Izdomāsim, kāda ir atšķirība starp diviem līdzīgiem vārdiem: " visi" un " viss".
"Visi" apzīmē "visas lietas" (daudzskaitlī) un norāda, ka vairākasobjekti ir apvienoti. Runājot par visu, mēs vispārinām vairākus priekšmetus.
Visi skolēni- Visi skolēni
Visi cilvēki- Visi cilvēki
Visas valstis- Visas valstis
"Viss" tiek tulkots kā "vesels" / "viss" vai "vesels", kas nozīmē, ka virs viena objekta(iekš vienskaitlis) dažas darbības ir pabeigtas.
Visu vakaru- Visu vakaru
Visa grupa- Visa grupa
Visa grāmata- Visa grāmata
Piemēram, ja mēs vēlamies teikt, ka katru nedēļas dienu mēs veicām kādu darbību, tas jādaraizmantot " visas dienas"("visas dienas", daudzskaitlī). Ja mēs runājam par veselu nedēļu,tad jums ir jāizmanto visu nedēļu"("visa nedēļa", vienskaitlī).
Mēs uzaicinājām visus studentus no manas grupas. - Mēs uzaicinājām visus manas grupas studentus.
Uzaicinājām visu skolēnu grupu. - Uzaicinājām visu skolēnu grupu.
Visas nodaļas tika slēgtas. - Visas veikala nodaļas bija slēgtas.
Visa nodaļa tika slēgta. - Viss veikals bija slēgts.
Parasti " visi" un " viss" ir savstarpēji aizvietojami. Analizēsim šādu frāžu piemēru:
Visa grupa- Visa grupa
Visa grupa- Visa grupa
Abas iespējas ir pareizas, abas var izmantot, bet jums vajadzētu pievērst uzmanīburaksta atrašanās vieta " uz"un atcerieties, ka tas vienmēr nāk aiz vārda" visi"un pirms vārda"viss".
Lai būtu vieglāk atcerēties, kad lietot viss", vartulkot frāzi krievu valodā. Ja vārdam var attiecināt īpašības vārdu"vesels" ("vesels"), tad labāk izmantot " viss", pretējā gadījumā - " visi".
Piemēram, frāze " visa pasaule" var tulkot kā "visa pasaule", savukārt " uz veseli cilvēki" nevar izmantot: "veseli cilvēki" izklausās nepareizi. Tātad ar vārdu " pasaulē" Var izmantot " viss", bet ar vārdu " cilvēkiem"- jūs nevarat, jums vajadzētu izmantot" visi".
Jums vajadzētu atcerēties izņēmumus, kuros vārds " visi" tiek lietots bez raksta:
Visu dienu- Visu dienu
Visu nakti- Visu nakti
Visu nedēļu- Visu nedēļu
Arī šos vārdus var papildināt ar vārdu " garš":
Visu dienu- Visu dienu
Visas nakts garumā- Visas nakts garumā
Visas nedēļas garumā- Visas nedēļas garumā
Ir arī vērts atcerēties šādas frāzes:
Visu vasaru - Visu vasaru
Viss un viss- Kopumā
Kā veselums- Ņemot vērā visus aspektus kopumā
Kopumā- Visā visumā
Ļoti daudz- Daudz vairāk )
(Rakstiet savas atbildes komentāros, mēs pārbaudīsim)
- Ielieciet visi vai vairumtirdzniecība:
- … maniem draugiem patīk rokmūzika.
- Es šodien izlasīju… lugu.
- … veikali šajā pilsētā tiek atvērti pulksten 9.
- Džeks ir bijis skolā… visu dienu.
- Viņi ēda … konfekšu kastīti.
- Vakar... dienā lija lietus.
- … grupa pieļāva kļūdas testā.
- Tulkojiet teikumus angļu valodā:
- Toms iztērēja visu naudu par velosipēdu.
- Visu nakti sniga.
- Visi bērni devās pastaigā.
- Kurš apēda visu kūku?
- Katja ir saderinājusies vācu visu brīvo laiku.
- Visu nedēļas nogali viņi pavadīja jūrā.
Piekrītiet, ka ne reizi vien esat dzirdējuši no citiem izplatītu kļūdu: "Visi gāja uz klasi". Vai varbūt jūs pats bieži esat tikuši laboti šādos gadījumos. Daudzi studenti angļu valoda, pat pēc vairāku mēnešu vai pat gadu ilgas apmācības rada neizpratni, ka pareizi ir rakstīts "Visi/visi gāja uz nodarbību", nevis "Visi gāja uz nodarbību".
Patiešām, kur ir loģika? "Visi gāja uz nodarbību": viss ir visi pat vārdnīcā tā teikts. Tāpēc ir pareizi teikt "Visi gāja uz klasi". Diemžēl ne visi no mums prot pareizi lietot vārdnīcas valodas apguves procesā. Tātad mūsu gadījumā ir vērts atcerēties, ka pat pirms vārda nozīmes vārdnīcā ir norādīta runas daļa. Šeit pēc visi vērts - īpašības vārds. Un tas nozīmē, ka šis vārds atbild uz jautājumu "kas?", nevis "kurš?". Mūsu teikumā “visi” atbild uz jautājumu “kurš?” Tas ir, tas ir lietvārds, nevis īpašības vārds.
Ar šādu nelielu lingvistisko pētījumu mēs vēlamies jums pateikt, ka:
Varbūt vārdi visi, katrs, vairumtirdzniecība un pēc nozīmes ir līdzīgi (krieviski tie tiek tulkoti kā "viss, viss utt."), taču gramatikas un saderības ar citiem vārdiem ziņā tie tomēr atšķiras. No līdzības pazīmēm tām ir tikai tas, ka visi šie vārdi ir īpašības vārdi, tas ir, tiem ir jāseko lietvārdam. Bet viņiem ir daudz vairāk atšķirību.
O visi un katrs mēs jau minējām sarunā par. Šajā nodarbībā mēs arī sniegsim salīdzinošā īpašība norādītos vārdus.
Tabula. Visa, katra, veseluma izmantošana
| Parametri salīdzināšanai | VISI | KATRS | VESELS |
|---|---|---|---|
|
Ar kādiem lietvārdiem tas tiek lietots? |
Ar saskaitāmo daudzskaitlī nozīmē "viss" un uncountable nozīmē "viss, viss, viss".
|
Ar saskaitāmo vienskaitlī nozīmē "katrs". |
Ar saskaitāmo vienskaitlī nozīmē "viss". |
|
Kur ir ievietoti raksti? Piederības vietniekvārdi un cipari? |
Starp visi un lietvārds. |
Katrs tiek likts vietā, jo tas arī ir tāds: blakus nevar likt rakstus, īpašumtiesības vietniekvārdus un ciparus. |
Pirms tam vairumtirdzniecība.
|
|
Laika izpausmes |
VISU DIENU/ NAKTS/ NEDĒĻU GARU |
KATRU DIENU/ MĒNESI/ NEDĒĻU DESMIT MINŪTES |
VISA DIENA/ NAKTS/ NEDĒĻA |
Kā redzat, šie trīs vārdi nav tik identiski. Tie ir ne tikai apvienoti ar dažādiem vārdiem, bet arī nozīmes nokrāsām, un dažos gadījumos tulkojums ir atšķirīgs!
Nezinu, kādu vārdu rakstīt: kurš vai tas? Šodien mēs analizēsim šo vārdu pāri un citus vārdus, kas bieži tiek sajaukti. Kļūdas to lietošanā pieļauj ne tikai iesācēji, bet arī pieredzējuši studenti.
Kura VS Tas
Tagad pāriesim pie jautājuma: kad kuru izmantot un kad - to. Abi vārdi tiek izmantoti, lai savienotu sarežģītus teikumus. Atšķirība starp tām ir maza, bet tā ir. Un, ja jūs nezināt atšķirību starp kuru un to, tad jūs varat tikt pārprasts.
Turklāt vairumā gadījumu mēs to varam palaist garām (tas ir, lietot teikumu bez šī vārda), taču to nevar palaist garām.
Apskatīsim divus ieteikumus:
Mājai, ko mana māte nopirka pagājušajā gadā, ir pieaugusi vērtība.
Mājai, kuru mana māte nopirka pagājušajā gadā, ir pieaugusi vērtība.
Abus teikumus var tulkot šādi:
Ko mēs izmantosim, kad informācija, kas tiek sniegta pēc tās, būs ārkārtīgi nepieciešama.
Piemēram, manai mātei pieder vairākas mājas, un mēs vēlamies noskaidrot, kura no šīm mājām ir sadārdzinājusies.
Tas tiks izmantots, ja informācija pēc šī vārda nav tik svarīga.
Turklāt mēs varam izvēlēties to neizmantot, vienkārši sakot: Māja, ko mana māte nopirka pagājušajā gadā....
Piemēram, šos divus teikumus par māju var precīzāk tulkot šādi, lai izjustu atšķirību:
— Mājai, ko mamma nopirka pagājušajā gadā, ir pieaugusi vērtība.
Mājai, ko mana mamma nopirka pagājušajā gadā, ir pieaugusi vērtība.
— Mājai, kuru pagājušajā gadā nopirka mana māte, ir pieaugusi vērtība.
Mājai, ko mana mamma nopirka pagājušajā gadā, ir pieaugusi vērtība.
Visi VS veseli
Šos vārdus mēdz lietot vienā un tajā pašā kontekstā. Tie nozīmē "viss" / "vesels" / viss. Neskatoties uz to pašu šo vārdu nozīmi, to lietošanā ir vairākas nianses. Apskatīsim to ar ilustratīvu piemēru, kas palīdzēs ātri atcerēties atšķirību.
Piemēram, mums ir teikums, kas jātulko angļu valodā: "Es apēdu visu kūku."
Mēs to varam tulkot divos veidos:
- Es apēdu visu kūku.
- Es apēdu visu kūku.
Abos teikumos teiktā nozīme paliek nemainīga. Mainījusies tikai raksta vieta un pirmajā teikumā pievienots prievārds. Tāpēc mēs atceramies:
Viss, ko mēs lietojam ar "visu".
Pirms vesela mēs ievietojam rakstu vai a, saskaņā ar rakstu lietošanas noteikumiem.
Bieži vien mēs izmantosim visus ar nesaskaitāmiem priekšmetiem un veselus ar saskaitāmiem.
Šeit ir daži lietošanas piemēri:
— Visa nauda tika pārskaitīta laikā. — Visa nauda tika pārskaitīta laikā.
— Esmu izdzēris visu pienu. – Es izdzēru visu pienu.
— Viņš ir izlasījis visu grāmatu. — Viņš izlasīja visu grāmatu.
— Es atnesīšu veselu konfekšu kasti. Nopirkšu veselu kasti šokolādes.
Pati visu šovu konstrukcija, ka mēs runājam par visu, no kā: visu naudu (no tiem, kas bija); viss piens (no kastes). Veselums norāda uz vienu veselumu, uz subjekta integritāti.
Nepārtraukts VS Nepārtraukts
Šis vārdu pāris netiek lietots tik bieži kā divi iepriekšējie, tomēr ir jāzina atšķirība starp tiem, jo tā ir būtiska.
Šie vārdi ir sajaukti tāpēc, ka tie tiek tulkoti krieviski vienādi - nepārtraukti, pastāvīgi. Tomēr angļu valodā tiem ir dažādas nozīmes.
Nepārtraukts ir īpašības vārds, kas attiecas uz darbību, kas tiek regulāri atkārtota ilgākā laika periodā. Tas ir, kad periodiski kaut kas notiek.
Piemēram, man sāp roka, un, ja es eju pie ārsta un saku:
Man ir nepārtrauktas sāpes manā rokā.
Tas nozīmētu "mana roka laiku pa laikam sāp". Tas ir, sāpes var parādīties katru dienu, ilgt vairākas stundas un pēc tam pāriet.
Nepārtraukts ir īpašības vārds, ko izmanto, lai aprakstītu nepārtrauktu darbību.
Ja es saku ārstam:
Man ir nepārtrauktas sāpes manā rokā.
Tas nozīmēs, ka sāpes gan sākās, gan neapstājās, roka sāp visu laiku.
Tagad jūs noteikti zināt: kurš vai tas. Atcerieties atšķirību starp šiem vārdu pāriem, kas bieži tiek sajaukti. Mēģiniet izveidot savus teikumus, kuros šī atšķirība būs redzama, un tad jūs to iemācīsities ļoti ātri.
Atšķirība ir vārdu viss, katrs un vesels lietojumā. Angļu vārdus all, every un vesels var tulkot kā "viss", taču tie tiek lietoti dažādi. Apskatīsim atšķirību.Visi un visi/visi Parasti visi/visi tiek izmantoti, lai norādītu, ka runā visi, nevis visi: tā bija laba ballīte. Visiem patika. Kad ugunsdzēsības signalizācija ierindojās, visi nekavējoties atstāja ēku. Bet, ja precizējam - mēs visi, visi / mēs visi esam, viņi visi ir - tad tiek izmantots tikai viss: mēs visi / jūs / viņi, mēs / jūs / viņi visi Mēs visi labi veicām pārbaudi. Mēs visi izturējām. Viss un viss - viss Abi šie vārdi tiek tulkoti kā "viss", un dažreiz tie ir savstarpēji aizstājami. Piemēram, konstrukcijās viss, ko varu, viss, kas jums nepieciešams: es darīšu visu, lai viņam palīdzētu - es darīšu visu, lai viņam palīdzētu. Viņi nodrošinās visu, kas jums nepieciešams - Viņi nodrošinās visu, kas jums nepieciešams. Bet, ja nav precizējošu vārdu, parasti tiek lietots viss: Kāpēc tu esi tik slinks? Kāpēc tu gaidi, ka es visu izdarīšu tavā vietā? (ne viss tev) - Kāpēc tu esi tik slinks? Kāpēc tu domā, ka es visu izdarīšu tavā vietā? Nekas nav mainījies. Viss ir tāpat kā bija. (ne viss ir vienādi) - Nekas nav mainījies. Viss palika kā bijis. Viss tiek lietots izteicienā “viss par” — viss par (kaut ko) Mārgareta man pastāstīja visu par savu jauno darbu. Tas izklausās diezgan interesanti. Mārgareta man pastāstīja visu par savu darbu. Izklausās diezgan interesanti. Viss tiek lietots arī, lai izteiktu "vienīgo..." Viss, ko šodien esmu ēdis, ir sviestmaize. - Šodien es ēdu tikai vienu sviestmaizi. Viss, ko es zinu par viņu, ir tikai viņas vārds. Vienīgais, ko es par viņu zinu, ir viņas vārds. Man nebija daudz naudas līdzi. Viss, kas man bija, bija desmit mārciņas. - Man līdzi ir nedaudz naudas. Viss, kas man ir, ir 10 mārciņas. Ņemiet vērā, ka vārdi katrs/ikviens/visi/viss ir vienskaitlī, tāpēc vienskaitļa darbības vārds tiem sakrīt: Ikviens vēlas būt viņa draugs. Ikviens vēlas būt viņa draugs. Bet vispārējā dzimtes vietniekvārda 3. personas vietā tiek lietota forma daudzskaitlis viņi/viņi/viņu: Visi teica, ka viņiem patika. Visi teica, ka labi pavadījuši laiku. Viss un veselais – viss Veselums – viss nozīmē "vesels, vesels". Visbiežāk vesels tiek lietots ar vienskaitļa skaitāmiem lietvārdiem: Vasarā es izlasīju visu grāmatu "Karš un miers" - Vasarā es izlasīju grāmatu "Karš un miers" pilnībā. Viņa ir nodzīvojusi visu savu dzīvi šajā mazajā pilsētiņā. Viņa visu mūžu nodzīvojusi mazā pilsētiņā. Šajos piemēros varat izmantot visus, taču vārdu secība frāzē būs atšķirīga. Salīdziniet: visa grāmata / visa grāmata visa viņas dzīve / visa viņas dzīve Tikai viss tiek lietots ar neskaitāmiem lietvārdiem: Visu kabatas naudu viņš ir iztērējis saldumiem. Visu savu kabatas naudu viņš iztērēja saldumiem. Katrs / viss / vesels ar laika vārdiem Katrs - katrs - norāda darbības biežumu: katru dienu / nedēļu / gadu, ik pēc desmit minūtēm / katru otro dienu. Es palīdzu savai mammai katru dienu. Es palīdzu savai mātei katru dienu. Lūdzu, zvaniet man ik pēc divām stundām. – Lūdzu, zvaniet man (ik pēc) ik pēc 2 stundām. Viņa tēvs viņam sūta čeku ik pēc četrām nedēļām. Viņa tēvs viņam sūta čeku ik pēc 4 nedēļām. Lai apzīmētu laika posmu no sākuma līdz beigām, tiek lietots gan viss, gan veselais: visu dienu / visu dienu, visu nedēļu / visu nedēļu utt. Viņš visu vakaru / visu vakaru pildīja mājasdarbus. – Viņš visu vakaru pildīja mājasdarbus. Tas bija paredzēts visu nedēļu / visu nedēļu. – Visu nedēļu ir lijis. Lūdzu, ņemiet vērā, ka frāzēs visu dienu / visu nakti / visu nedēļu raksts nav ievietots. Izņēmums - visu laiku - vienmēr, pastāvīgi, visu laiku. Bet nejauciet ar katru reizi - katru reizi. Salīdzināt: viņi nekad neiziet. Viņi visu laiku ir mājās. "Viņi nekad neiziet no mājas. Viņi visu laiku ir mājās.Katru reizi, kad eju uz turieni, man rodas stress. Katru reizi, kad es tur dodos, es nervozēju.