, उन्हें बूढ़ी नौकरानी कहा जाता है। और हम इसे दूर करेंगे।
मूल
ऐतिहासिक स्रोतों के अनुसार, अभिव्यक्ति 18 वीं शताब्दी में इंग्लैंड में दिखाई दी। यह ज्ञात है कि उस समय विभिन्न सैलून और मंडल बहुत लोकप्रिय थे।
और एक संस्करण के अनुसार, लेखक, अनुवादक और वनस्पतिशास्त्री बेंजामिन स्टिलिंगफ्लीट को पहले ब्लू स्टॉकिंग कहा जाता था। बात कर रहे आधुनिक भाषा, एलिजाबेथ मोंटेग (लेखक) के सैलून में एक नियमित रूप से एक गैर-अनुरूपतावादी था और उसने काले रेशम के मोज़ा के बजाय नीले रंग के कपड़े पहने थे। ऐसा ही हुआ। स्वाभाविक रूप से, मोज़ा का रंग वैज्ञानिक के विलक्षण व्यवहार के साथ अटूट रूप से जुड़ा हुआ है।
एक अन्य संस्करण "ब्लू स्टॉकिंग" (वाक्यांशशास्त्रीय इकाई का अर्थ) वाक्यांश को ई। मोंटेगु के सैलून के आगंतुकों में से एक के पति के व्यक्तित्व से जोड़ता है। एक अज्ञात व्यक्ति के पति ने लेखक के सैलून में महिलाओं की बैठकों का नाम बदलकर ब्लू स्टॉकिंग सोसाइटी की बैठकों में कर दिया।
बायरन और मोलिएरेस
एलिजाबेथ मोंटेग्यू सोसाइटी इतनी लोकप्रिय थी कि बायरन ने इसे अपने काम में अमर कर दिया। अंग्रेजी क्लासिक की कॉमिक छोटी चीज को "ब्लू" कहा जाता था।
मोलिएरे के बारे में बात करने से पहले, आपको अभी भी "ब्लू स्टॉकिंग" अभिव्यक्ति का अर्थ प्रकट करने की आवश्यकता है (वाक्यांशशास्त्रीय इकाई का अर्थ नीचे दिया गया है)। एक "ब्लू स्टॉकिंग" का अर्थ एक ऐसी महिला से समझा जाता है जो स्त्री सिद्धांत के अनुरूप नहीं है: वह एक पुरुष की तरह कपड़े पहनती है, एक पुरुष की तरह व्यवहार करती है, एक पुरुष की रुचि में दिलचस्पी है, उसके पास है
17वीं शताब्दी में फ्रांस में "सीखी हुई महिलाएं" शब्द था जिसका अर्थ "ब्लू स्टॉकिंग" जैसा ही था। हालांकि, Flaubert पहले से ही अपने सामान्य अर्थ में "ब्लू स्टॉकिंग" का उपयोग करता है, जिसमें Molière का जिक्र है।
व्यापार महिला और मुहावरा
बेशक, अब जब सड़कें व्यवसायी महिलाओं से भर गई हैं, जिनमें से कुछ पुरुषों की तुलना में चरित्र में बहुत कठिन हैं, यह सब कुछ अजीब लगता है। लेकिन 17वीं और 18वीं शताब्दी में इंग्लैंड और फ्रांस में, एक बौद्धिक महिला एक असाधारण घटना है। यह वह थी जिसे "ब्लू स्टॉकिंग" कहा जाता था (हम शोध की प्रक्रिया में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के अर्थ को पूरी तरह से प्रकट करेंगे)।
यह अभिव्यक्ति फ्रांस से रूस में आई थी। वैसे, एक महिला बुद्धिजीवी और ब्लूस्टॉकिंग सोसाइटी की एक सदस्य ने कहा कि फ्रांसीसी शब्द ब्लूस्टॉकिंग शब्द के शाब्दिक अनुवाद के परिणामस्वरूप पैदा हुआ था।
लुडमिला प्रोकोफिवना कलुगिना
प्राप्त नई जानकारी के आलोक में, हमने जाना कि विचाराधीन अभिव्यक्ति का किसी महिला की वैवाहिक स्थिति से कोई लेना-देना नहीं है। कई लोगों के लिए, यह तथ्य एक रहस्योद्घाटन होगा। किसी भी मामले में, जब हम एक नए संदर्भ में वाक्यांश के बारे में सोचते हैं, तो अमर की नायिका (अब आप पहले से ही ऐसा कह सकते हैं) एल्डर रियाज़ानोव की कॉमेडी तुरंत दिमाग में आती है। हमने "ब्लू स्टॉकिंग" अभिव्यक्ति के बारे में बात की (वाक्यांशशास्त्रीय इकाई का अर्थ और उत्पत्ति पूरी तरह से प्रतिष्ठित है), अब आइए उदाहरणों की ओर मुड़ें।
एल.पी. कलुगिना, बेशक, एक बुद्धिजीवी है। उसके बारे में अनातोली एफ़्रेमोविच नोवोसेल्त्सेव की राय के बावजूद। वह है:
- वह कविता में पारंगत हैं (कम से कम, बी.एल. पास्टर्नक)।
- एक उच्च सामाजिक और व्यावसायिक स्थान प्राप्त किया।
- उपस्थिति के प्रति पूरी तरह से उदासीन।
अंतिम बिंदु को स्पष्टीकरण की आवश्यकता है। जब कोई व्यक्ति आंतरिक पर काम करता है, तो वह बाहरी को छोड़ देता है और अक्सर उसके प्रति उदासीनता से भरा होता है। लेकिन न केवल उनकी उपस्थिति के कारण, बुद्धिजीवियों के लिए एक साथी खोजना मुश्किल है। फिल्म में नोवोसेल्त्सेव समोखवालोव को सादे पाठ में बताता है: "यदि आप जानते थे, यूरा, मैं उससे कितना डरता हूं।" अधिकांश पुरुष स्मार्ट महिलाओं से डरते हैं, क्योंकि उनकी पृष्ठभूमि के खिलाफ उनका रूप पीला होता है, और मानवता का मजबूत आधा इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता।
जो लोग "ब्लू स्टॉकिंग" अभिव्यक्ति से परिचित नहीं हैं (वाक्यांशशास्त्रीय इकाई के अर्थ और उत्पत्ति का संक्षेप में वर्णन नहीं किया जा सकता है) को इस तथ्य से ठीक से खदेड़ दिया जाता है कि एक महिला के लिए एक साथी को ढूंढना मुश्किल है जो कैनन से अलग है। इसलिए यह भ्रम पैदा होता है कि नीला मोजा एक बूढ़ी नौकरानी है।
सारा कॉनर नमूना "टर्मिनेटर" 1 और 2
हमने घरेलू फिल्म क्लासिक्स के पारखी लोगों को खुश किया है, अब विदेशी प्रेमियों की बारी है।
सारा एक साधारण छात्रा है जो वेट्रेस का काम करती थी। उसका जीवन नाटकीय रूप से बदल गया जब एक साइबर, एक हत्यारा टर्मिनेटर, भविष्य से उसके लिए भेजा गया था। और सारा के लिए रोमांचक कारनामों का समय शुरू हुआ। काइल रीज़ को उसकी रक्षा के लिए भेजा गया था। जटिल कथानक चालों के परिणामस्वरूप, यह पता चला कि के। रीज़ प्रतिरोध के भविष्य के प्रमुख - जॉन कॉनर के पिता बन गए। लेकिन कुछ समय के लिए, जेम्स कैमरून की उत्कृष्ट कृति के नायकों में से एक को यह नहीं पता था कि वह मानव जाति के इतिहास में क्या भूमिका निभाएगा। अतीत में पहुंचकर, वह सारा को ढूंढता है और उसे बताता है कि आगे क्या होगा। वह सोचती है कि वह पागल है, लेकिन टर्मिनेटर, हमले की अनिवार्यता के जीवित प्रमाण के रूप में, सारा को सैनिक पर विश्वास दिलाता है।
हमारे विषय के संदर्भ में सबसे महत्वपूर्ण बात फिल्म के अंत की ओर होती है। सारा कहानी को गंभीरता से लेती है, और इसलिए उसका मिशन, और एक महिला योद्धा की एक उत्कृष्ट छवि में बदल जाती है, जिसे जे। कैमरन द्वारा महाकाव्य डाइलॉजी के दूसरे भाग में इसकी सारी महिमा में प्रकट किया गया है।
सारा को हथियारों में दिलचस्पी है और वह मार्शल आर्ट की पढ़ाई कर रही है। वह अपने बेटे जॉन को इस तथ्य के अनुसार लाता है कि वह सभी मानव जाति का भविष्य है, उसकी आखिरी आशा है। सारा एक कारण के लिए पुरुषों को चुनती है, लेकिन केवल वे जो जॉन को कुछ सिखा सकते हैं। अपने वास्तविक पति काइल रीज़ के एक वाक्यांश से "कोई भाग्य नहीं है ..." वह एक संपूर्ण दर्शन विकसित करती है। यदि पाठक खुले विचारों वाला है, तो वह समझ जाएगा कि विचारधारा, लक्ष्य के प्रति समर्पण, दर्शन के लिए एक प्रवृत्ति जैसी विशेषताएं पारंपरिक रूप से मर्दाना लक्षण हैं। एक महिला की विहित छवि अलग है। लेकिन यह सब "ब्लू स्टॉकिंग: वाक्यांशविज्ञान का अर्थ, उदाहरण" के मुद्दे पर नहीं है।
आम औरत
अंत में, आइए थोड़ा पीछे हटें। वास्तव में, "ब्लू स्टॉकिंग" एक निरंतर, स्वतंत्र, स्वतंत्र और बुद्धिमान महिला की प्रशंसा है। हम सभी जानते हैं कि हमारे देश में शादी लंबे समय से संकट में है, और अक्सर लड़कियों को विभिन्न कारणों से बिना पति के छोड़ दिया जाता है। ऐसा भी होता है कि ऐसे में कोई उनकी मदद नहीं कर सकता। फिर निष्पक्ष सेक्स के इन प्रतिनिधियों में से एक पुरुष के कार्यों को लेता है: वह एक अच्छी तरह से भुगतान वाली नौकरी पाती है, कुछ के लिए प्रयास करना शुरू कर देती है, समझती है कि उसके बच्चे केवल उस पर भरोसा कर सकते हैं। और पुरुष जो ऐसी स्त्री को देखते हैं कहते हैं, "अच्छा, उसके बच्चे हैं, तुम्हें पता है।" यह उनके साथ कभी नहीं होता है कि यह वह है जो ब्लू स्टॉकिंग है (वाक्यांशशास्त्रीय इकाई का अर्थ छोटा है: एक मजबूत, बुद्धिमान, स्वतंत्र व्यक्ति)।
"- एक बर्खास्त और यहां तक कि आक्रामक चरित्र है। हालाँकि, इसकी घटना की उत्पत्ति की ओर मुड़ते हुए, कोई यह समझ सकता है कि शुरू में इसका पूरी तरह से अलग अर्थ था। इस "रंगीन" वाक्यांशवैज्ञानिक वाक्यांश की उत्पत्ति के कई मुख्य संस्करण हैं।
संस्करण एक - अंग्रेजी
इस संस्करण के अनुसार, वाक्यांश के उद्भव के इतिहास को आमतौर पर अठारहवीं शताब्दी में इंग्लैंड के समय के लिए जिम्मेदार ठहराया जाता है, रचनात्मक मंडलियों का उदय। सोशलाइट्स ने अपना खाली समय एक निश्चित महिला मोंटेग के साथ बिताना पसंद किया, जो उस समय स्थापित फैशन के साथ एक प्रसिद्ध चैंपियन, विद्वान पति स्टेलिंगफील्ड के नेतृत्व में अपने घर की दीवारों के भीतर दार्शनिक और साहित्यिक अभिविन्यास के समाज को व्यवस्थित करने में कामयाब रही। परंपराओं।
स्टेलिंगफील्ड ने फैशन के रुझानों के खिलाफ असाधारण संगठनों के माध्यम से अपना चिल्ला विरोध व्यक्त किया, जिसमें सामान्य और प्रथागत सफेद स्टॉकिंग्स के बजाय नीले स्टॉकिंग्स शामिल थे।
ऐसा माना जाता है कि यह तथ्य साहित्यिक समाज का नाम बदलकर ब्लू स्टॉकिंग्स सोसाइटी में करने का कारण था और बायरन की प्रसिद्ध कविता को नाम दिया।
संस्करण दो - विनीशियन
तथाकथित विनीशियन संस्करण के अनुसार, अभिव्यक्ति "ब्लूस्टॉकिंग" का जन्म वेनिस में युवा अभिजात वर्ग के एक बौद्धिक समाज के लिए हुआ था, जिन्होंने अपना जीवन विज्ञान के अध्ययन के लिए समर्पित कर दिया और नीले मोज़ा को दुनिया से संबंधित होने की एक विशिष्ट विशेषता के रूप में पहना। ज्ञान की।
संस्करण तीन - फ्रेंच
तीसरा संस्करण 17 वीं शताब्दी में फ्रांस को संदर्भित करता है और मोलिएरे की कॉमेडी पर ध्यान आकर्षित करता है " वैज्ञानिक महिला”, जो कथित तौर पर उन महिलाओं को समर्पित है जो बौद्धिक मुद्दों में रुचि रखती हैं और एक ही समय में हास्यास्पद और हास्यास्पद दिखती हैं। उसी समय, इस तरह के एक समाज की बैठकें जो वास्तव में उस समय फ्रांस में मौजूद थीं, वास्तव में जनता को चौंकाने वाले असामान्य स्टॉकिंग्स के बिना नहीं चल सकती थीं।
एक तरह से या किसी अन्य, आधुनिक "ब्लू स्टॉकिंग्स" अच्छी तरह से अध्ययन करते हैं, अक्सर एक शानदार कैरियर का निर्माण करते हैं, लेकिन अपने जीवन से संबंध बनाने की दिशा में प्रशंसकों और अन्य अतिक्रमणों को पूरी तरह से बाहर कर देते हैं।
आज, ब्लू-स्टॉकिंग महिलाओं की समस्याएं जो अपने निजी जीवन को मना कर देती हैं, आमतौर पर अत्यधिक सख्त परवरिश और चरित्र लक्षणों से जुड़ी होती हैं, जो संभवतः बचपन में सहकर्मी उपहास के प्रभाव में बनती हैं।
टी रोलैंडसन। ब्लूस्टॉकिंग लेडी कैरिकेचर
आजकल, "ब्लूस्टॉकिंग" उपनाम अक्सर पुरानी नौकरानियों को दिया जाता है, जिन्होंने करियर या विज्ञान के लिए अपने निजी जीवन का बलिदान दिया, हालांकि इस वाक्यांश की इस तरह की व्याख्या का मूल अर्थ से कोई लेना-देना नहीं है। 18 वीं शताब्दी में इंग्लैंड में वाक्यांशविज्ञान दिखाई दिया, और जिन्हें "ब्लू स्टॉकिंग्स" कहा जाता था, वे न केवल इस बात से परेशान थे, बल्कि उनके शीर्षक पर गर्व करने का हर कारण था। इसके अलावा, इस तरह के उपनाम प्राप्त करने वाले पहले पुरुष थे।
"ब्लू स्टॉकिंग्स" इंग्लैंड में दिखाई दिया
अभिव्यक्ति "ब्लूस्टॉकिंग" (ब्लूस्टॉकिंग) पहली बार 1756 में इंग्लैंड में एलिजाबेथ मोंटेगु और एलिजाबेथ वेसी के पत्राचार में दर्ज की गई थी - बुद्धिजीवियों के एक मंडल के सदस्य जो कला और विज्ञान के बारे में बात करने के लिए मिले थे। समाज की आत्मा जो 1750-1760 के दशक में एकत्रित हुई। एलिजाबेथ मोंटेग्यू के सैलून में, एक वैज्ञानिक बेंजामिन स्टिलिंगफ्लीट थे, जिन्होंने फैशन की उपेक्षा की: रेशम सफेद या काले मोज़ा पहनने के लिए निर्धारित शिष्टाचार, और उन्होंने नीले ऊनी पहने। और उनके पत्राचार में, महिलाओं ने पुरुष बुद्धिजीवियों को बुलाया, जिनके साथ उन्होंने इस मंडली में संवाद किया। उन्होंने "ब्लूस्टॉकिंग सिद्धांत", "ब्लूस्टॉकिंग दर्शन" वाक्यांशों का इस्तेमाल अपने विशेष दर्शन को "राजनीति की किसी न किसी दुनिया के खिलाफ एक उपाय के रूप में" करने के लिए किया।
"ब्लू स्टॉकिंग" का एक विशिष्ट आधुनिक विचार
डी। बोसवेल इस तरह से "ब्लू स्टॉकिंग" अभिव्यक्ति की उपस्थिति की व्याख्या करते हैं: "स्टिलिंगफ्लीट एक ऐसा उत्कृष्ट संवादी था कि उसकी अनुपस्थिति को एक बड़ी क्षति के रूप में माना जाता था, और हम कहते थे:" हम नीले स्टॉकिंग्स के बिना नहीं कर सकते ", और धीरे-धीरे इस नाम ने जड़ें जमा लीं"। और बाद में, "ब्लूस्टॉकिंग्स" को सर्कल के बाकी सदस्य और उन सभी पुरुषों और महिलाओं को बुलाया जाने लगा, जिन्होंने ताश खेलने जैसे साधारण मनोरंजन के लिए बौद्धिक चर्चा और दार्शनिक बातचीत को प्राथमिकता दी।
आर सैमुअल। अपोलो के मंदिर में मूसा के चित्र, 1778। पेंटिंग के इस टुकड़े में ब्लूस्टॉकिंग सर्कल के सदस्यों को दर्शाया गया है।
उस युग के इंग्लैंड के लिए, ऐसे सैलून एक पूर्ण नवाचार थे - गंभीर मुद्दों की चर्चा से पहले क्लबों, कॉफी हाउस और पेस्ट्री की दुकानों में पुरुषों का विशेषाधिकार था। महिलाओं के साथ सैलून में, किसी ने भी इस तरह के संवाद नहीं किए - इसे अशोभनीय माना जाता था। हालांकि, समय के साथ, जो महिलाएं कला में रुचि रखती हैं और इसमें शामिल होती हैं साहित्यिक रचनात्मकताऔर अनुवाद, समाज में यह अधिक से अधिक हो गया।
एलिजाबेथ मोंटेगु
समय के साथ, "ब्लू स्टॉकिंग" की उपाधि को बहुत मानद माना जाने लगा, और इसकी उपस्थिति ने बौद्धिक अभिजात वर्ग से संबंधित होने की गवाही दी। धीरे-धीरे, समाज में एक अंग्रेजी महिला का एक नया आदर्श बन रहा है - बौद्धिक रूप से विकसित और आध्यात्मिक रूप से स्वतंत्र। इस्तीफा देने वाली और आज्ञाकारी पत्नी की पारंपरिक भूमिका का उपहास और निंदा की गई। तो, लेडी मोंटागु ने विडंबना यह है कि इस तरह के विवाह के मुख्य नियम के बारे में लिखा है: "मुझे चूमो और चुप रहो!"।
हन्ना मोरे
"ब्लू स्टॉकिंग्स" सर्कल के सदस्यों में से एक हन्ना मोर था, जिसका भाग्य उस युग की महिलाओं के लिए बिल्कुल भी विशिष्ट नहीं था। 22 साल की उम्र में, वह अपने 20 साल वरिष्ठ एक अमीर सज्जन से मिलीं। उसने उसे प्रस्ताव दिया, लेकिन किसी कारण से शादी कभी नहीं हुई। लेकिन उस आदमी ने हन्ना को सामग्री नियुक्त की, जिसकी बदौलत वह अपनी खुशी में आराम से रह सकती थी। फिर वह लंदन चली गईं, जहां वह ब्लूस्टॉकिंग नामक बुद्धिजीवियों के एक मंडली की सदस्य बन गईं। हन्ना मोरे ने गरीबों के लिए कई स्कूल खोले और बच्चों को पढ़ाने और लिखने के लिए अपना जीवन समर्पित कर दिया। उसने कभी शादी नहीं की।
टी रोलैंडसन। कैरिकेचर "ब्लूस्टॉकिंग क्लब में विवाद", 1815
हालांकि, 1800 तक ब्लूस्टॉकिंग सर्कल बिखर गया और शिक्षित महिलाओं के प्रति समाज का नजरिया बदल गया। 1820 में बायरन ने लेडी मोंटेग्यू के सैलून के संबंध में इस अभिव्यक्ति का अपमानजनक अर्थों में उपयोग किया। उसके बाद, पुरुष उन महिलाओं का उपहास करना शुरू कर देते हैं जो पसंद करती हैं पारिवारिक जीवनबौद्धिक गतिविधियों। 19 वीं सदी में ऐसे कई उपाख्यान और कैरिकेचर सामने आए हैं जो उन महिलाओं की निंदा करते हैं जो रचनात्मकता, विज्ञान या के बारे में भावुक हैं सामाजिक गतिविधियों. आम चुटकुलों में से एक था: "कई महिलाएं नीली मोज़ा बन जाती हैं, क्योंकि किसी को भी उनके गार्टर के रंग में दिलचस्पी नहीं होती है।"
"ब्लू मोजा"। ई. ज़ेम्त्सोव द्वारा फोटो
हैरानी की बात यह है कि जहां इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई की उत्पत्ति हुई, वहां लंबे समय तक इसका उपयोग नहीं किया गया है, लेकिन हमारे देश में "ब्लू स्टॉकिंग" अभिव्यक्ति बहुत आम है और सभी के लिए अच्छी तरह से जानी जाती है। अपनी एक कहानी में, ए। चेखव ने लिखा: "नीली मोजा होना क्या अच्छा है। ब्लू मोजा... भगवान जाने क्या! न स्त्री और न पुरुष, और इसलिए मध्य आधा, न यह और न वह।
कात्या पुष्करेवा - "ब्लू स्टॉकिंग्स" के बारे में आम रूढ़ियों का अवतार
मुक्ति आंदोलन के प्रति समाज की प्रतिक्रिया के प्रभाव में वाक्यांशवाद का मूल अर्थ बदल गया है। इसलिए, अभिव्यक्ति "ब्लू स्टॉकिंग" ने एक विडंबना प्राप्त की, और फिर आक्रामक ध्वनि प्राप्त की।
आजकल उपनाम "ब्लू स्टॉकिंग"अक्सर पुरानी नौकरानियों को सम्मानित किया जाता है जिन्होंने करियर या विज्ञान के लिए अपने निजी जीवन का बलिदान दिया है, हालांकि इस वाक्यांश की इस तरह की व्याख्या का मूल अर्थ से कोई लेना-देना नहीं है। 18 वीं शताब्दी में इंग्लैंड में वाक्यांशविज्ञान दिखाई दिया, और जिन्हें "ब्लू स्टॉकिंग्स" कहा जाता था, वे न केवल इस बात से परेशान थे, बल्कि उनके शीर्षक पर गर्व करने का हर कारण था। इसके अलावा, इस तरह के उपनाम प्राप्त करने वाले पहले पुरुष थे।
अभिव्यक्ति "ब्लू स्टॉकिंग" (ब्लूस्टॉकिंग) पहली बार 1756 में इंग्लैंड में एलिजाबेथ मोंटेगु और एलिजाबेथ वेसी के पत्राचार में दर्ज की गई थी - बुद्धिजीवियों के एक मंडल के सदस्य जो कला और विज्ञान के बारे में बात करने के लिए मिले थे। समाज की आत्मा जो 1750-1760 के दशक में एकत्रित हुई। एलिजाबेथ मोंटेगु के सैलून में, वैज्ञानिक बेंजामिन स्टिलिंगफ्लीट थे, जिन्होंने फैशन की उपेक्षा की: रेशम सफेद या काले मोज़ा पहनने के लिए निर्धारित शिष्टाचार, और उन्होंने नीले ऊनी पहने। और उनके पत्राचार में, महिलाओं ने पुरुष बुद्धिजीवियों को बुलाया, जिनके साथ उन्होंने इस मंडली में संवाद किया। उन्होंने "ब्लूस्टॉकिंग सिद्धांत", "ब्लूस्टॉकिंग दर्शन" वाक्यांशों का इस्तेमाल अपने विशेष दर्शन को "राजनीति की किसी न किसी दुनिया के खिलाफ एक उपाय के रूप में" करने के लिए किया।
डी। बोसवेल इस तरह से "ब्लू स्टॉकिंग" अभिव्यक्ति की उपस्थिति की व्याख्या करते हैं: "स्टिलिंगफ्लीट इतने उत्कृष्ट संवादी थे कि उनकी अनुपस्थिति को एक बड़ी क्षति के रूप में माना जाता था, और हम कहते थे: "हम नीले स्टॉकिंग्स के बिना नहीं कर सकते," और धीरे-धीरे इस नाम ने जड़ें जमा लीं"। और बाद में, "ब्लूस्टॉकिंग्स" को सर्कल के बाकी सदस्य और उन सभी पुरुषों और महिलाओं को बुलाया जाने लगा, जिन्होंने ताश खेलने जैसे साधारण मनोरंजन के लिए बौद्धिक चर्चा और दार्शनिक बातचीत को प्राथमिकता दी।
उस युग के इंग्लैंड के लिए, ऐसे सैलून एक पूर्ण नवाचार थे - गंभीर मुद्दों की चर्चा से पहले क्लबों, कॉफी हाउस और पेस्ट्री की दुकानों में पुरुषों का विशेषाधिकार था। महिलाओं के साथ सैलून में, किसी ने भी इस तरह के संवाद नहीं किए - इसे अशोभनीय माना जाता था। हालांकि, समय के साथ, समाज में अधिक से अधिक महिलाएं थीं जो कला में रुचि रखती थीं और साहित्यिक रचनात्मकता और अनुवाद में लगी हुई थीं।
समय के साथ, "ब्लू स्टॉकिंग" की उपाधि को बहुत मानद माना जाने लगा, और इसकी उपस्थिति ने बौद्धिक अभिजात वर्ग से संबंधित होने की गवाही दी। धीरे-धीरे, समाज में एक अंग्रेजी महिला का एक नया आदर्श बन रहा है - बौद्धिक रूप से विकसित और आध्यात्मिक रूप से स्वतंत्र। इस्तीफा देने वाली और आज्ञाकारी पत्नी की पारंपरिक भूमिका का उपहास और निंदा की गई। तो, लेडी मोंटागु ने विडंबना यह है कि इस तरह के विवाह के मुख्य नियम के बारे में लिखा है: "मुझे चूमो और चुप रहो!"।
"ब्लू स्टॉकिंग्स" सर्कल के सदस्यों में से एक हन्ना मोर था, जिसका भाग्य उस युग की महिलाओं के लिए बिल्कुल भी विशिष्ट नहीं था। 22 साल की उम्र में, वह अपने 20 साल वरिष्ठ एक अमीर सज्जन से मिलीं। उसने उसे प्रस्ताव दिया, लेकिन किसी कारण से शादी कभी नहीं हुई। लेकिन उस आदमी ने हन्ना को सामग्री नियुक्त की, जिसकी बदौलत वह अपनी खुशी में आराम से रह सकती थी। फिर वह लंदन चली गईं, जहां वह ब्लूस्टॉकिंग नामक बुद्धिजीवियों के एक मंडली की सदस्य बन गईं। हन्ना मोरे ने गरीबों के लिए कई स्कूल खोले और बच्चों को पढ़ाने और लिखने के लिए अपना जीवन समर्पित कर दिया। उसने कभी शादी नहीं की।
हालांकि, 1800 तक ब्लूस्टॉकिंग सर्कल बिखर गया और शिक्षित महिलाओं के प्रति समाज का नजरिया बदल गया। 1820 में बायरन ने लेडी मोंटेगु के सैलून के संबंध में इस अभिव्यक्ति का अपमानजनक अर्थों में उपयोग किया। उसके बाद, पुरुष उन महिलाओं का उपहास करना शुरू कर देते हैं जो पारिवारिक जीवन के लिए बौद्धिक गतिविधियों को प्राथमिकता देती हैं। 19 वीं सदी में कई उपाख्यानों और कैरिकेचर सामने आए जो उन महिलाओं की निंदा करते थे जो रचनात्मकता, विज्ञान या सामाजिक गतिविधियों के बारे में भावुक थीं। आम चुटकुलों में से एक था: "कई महिलाएं नीली मोज़ा बन जाती हैं, क्योंकि किसी को भी उनके गार्टर के रंग में दिलचस्पी नहीं होती है।"
हैरानी की बात यह है कि इस मुहावरे की उत्पत्ति कहां से हुई, इसका उपयोग लंबे समय से नहीं किया गया है, लेकिन हमारे देश में "ब्लू स्टॉकिंग" अभिव्यक्ति बहुत आम है और सभी के लिए अच्छी तरह से जानी जाती है। अपनी एक कहानी में, ए। चेखव ने लिखा: "नीली मोजा होना क्या अच्छा है। ब्लू मोजा... भगवान जाने क्या! न स्त्री और न पुरुष, और इसलिए मध्य आधा, न यह और न वह।
मुक्ति आंदोलन के प्रति समाज की प्रतिक्रिया के प्रभाव में वाक्यांशवाद का मूल अर्थ बदल गया है। इसलिए, अभिव्यक्ति "ब्लू स्टॉकिंग" ने एक विडंबना प्राप्त की, और फिर आक्रामक ध्वनि प्राप्त की। बीसवीं शताब्दी में स्थिति नहीं बदली है: