Pirms iepazīsties ar dažādu darbības vārdu konjugācijām, parunāsim par sasprindzinājuma sistēmu franču valodā. Ir vērts brīdināt, ka tas ir nedaudz sarežģītāks nekā krievu valodā, taču nebaidieties: metodiskā teorijas izpēte neļaus jums apjukt!
Šeit ir daži svarīgi fakti. Pirmkārt, franču valodā ir trīs laiki: tagadne, pagātne un nākotne, bet ir daudz vairāk laika formu. Otrkārt, laikus franču valodā iedala vienkāršos un sarežģītos. Vienkāršos laikus veido bez palīgdarbības vārda, sarežģītos laikus, gluži pretēji, ar palīgdarbības vārda palīdzību. Ir tikai četri palīgdarbības vārdi: avoir (turēt), être (būt), aller (iet) un venir (nākt, notikt).
Lai izvēlētos pareizo darbības vārda formu, ir jāzina arī tā noskaņojums. Noskaņojums parāda darbības attieksmi pret realitāti: vai tā ir reāla vai atkarīga no kādiem apstākļiem. Kopumā ir četras noskaņas. Apskatīsim katru no tiem.
Indikatīvs noskaņojums - Indikatīvs
Darbības vārdi šādā noskaņā apzīmē reālu darbību. Šī darbība faktiski notika, notiek vai patiešām notiks. Galvenie šī laika laiki ir norādīti tabulā:
| Pagātnes forma | Tagadne | Nākotne |
|---|---|---|
| Passé kompozīcija Imparfait Pavisam vienkārši Passé immediat Plus-que-parfē Passé anterieur |
Klāt Klāt progressif |
Nākotne vienkārša Futur antherieur Tūlītēja nākotne |
Klāt- vienkāršs laiks, kas apzīmē darbību pašreizējā laikā. Šo laiku var izmantot arī pagātnes laika vietā. Šajā gadījumā tagadnes lietojums tiek uzskatīts par stilistisku ierīci, kas tekstu padara gleznaināku.
Klāt progressif– sasprindzinājums ir sarežģīts un izsaka šobrīd notiekošo darbību. Ļoti bieži tas tiek aizstāts Klāt.
Kas attiecas uz pagātnes laiku, sarunvalodā tiek izmantoti tikai trīs: passé compose (past perfect), imparfait (past imperfect) un plus-que-parfait (pirms pagātnes).
Passé kompozīcija Un plus-que-parfē ir sarežģīti laiki, tos veido, izmantojot palīgdarbības vārdus avoir vai être un vēlamo divdabi. Abus laikus krievu valodā tulko darbības vārds ar pagātnes laiku.
Imparfait- Šis ir vienkāršs laiks. Atlikušie divi ir pagātnes laiki, pasé vienkāršs Un pasé anterieur, tiek izmantoti tikai rakstiskā runā.
Passé simple ir vienkāršs laiks, un Passé antérieur ir sarežģīts laiks (to veido, izmantojot palīgdarbības vārdu passé simple un divdabi).
Passé immediat vai citiem vārdiem sakot, passé récent ir pagātnes laiks, kas apzīmē darbību, kas notika nesen, tikko.
Visus pagātnes laikus franču valodā var tulkot krievu valodā, izmantojot darbības vārdus pagātnes formā.
No nākotnes laikiem, sarunvalodā tikai no nākotnes laikiem nākotne vienkārša, tikai laiks. Futur antherieur- laiks ir sarežģīts un tiek lietots rakstu valodā.
Imperatīvs noskaņojums - Imperatīvs
Darbības vārdi šādā noskaņā apzīmē rīkojumu, padomu vai pieprasījumu. Šajā noskaņā tiek izmantoti tikai divi laiki:
| Pagātnes forma | Tagadne | Nākotne |
|---|---|---|
| Passé | Klāt | — |
Subjunktīvs noskaņojums - Subjunktīvs
Šis noskaņojums apzīmē iespējamu vai vēlamo darbību vai pieņēmumu. Vienkāršas laika formas šādā noskaņā ir: présent du Subjonctif un imparfait du Subjonctif, komplekss: passé du Subjonctif un plus-que-parfait du Subjonctif. No šīm formām īstā franču valodā tiek izmantotas tikai divas: présent du Subjonctif un passé du Subjonctif.
Nosacīts noskaņojums - Conditionnel
Šis noskaņojums apzīmē darbību, kas ir vēlama vai iespējama noteiktos apstākļos (krievu valodā tie ir teikumi ar daļiņu “būtu”). Šādā noskaņā tiek izmantotas formas Conditionnel présent un Conditionnel passé.
Papildus norādītajām formām izšķir darbības vārda bezgalīgas formas: infinitīvs (infinitif présent, infinitif passé), divdabis (participe présent, participe passé), gerund / gerund (gérondif).
Turpmākajās nodarbībās mēs sīkāk aplūkosim katru no iepriekš uzskaitītajiem laikiem, bet pagaidām pārbaudiet materiālu, ko esat apguvis par uzdevuma jautājumiem.
Nodarbību uzdevumi
1. uzdevums. Atbildiet uz jautājumiem:
1. Cik noskaņojumu ir franču valodā?
2. Cik daudz laika formu lieto indikatīvā noskaņojumā?
3. Kādu laiku var lietot pagātnes vietā, lai piešķirtu tekstam izteiksmīgumu?
4. Kas ir sarežģīta laika forma?
5. Cik daudz laika formu lieto, lai norādītu pagātnes laiku indikatīvā noskaņojumā?
1. atbilde.
1. Četri slīpumi.
2. Vienpadsmit sugas-temporālās formas.
3. Klāt.
4. Sarežģītu laika formu veido, izmantojot divus darbības vārdus: palīgu un galveno.
5. Seši: Passé compose, Imparfait, Passé simple, Passé immédiat, Plus-que-parfait, Passé antérieur.
Izpētījis tagadnes formas, varat droši doties tālāk! Un šajā nodarbībā spersim nelielu soli atpakaļ – t.i. pagātnē un iemācīties runāt par notikumiem, kas jau notikuši.
Izmantojot Passé kompozīciju
Atgādināsim jums to pasē sastāvs lietots sarunvalodā un sarakstē, kā arī izplatīts presē.
Passé kompozīcija izmanto, lai izteiktu pabeigtu, perfektu darbību, kuras rezultāts ir redzams tagadnē. Visbiežāk darbības vārds šajā formā atbild uz jautājumu "ko jūs darījāt?" Ja darbības vārds atbild uz jautājumu “ko tu darīji?”, tad teikumā jānorāda darbības veikšanas laiks. Atcerieties arī, ka šie ir grūti laiki.
Lai izveidotu šo formu, ir nepieciešami darbības vārdi etre vai izklaidēties tagadnes formā un participe passé(pagātnes divdabis).
Pagātnes divdabju veidošana
Pirms jūs zināt, ar kādiem darbības vārdiem tas tiek lietots etre, un ar kurām - izklaidēties, Izdomāsim, kā veidojas pagātnes divdabis. Tas viss nav tik sarežģīti. Darbības vārda divdabis tiek veidots, pievienojot tā celmam konkrētu galotni.
I grupas darbības vārdu dalība ir beigas -e:
habiter - habité, parler - parlé.
II grupas darbības vārdu dalība beidzas ar -es:
grandir - grandi, choisir - chosi.
III grupas darbības vārdu dalība, kā jūs varētu uzminēt, ir dažādas beigas. Tie ir jāiegaumē un jāpārbauda ar tabulām. Piemēram: vouloir – voulu
Trešās grupas darbības vārdiem ir tipiskas galotnes, kas palīdzēs atcerēties divdabības formas veidošanos:
1) darbības vārdi aller, être, naître tiek pielīdzināti pirmās grupas darbības vārdiem un saņem galotni «é»:
allé, né, été.
2) darbības vārdi uz -tir, -mir saņemt cum -es: partir - parti.
3) darbības vārdi prendre, mettre un līdzīgi darbības vārdi saņem galotni - ir: prendre – pris, permettre – permis
4) darbības vārdi ecrire, faire, dire ir formas ēcrit, fait, dire dit attiecīgi
5) darbības vārdi uz -frir, -vrir saņemt cum rt: offrir – piedāvājums
Visizplatītākā trešās grupas darbības vārdu divdabju galotne ir galotne -u: lire – lu, voir – vu.
Izglītība Passé composé
Apskatīsim dažus izglītības piemērus pasē sastāvs ar darbības vārdiem no dažādām grupām.
| Parler - runājiet | |||
|---|---|---|---|
| je | ai parlé | nous | avons parlé |
| tu | kā parlé | vous | avez parlé |
| il, elle | a parlé | ils, elles | ont parlé |
| finir – pabeigt | |||
|---|---|---|---|
| je | ai fini | nous | Avons Fini |
| tu | tikpat labi | vous | avez fini |
| il, elle | a fini | ils, elles | ont fini |
| voir – redzēt | |||
|---|---|---|---|
| je | ai vu | nous | avons vu |
| tu | kā vu | vous | avez vu |
| il, elle | a vu | ils, elles | ont vu |
Vissvarīgākais ir neaizmirst darbības vārdu konjugāciju izklaidēties pašreizējā laikā. Otrs svarīgais punkts: zināt, kuram darbības vārdam ir nepieciešams palīgdarbības vārds izklaidēties, un kas - être.
Tātad, ar darbības vārdu être formā pasē sastāvs forma:
visi refleksīvie darbības vārdi (par tiem atsevišķi runāsim kādā no nākamajām nodarbībām);
daži kustības un stāvokļa maiņas darbības vārdi:
ievadītājs- ievadiet
šķirot- ej ārā
aller- ej
venir- nāc (no kaut kurienes)
ierasties- nāc (kaut kur)
partir- aiziet
revenir- atgriezties
nomnieks- atgriezties
rester– palikt
devenir- kļūt
monter- celšanās
nolaisties- ej lejā
naître- piedzimt
mourir- mirt
kapenes- nokrita
garāmgājējs- iet cauri)
Attiecīgi darbības vārds izklaidēties nepieciešams visiem pārējiem darbības vārdiem.
Svarīga darbības vārdu veidošanas iezīme pasē sastāvs ar darbības vārdu etre- Tas nozīmē, ka pagātnes divdabji sakrīt ar subjektu pēc dzimuma, skaita un reģistra. Piemēram:
| venir | |||
|---|---|---|---|
| je | suis norises vieta(e) | nous | sommes norises vieta(-as). |
| tu | es norises vieta(e) | vous | êtes norises vieta(-as) |
| il, elle | labākā norises vieta(e) | ils, elles | sont norises vieta(-as). |
Kā redzat, beigas "s" apzīmē daudzskaitli un patskaņi "e"- sievišķajā dzimumā.
Ar darbības vārdu izklaidēties Nekam nav jāpiekrīt!
Nodarbību uzdevumi
1. vingrinājums. Klasificējiet darbības vārdus tajos, kas veido pasé composé formu ar darbības vārdiem avoir un être.
Être, parler, partir, grandir, venir, boir, sortir, pouvoir, avoir, šausmīgs, garāmgājējs, comprendre, tomber
2. vingrinājums. Konjugējiet darbības vārdus. Neaizmirstiet par dalībnieka vienošanos, ja palīgdarbības vārds ir être.
Partir, habiter, rester, grossir, dire
1. atbilde.
avoir: parler, grandir, boir, pouvoir, avoir, dire, comprendre
être: partir, venir, sortir, passer, tomber
Mācoties franču valodu, mēs saskaramies ar grūtībām veidot saspringtus darbības vārdus. Tomēr ir svarīgi arī saprast to izmantošanu. Izdomāsim.
Vienkāršākais laiks franču valodā ir Indicatif Présent Actif. Tas tiek izmantots:
Kad runas brīdī tiek veikta darbība - J'ecris mon raksts.
. kad runa ir par patiesi konstatētiem faktiem - La Terre est ronde.
. lai izteiktu ikdienas darbības - Ma mère cuisine pour mon père.
. lai izteiktu nākotnes laiku, kad darbība vairs netiek apšaubīta - Je pars demain.
. izteikt darbību pagātnē - sarunvalodā, kad stāsts ir dzīvs un nepiespiests - Et je prends mon frère et je vais chez mon ami...
Grūtāk ir ar pagātnes vārdiem, kuriem krievu valodā nav analogu. Pētot pagātnes laiku grupu franču valodā, jums vajadzētu atšķirt un skaidri saprast atšķirība starp Passé Composé un Iparfait:
Franču darbības vārdu laiki — imparfait:
- pauž pagātnes nepabeigtu darbību. Darbība ir neierobežota jebkurā laika posmā. - Je travaillais beaucoup.
- Darbība ir nepilnīga. - Je pensais beaucoup. Es daudz domāju.
Passé Composé:
- darbība pagātnē ir ierobežota laikā (bieži tiek izmantoti tādi marķieri kā tout le jour, pendant six heures utt.) - J’ai travaillé tout le jour.
- Darbība ir pabeigta. - J'ai acheté le cadeau.
Šīs ir galvenās atšķirības starp Passé Composé un Iparfait. Turklāt Imparfait lieto šādos gadījumos:
- Kad darbība apraksta stāvokli pagātnē - J’étais content de te voir.
- Kad tiek aprakstīta atkārtota darbība - J’allais à l’ecole chaque jour.
Tomēr nevajadzētu aizmirst par strīdīgiem gadījumiem, kad jūs varat kļūdīties. Tā, piemēram, ar marķieri “souvent” izmantosim Passé Composé, jo “bieži” nozīmē ierobežotu reižu skaitu. Un ar “hier” Imparfait var izmantot arī atkarībā no konteksta:
Quand j"étais jeune, j'ai souvent fait du sport.
Hier il faisait froid.
Hier j'ai acheté mon cadeau.
Franču darbības vārdu laiki. Plus-que-parfait pieder arī pagātnes laiku grupai franču valodā. Šis laiks izsaka darbību, kas notiek pirms pagātnes darbības.
Il a lu trois pages et compris qu’il n’avait pas fait attention à ce qu’il lisait.
Passé un Futur Immédiat izsaka darbību, kas tikko veikta vai tiks veikta tuvākajā nākotnē.
Passé Immédiat: Je viens d'river. - Es tikko atnācu.
Futur Immédiat: Je vais sortir maintenant. - Es tagad dodos prom.
Futur Simple izsaka darbību, kas līdzīga krievu valodas nākotnes laikam.
Je partirai pour me vacances le 9 juin.
Ir arī cits pagātnes laiks Passé Simple, kas mūsdienu valodā tomēr tiek lietots reti. Šis sasprindzinājums apraksta darbības no tālās pagātnes un bieži sastopams daiļliteratūrā.
Franču darbības vārdu laiki. Pagaidu formu veidošana.
Atbilstoši izglītībai franču darbības vārdu laikus iedala vienkāršajos un saliktajos. Vienkāršos laikus veido, mainot semantiskā darbības vārda formu, savukārt salikto laiku veidošanai nepieciešams palīgdarbības vārds. Tātad, sāksim secībā. Franču darbības vārdu atslēga slēpjas doto darbības vārdu tagadnes formu (Indicatif Présent Actif) pārzināšanā.
Tagadnes formu veidošanās atšķiras atkarībā no darbības vārdu grupas. Pievērsiet uzmanību Indicatif Present Actif formu veidošanas tabulai visām trim grupām:
I grupa II grupa III grupa
je mange je remplis je kursi
tu manges tu remplis tu kursi
il mange il remplit il court
nous mangeons nous remplissons nous courons
vous mangez vous remplissez vous courtez
ils mangent ils remplissent ils courent
Tādējādi, zinot franču darbības vārdu vienkāršās tagadnes formas, mēs varam viegli izveidot Indicatif Imparfait, Passé Composé, kā arī Passé un Futur Immédiat. Lai to izdarītu, mums ir vajadzīgas tikai noteiktā laika beigas, kuras mums ir jāatceras.
Passé Compose
Lai veidotu Passé Composé, mums jāzina palīgdarbības vārdu avoir un être īstā forma, kā arī galvenā semantiskā darbības vārda Participe Passé. Tādējādi Passé Composé = avoir/ être semantiskā darbības vārda Présent + Participe Passé.
Imparfait
Lai izveidotu Imparfait, ir jāņem darbības vārda celms daudzskaitļa pirmās personas Indicatif Présent un jāpievieno galotnes -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Tādējādi otrās grupas darbības vārdam remplir mēs iegūstam:
je remplissais
tu remplissais
es replissait
bezjēdzīgi atgādinājumi
vous remplissiez
ils remplisaent
Plus-que-parfē
Zinot Imparfait pagaidu formu, mums būs viegli izveidot Plus-que-parfait:
Darbības vārdu imparfait avoir/être + semantiskā darbības vārda Participe Passé
Nākotne
Lai izveidotu Futur Simple, jāņem infinitīva celms un jāpievieno galotnes -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. Tātad pirmās grupas silītes darbības vārdam Futur Simple konjugācija būs šāda:
je mangerai
tu mangeras
il mangera
nous mangerons
vous mangerez
ils mangeront
Passé Immediate
Darbības vārds venir valodā Présent + de + galvenā semantiskā darbības vārda infinitīvs
Nākotne Tūlītēja
Darbības vārds aller valodā Présent + galvenā semantiskā darbības vārda infinitīvs.
Sarežģītā pagātnes formas formas - ar izklaidēties Un être
Passé composé veido, izmantojot palīgdarbības vārdu avoir vai être tagadnes formas un divdabi
atbilstošā darbības vārda pagātnes laiks.
Veidojot Passé composé izmantojot izklaidēties Pagātnes divdabis parasti ir nemainīgs.
Veidojot Passé composé ar être, pagātnes divdabis pēc dzimuma un skaita sakrīt ar teikuma priekšmetu.
Ja pagātnes divdabis attiecas uz daudzskaitļa subjektu, kas nozīmē gan sieviešu, gan vīriešu dzimti, tad divdabis ir vīriešu dzimtes formā. Piemēram:
Marc et Marie sont allés à la piscine.
Darbības vārdi, kas veido pagātnes laiku ar avoir vai être
Lielākā daļa darbības vārdu veido perfekto pagātnes laiku ar avoir.
Čau, Pjērs a préparé le repas. Puis, il a mange.
Daži darbības vārdi tiek veidoti pagātnes perfektajā formā, izmantojot être:
Šajā grupā ietilpst darbības vārdi par kustību noteiktā virzienā un darbības vārdi par stāvokli telpā: aller, atbraucējs, entrer, partir, rester, rentrer, tomber, venir un revenir.
Hier, je suis allé(e) à Paris. Je suis arrivé(e) vers dix
Darbības vārdi naître, devenir, mourir un décéder tiek veidoti pilnīgā pagātnes formā, izmantojot être.
Il est ne en 1960. gads.
Izmantojot être Sarežģītais pagātnes laiks tiek veidots arī visiem refleksīvajiem darbības vārdiem.
Elle s"est réveillée. Puis, elle s"est levée.
Uzmanību! Ja refleksīvajam darbības vārdam seko tiešs objekts, pagātnes divdabis nemainās. Piemēram:
Elle s"est lavée. Bet: Elle s"est lavé les mains.
Daži darbības vārdi var veidot pagātnes kompleksu, izmantojot abus palīgvārdus.
Darbības vārdi monter, descendre, sortit, entrer un rentrer veido perfekto pagātnes laiku:
Vairumā gadījumu, izmantojot être: Elle est descendue du train,
Ar avoir palīdzību, ja pēc tiem tiek izmantots tiešs objekts - Elle a descendu la valise du train.
Pagātnes divdabja formu iezīmes kompleksā pagātnes laika veidošanā ar avoir.
Parasti, veidojot sarežģītu pagātnes laiku ar avoir, pagātnes divdabja forma nemainās.
Nous avons vu Julie. Mēs redzējām Jūliju
Ja tiešais objekts ir pirms darbības vārda pagātnes formā, tad divdabis pēc dzimuma un skaita sakrīt ar tiešo objektu. Personiskais vietniekvārds var darboties arī kā tiešs objekts. Piemēram: es, te, le, la, nous, vous un les. Šajā funkcijā ir iespējams izmantot arī relatīvo vietniekvārdu que.
Est-ce que vous avez vu Julie? J"ai acheté les livres.
Oui, nous l"avons vue. Je les ai achetés.
C"est Julie que nous avons vue. Ce sont les livres que j"ai achetés.