कौन सा लेखक बहुभाषी था? दुनिया में सबसे प्रसिद्ध बहुभाषी. वार्तालाप भाषण विकसित करने की तकनीकें

कुछ लोगों के लिए, विदेशी भाषाएँ एक दुर्गम बाधा, कुछ पारलौकिक और अलौकिक लगती हैं। लेकिन ऐसे लोगों की संख्या बहुत कम है जिनके पास भाषा सीखने की अद्वितीय और कभी-कभी अभूतपूर्व क्षमता होती है। वे कौन हैं, हमारे समय के बहुभाषी - इसके बारे में नीचे पढ़ें।

व्याचेस्लाव इवानोव

व्याचेस्लाव इवानोव खुद को बहुभाषी नहीं मानते हैं, लेकिन वह आत्मविश्वास से सभी यूरोपीय भाषाएँ बोलते हैं, और दुनिया की 100 से अधिक भाषाएँ पढ़ सकते हैं। अपने पूरे जीवन में वह भाषाविज्ञान, लाक्षणिकता, साहित्यिक आलोचना और मानवविज्ञान के मुद्दों का अध्ययन करते रहे हैं। 1992 से वर्तमान तक, वह कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, लॉस एंजिल्स में स्लाव भाषा और साहित्य विभाग और इंडो-यूरोपीय अध्ययन कार्यक्रम में प्रोफेसर रहे हैं।

इस्तवान डाबी

हंगेरियन बहुभाषी. 18 साल की उम्र में मैं पहले से ही 18 भाषाएँ जानता था। इस्तवान डाबी धाराप्रवाह रूसी, चेक, स्लोवाक, बल्गेरियाई, जर्मन, अंग्रेजी, फ्रेंच और लिथुआनियाई बोलते हैं। और यदि वह सामग्री पर कुछ दिन बिताता है, तो वह 14 और भाषाएँ बोलने में सक्षम हो जाएगा: यूक्रेनी, बेलारूसी, सर्बियाई, क्रोएशियाई, मैसेडोनियन, लुसाटियन, लातवियाई, इतालवी, स्पेनिश, डच, डेनिश, स्वीडिश और नॉर्वेजियन। उन्होंने एक मार्गदर्शक, संवाददाता और एक साथ दुभाषिया के रूप में काम किया।

दिमित्री पेत्रोव

50 भाषाएँ पढ़ सकते हैं। लगातार 8 भाषाओं के साथ काम करता है: अंग्रेजी, फ्रेंच, इतालवी, स्पेनिश, जर्मन, चेक, ग्रीक और हिंदी। दिमित्री पेत्रोव एक साथ अनुवाद भी करते हैं और पढ़ाते भी हैं। बहुत से लोग उन्हें टीवी प्रस्तोता और रियलिटी शो "पॉलीग्लॉट" के शिक्षक के रूप में जानते हैं।

जोहान वांडेवेले

बेल्जियन बहुभाषी. 31 भाषाएँ जानता है। उन्हें मानद "बेबीलोन पुरस्कार" से सम्मानित किया गया था, जो उन्हें पश्चिमी यूरोपीय भाषाविदों की एक जूरी द्वारा प्रदान किया गया था। शिक्षा से - एक इंजीनियर-वास्तुकार।

बेनी लुईस

मैंने 21 साल की उम्र में भाषाओं का अध्ययन शुरू कर दिया था। 10 से अधिक आत्मविश्वास से बोलते हैं। भाषाएँ सीखने के पारंपरिक दृष्टिकोण की आलोचना के लिए व्यापक रूप से जाने जाते हैं। उसके लिए सबसे कठिन काम स्पैनिश सीखना था, लेकिन वह इसे इस तथ्य से समझाता है कि उसका मूड ख़राब था :)

लुका लैम्पेरिएलो

लुका इटली का एक युवा बहुभाषी है। उन्हें 10 वर्षों से अधिक समय से भाषाएँ सीखने का शौक है। 10 भाषाएँ बोलता है. अंग्रेजी, फ्रेंच, स्पेनिश और जर्मन उनके लिए मूल भाषाओं की तरह हैं। लुका लैम्पेरिएलो डच, डेनिश, स्वीडिश, पुर्तगाली और रूसी में धाराप्रवाह है, और बातचीत के स्तर पर चीनी भाषा बोलता है।

रिचर्ड सिमकोटे

(केंद्र में चित्रित। उनके बाईं ओर लुका लैम्पेरिएलो हैं, और उनके दाईं ओर दिमित्री पेत्रोव हैं)

रिचर्ड सिमकोट रूसी सहित 16 से अधिक भाषाएँ जानते हैं। अपनी बेटी को अपने दम पर भाषाएं सिखाने के लिए जाने जाते हैं। 4 साल की उम्र में वह पहले से ही मैसेडोनियन, अंग्रेजी, फ्रेंच बोलती थी और जर्मन और स्पेनिश समझती थी।

रूसी कवि विली मेलनिकोव की महाशक्तियों के बारे में भी कई अफवाहें थीं।

वह खुद बताते हैं कि वह 103 से ज्यादा भाषाएं बोलते हैं। विली, जो वैसे, इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी में एक शोधकर्ता, एक व्यावहारिक गणितज्ञ और प्रशिक्षण द्वारा एक पशुचिकित्सक भी है, की अभूतपूर्व क्षमताओं की वास्तव में पुष्टि या खंडन नहीं किया जा सकता है। इस बीच, स्व-घोषित बहुभाषाविद् परिश्रमपूर्वक उन सभी भाषाओं में कविता लिखता है जिनका उसने अध्ययन किया है और नई प्रतिभाओं का विकास करता है।

बेशक, जॉन बॉरिंग जैसे बहुभाषी, जो लगभग 200 भाषाएँ जानते थे और 100 बोलते थे, अतीत की बात हैं, लेकिन लोगों ने हमेशा विशालता को अपनाने का प्रयास किया है और अभी भी प्रयास कर रहे हैं, इसलिए हम नए के उद्भव की प्रतीक्षा करेंगे भाषाई प्रतिभाएँ.

कुछ लोगों के लिए, विदेशी भाषाएँ एक दुर्गम बाधा, कुछ पारलौकिक और अलौकिक लगती हैं। लेकिन ऐसे लोगों की संख्या बहुत कम है जिनके पास भाषा सीखने की अद्वितीय और कभी-कभी अभूतपूर्व क्षमता होती है। वे कौन हैं, हमारे समय के बहुभाषी? इसके बारे में नीचे पढ़ें।

बेल्जियन बहुभाषी. 31 भाषाएँ जानता है। उन्हें मानद "बेबीलोन पुरस्कार" से सम्मानित किया गया था, जो उन्हें पश्चिमी यूरोपीय भाषाविदों की एक जूरी द्वारा प्रदान किया गया था। शिक्षा से वह एक वास्तुशिल्प इंजीनियर हैं।

रूसी कवि विली मेलनिकोव की महाशक्तियों के बारे में भी कई अफवाहें थीं।

पॉलीग्लॉट्स - वे कौन हैं?

चर्च ने उन्हें दांव पर क्यों जला दिया? किसी विदेशी भाषा में दक्षता की पांच डिग्री होती हैं। पहला और सबसे निचला तरीका शब्दकोश का उपयोग करके पढ़ना है। लेकिन इसका पॉलीग्लॉट्स से कोई लेना-देना नहीं है... विदेशी शब्दों के अकादमिक शब्दकोश के अनुसार, पॉलीग्लॉट (ग्रीक पॉलीग्लॉटोस से - "बहुभाषी") एक ऐसा व्यक्ति है जो कई भाषाएं बोलता है। लेकिन कितने-कितने? बहुभाषी स्वयं मानते हैं: अपनी मूल भाषा के अलावा, आपको कम से कम चार भाषाओं को पूरी तरह से जानने की आवश्यकता है: उन्हें बिल्कुल स्वतंत्र रूप से और अधिमानतः बिना किसी उच्चारण के बोलें, मौखिक भाषण और लिखित पाठ का यथासंभव सटीक अनुवाद करें, और सक्षम और स्पष्ट रूप से लिखें।

आप कितनी भाषाएँ सीख सकते हैं?

किंवदंती है कि बुद्ध एक सौ पचास भाषाएँ बोलते थे, और मोहम्मद दुनिया की सभी भाषाएँ जानते थे। अतीत का सबसे प्रसिद्ध बहुभाषी, जिसकी क्षमताएँ काफी विश्वसनीय रूप से प्रमाणित हैं, पिछली शताब्दी में रहता था - वेटिकन पुस्तकालय के संरक्षक कार्डिनल ग्यूसेप कैस्पर मेज़ोफ़ंती (1774 - 1849)

उनके जीवनकाल के दौरान मेज़ोफ़ंती के बारे में किंवदंतियाँ प्रसारित हुईं। मुख्य यूरोपीय भाषाओं के अलावा, वह एस्टोनियाई, लातवियाई, जॉर्जियाई, अर्मेनियाई, अल्बानियाई, कुर्द, तुर्की, फ़ारसी और कई अन्य भाषाओं को जानते थे। ऐसा माना जाता है कि उन्होंने एक सौ चौदह भाषाओं और बहत्तर "क्रियाविशेषणों" के साथ-साथ कई दर्जन बोलियों का अनुवाद किया। उन्होंने साठ भाषाएँ धाराप्रवाह बोलीं और लगभग पचास में कविताएँ और उपसंहार लिखे। साथ ही, कार्डिनल ने कभी भी इटली से बाहर यात्रा नहीं की और इस अविश्वसनीय संख्या में भाषाओं का अध्ययन स्वयं ही किया।

मैं वास्तव में ऐसे चमत्कारों पर विश्वास नहीं करता। इसके अलावा, गिनीज बुक ऑफ रिकॉर्ड्स का दावा है कि मेज़ोफ़ंती केवल छब्बीस या सत्ताईस भाषाएँ धाराप्रवाह बोलता था।

एक दिन मेज़ोफ़ंतीपूछा: "एक व्यक्ति कितनी भाषाएँ जान सकता है?" उसने उत्तर दिया: “जितना प्रभु परमेश्वर को प्रसन्न हो।” उनके समय में, उन्हें फ़िनिश छात्र का भाग्य अभी भी याद है, जिस पर मुकदमा चलाया गया और उसे जला दिया गया क्योंकि उसने... "अविश्वसनीय गति से विदेशी भाषाओं का अध्ययन किया, जो बुरी आत्माओं की सहायता के बिना असंभव है।"

तब से, समय की नदी के नीचे बहुत सारा पानी बह चुका है। दुनिया बदल गई है. पॉलीग्लॉट्स को अब मौत की सज़ा नहीं दी जाती। लेकिन ऐसी आश्चर्यजनक घटनाओं के प्रति हमारे कई समकालीनों का रवैया अभी भी अंधविश्वासी अटकलों को खुली छूट देता है। विज्ञान अभी तक बहुभाषी पहेली के सार में प्रवेश नहीं कर पाया है, एक पहेली जो हम सभी को चिंतित करती है।

सोवियत रूस में बहुभाषी थे, यद्यपि बहुत अधिक नहीं। यहां दो उदाहरण हैं.

पीपुल्स कमिश्नर ऑफ एजुकेशन अनातोली वासिलिविच लुनाचार्स्कीजब उन्हें विज्ञान अकादमी का पूर्ण सदस्य चुना गया, तो उन्होंने अपना भाषण रूसी में शुरू किया, जर्मन, फ्रेंच, अंग्रेजी, इतालवी में जारी रखा और परंपरा के अनुसार, शास्त्रीय लैटिन में समाप्त किया।

डेज़रज़िन्स्की के प्रथम डिप्टी और ओजीपीयू के अध्यक्ष व्याचेस्लाव रुडोल्फोविच मेनज़िंस्कीरूसी के अलावा, वह तेरह अन्य भाषाएँ जानते थे, और जर्मन, अंग्रेजी, फ्रेंच और इतालवी में पारंगत थे। डेज़रज़िन्स्की स्वयं तीन विदेशी भाषाएँ जानते थे, जिनमें से एक रूसी थी, जिसे वे बिना किसी उच्चारण के बोलते थे और सक्षमता से लिखते थे (पोलिश उनकी मूल भाषा थी)।

वैसे, पूर्व-क्रांतिकारी व्यायामशालाओं के बारे में: उन्होंने दो विदेशी भाषाएँ पढ़ाईं, और शास्त्रीय भाषाएँ लैटिन और ग्रीक भी सिखाईं। और उन्होंने सिखाया, मुझे स्वीकार करना होगा, काफी अच्छे से।

बाद लेनिनजो तीन विदेशी भाषाएँ बोलते थे, सोवियत राज्य के कुछ नेता रूसी के अलावा कम से कम एक या दो भाषाएँ जानते थे। स्टालिन जॉर्जियाई जानता था और अब्खाज़ियन बोल सकता था। ख्रुश्चेव ने एक बार दावा किया था कि वह यूक्रेनी भाषा जानते हैं। एंड्रोपोव अंग्रेजी जानते थे। चेर्नेंको ने खुद को किसी तरह रूसी में समझाया।

और अब, अफसोस, सरकार या राज्य ड्यूमा में कोई बहुभाषी नहीं हैं। बेशक, दो से तीन दर्जन लोग हैं जो अलग-अलग डिग्री तक विदेशी भाषा बोलते हैं: उदाहरण के लिए, एलडीपीआर के नेता व्लादिमीर ज़िरिनोवस्कीतीन विदेशी भाषाएं जानते हैं, और प्रथम उप प्रधान मंत्री अनातोली चुबैस काफी अच्छी अंग्रेजी बोलते हैं, लेकिन वे वास्तविक बहुभाषी से बहुत दूर हैं।

विदेशी भाषाओं का ज्ञान लंबे समय से उच्च संस्कृति का अभिन्न अंग माना जाता रहा है। कई ऐतिहासिक शख्सियतें, राजनयिक और सैन्य नेता कई विदेशी भाषाओं में पारंगत थे। ये कम ही लोग जानते हैं बोहदान खमेलनित्सकीपाँच भाषाएँ बोलते थे। महारानी कैथरीन द्वितीयअपनी मूल जर्मन और रूसी के अलावा, वह तीन और भाषाओं में पारंगत थीं।

वैज्ञानिकों और लेखकों में अनेक बहुभाषी थे। अलेक्जेंडर ग्रिबॉयडोवअपनी युवावस्था से ही उन्होंने फ्रेंच, जर्मन, अंग्रेजी और इतालवी भाषा बोली और लैटिन और ग्रीक का अध्ययन किया। बाद में उन्होंने फ़ारसी, अरबी और तुर्की में महारत हासिल कर ली।

लेखक सेनकोवस्की (बैरन ब्रैम्बियस)।) एक प्रसिद्ध बहुभाषी थे: पोलिश और रूसी के अलावा, वह अरबी, तुर्की, फ्रेंच, जर्मन, अंग्रेजी, इतालवी, आइसलैंडिक, बास्क, फ़ारसी और आधुनिक ग्रीक भी जानते थे। मंगोलियाई और चीनी भाषा का अध्ययन किया।

फ़ाबुलिस्ट क्रायलोवफ्रेंच, इटालियन और जर्मन पूरी तरह से जानता था। बाद में मैंने प्राचीन यूनानी भाषा सीखी। अंग्रेजी की पढ़ाई की.

लेव टॉल्स्टॉयवह अंग्रेजी, फ्रेंच और जर्मन भाषा में पारंगत थे और इतालवी, पोलिश, चेक और सर्बियाई भाषा भी धाराप्रवाह पढ़ते थे। वह ग्रीक, लैटिन, यूक्रेनी, तातार, चर्च स्लावोनिक जानता था, हिब्रू, तुर्की, डच, बल्गेरियाई और अन्य भाषाओं का अध्ययन करता था।

निकोलाई चेर्नशेव्स्कीपहले से ही 16 साल की उम्र में, उन्होंने नौ भाषाओं का गहन अध्ययन किया: लैटिन, प्राचीन ग्रीक, फ़ारसी, अरबी, तातार, हिब्रू, फ्रेंच, जर्मन और अंग्रेजी।

स्वाभाविक रूप से, कई भाषाविदों के पास भाषाओं पर अच्छी पकड़ थी। विदेशी भाषाविदों में, जाहिरा तौर पर, सबसे बड़ा बहुभाषी था, , रासमस क्रिश्चियन रास्क, कोपेनहेगन विश्वविद्यालय में प्रोफेसर। वह बोला दो सौ तीस भाषाएँऔर उनमें से कई दर्जन के शब्दकोश और व्याकरण संकलित किए।

जर्मन वैज्ञानिक जोहान मार्टिन श्लेयर,आविष्कार वोलापुक - भाषाएस्पेरान्तो से पहले अंतर्राष्ट्रीय संचार, इकतालीस भाषाएँ जानता था।

प्रोफेसर रस्क (1787 - 1832), सर जॉन बॉरिंग (1792 - 1872) और न्यूजीलैंड के डॉ हेरोल्ड विलियम्स (1876 - 1928) द्वारा अट्ठाईस भाषाएँ धाराप्रवाह बोली जाती थीं।

हमारे चारों ओर बहुभाषाविद हैं

बेल्जियम के जोहान वांडेवेलेवह इस वर्ष केवल 36 वर्ष के हो गए, लेकिन वह पहले से ही अपने देश के बाहर एक उत्कृष्ट बहुभाषी के रूप में जाने जाते हैं: वह इकतीस भाषाएँ जानते हैं। विदेशी भाषाओं के अध्ययन में असाधारण उपलब्धियों के लिए, एक विशेष यूरोपीय जूरी, जिसमें प्रसिद्ध पश्चिमी यूरोपीय भाषाविद शामिल थे, ने बेल्जियम को मानद "बेबीलोन पुरस्कार" से सम्मानित किया।

इतालवी प्रोफेसर-भाषाविद् अल्बर्टो तलनावानीसभी यूरोपीय भाषाएँ धाराप्रवाह बोलता है। वह दुनिया भर में विज्ञान की पचास अकादमियों के सदस्य हैं। पहले से ही 12 साल की उम्र में, भविष्य के बहुभाषी ने सात भाषाएँ बोलीं। 22 साल की उम्र में उन्होंने बोलोग्ना विश्वविद्यालय से स्नातक डिप्लोमा प्राप्त किया। तब उन्हें पन्द्रह भाषाएँ आती थीं। हर साल एक रोमन प्रोफेसर दो या तीन भाषाओं में महारत हासिल करता है! एक भाषाई सम्मेलन (1996 में) में उन्होंने पचास भाषाओं में शुभकामनाएँ दीं।

एक अनुवादक बुडापेस्ट में रहता है और लेखक काटो लोम्ब, जो रूसी, अंग्रेजी, जर्मन, स्पेनिश, इतालवी, फ्रेंच, पोलिश, चीनी और जापानी में पारंगत है और छह अन्य भाषाओं से साहित्यिक और तकनीकी ग्रंथों का अनुवाद करता है। सबसे दिलचस्प बात यह है कि काटो लोम्ब ने काफी परिपक्व उम्र में और कम समय में सभी भाषाएँ सीख लीं। उदाहरण के लिए, उसने केवल एक महीने में स्पेनिश सीख ली. व्यायामशाला में उसे भाषाई सामान्यता और आम तौर पर एक अक्षम छात्रा माना जाता था।

ग्रेट ब्रिटेन में आज उन्हें एक बेजोड़ बहुभाषी माना जा सकता है। पत्रकार हेरोल्ड विलियम्सकौन जानता है अस्सी भाषाएँ. दिलचस्प बात यह है कि जब हेरोल्ड केवल ग्यारह साल का था, तब उसने ग्रीक, लैटिन, हिब्रू, फ्रेंच और जर्मन भाषा सीख ली थी।

अंग्रेजी में गिनीज बुक ऑफ रिकॉर्ड्स का एक नया खंड अभी प्रकाशित हुआ है।

1997 में ग्रह पर सबसे महत्वपूर्ण बहुभाषीचालीस वर्ष पुराना पहचाना गया ज़ियाद फ़ॉज़ी, लेबनानी मूल का एक ब्राज़ीलियाई व्यक्ति जो मालिक है अट्ठाईस भाषाएँ. अपनी उत्कृष्ट क्षमताओं के बावजूद, सेनोर फ़ॉज़ी एक अत्यंत विनम्र व्यक्ति हैं। वह साओ पाउलो विश्वविद्यालय में विनम्रतापूर्वक विदेशी भाषाएँ पढ़ाते हैं। विनम्रतापूर्वक अनुवाद करता है. अट्ठाईस भाषाओं में से किसी एक से। और वह सौ से स्थानांतरण करना चाहता है. इसके अलावा, किसी से भी किसी को भी। अब वह सामग्री पर शीघ्रता से महारत हासिल करने की अपनी पद्धति का उपयोग करके, प्रकाशन के लिए कई भाषाओं में पाठ्यपुस्तकें तैयार कर रहा है।

प्रसिद्ध बहुभाषी

जॉन पॉल द्वितीय -पोप धाराप्रवाह बोला 10 भाषाएँ,इसके अलावा वह कई भाषाएं भी जानते थे।

रिचर्ड फ्रांसिस बर्टन- ब्रिटिश यात्री, लेखक, कवि, अनुवादक, नृवंशविज्ञानी, भाषाविद्, सम्मोहनकर्ता, तलवारबाज और राजनयिक, जो कुछ अनुमानों के अनुसार, विभिन्न भाषा परिवारों से संबंधित 29 भाषाएँ बोलते थे।

डॉल्फ़ लुंडग्रेन- अभिनेता और एथलीट, फिनिश, जापानी और रूसी सहित 9 भाषाएँ जानते हैं।

ओसिप बोरिसोविच रुमर- रूसी कवि-अनुवादक, जानते थे 26 भाषाएँऔर अंतःरेखीय अनुवाद नहीं किया।

अनातोली ओवस्यानिकोव- रूसी, सोवियत अनुवादक, अंतर्राष्ट्रीय पत्रकार, राजनीतिक टिप्पणीकार, 43 भाषाएँ बोलते थे।

पॉल रॉबसन- गायक और अभिनेता, गाने गाए और 20 से अधिक भाषाएँ बोलते थे।

यूसुफ़-हादजी सफ़ारोव- 19वीं सदी के चेचन इंजीनियर-वास्तुकार, वकील, धर्मशास्त्री, निज़ाम के सह-लेखकों में से एक। वह 12 भाषाएँ बोलते थे।

वसीली इवानोविच वोडोवोज़ोव- रूसी शिक्षक, अनुवादक और बच्चों के लेखक, 10 भाषाएँ जानते थे।

एलेक्जेंड्रा मिखाइलोव्ना कोल्लोंताई- अंतर्राष्ट्रीय और रूसी क्रांतिकारी समाजवादी आंदोलन के कार्यकर्ता, नारीवादी, प्रचारक, राजनयिक; अंग्रेजी, जर्मन, फ्रेंच, स्वीडिश, नॉर्वेजियन, फिनिश और अन्य विदेशी भाषाएँ बोलते थे।

ओस्ट्रोव्स्की, अलेक्जेंडर मार्कोविच- जर्मन गणितज्ञ, जर्मनी में रहते थे, 5 भाषाएँ जानते थे।

सेरेब्रेननिकोव, बोरिस अलेक्जेंड्रोविच- सोवियत भाषाविद्.

डोलगोपोलस्की, एरोन बोरिसोविच - सोवियत (तब इजरायली) भाषाविद्।

ज़ालिज़न्याक, एंड्री अनातोलियेविच - रूसी भाषाविद्।

डायबो, व्लादिमीर एंटोनोविच - रूसी भाषाविद्।

स्ट्रॉस्टिन सर्गेई अनातोलीयेविच - रूसी भाषाविद्, 40 भाषाएँ बोलते थे।

बोरिस लावोविच ब्रेनिन (सेप ओस्टररेइचर) जर्मन में कविता के अनुवादक, 15 भाषाओं को धाराप्रवाह जानते (बोलते, लिखते), 26 भाषाओं से इंटरलीनियर अनुवाद के बिना अनुवाद किया।

100 भाषाओं को जानें: बहुभाषाभाषियों के बारे में सच्चाई और कल्पना

जो लोग कम से कम कुछ भाषाएँ सीखने का सपना देखते हैं, उन्हें याद रखना चाहिए कि 23-24 साल की उम्र के बाद यह 10-12 की तुलना में अधिक कठिन होगा, लेकिन निराशाजनक नहीं। इस उम्र के व्यक्ति के पास उस भाषा के देश में जाने का अवसर होता है जिसे वह सीख रहा है, उसमें खुद को पूरी तरह से डुबो दें और उसे आसानी से बोलें। यह वह जगह है जहां आपको पता चलेगा कि क्या आपको वास्तव में इस कौशल की आवश्यकता है। यदि कुछ समय बाद आप कोई विदेशी भाषा नहीं बोलते हैं, तो इसका मतलब है कि आपके पास कहने के लिए कुछ नहीं है, और जीवन में यह रास्ता आपका नहीं है। ऐसे घर लौटें जैसे कि नियमित छुट्टियों से आए हों, इन सभी बकवासों को भूल जाएं, अपनी मूल भाषा के माहौल में हमेशा खुशी से रहें।

कोई भी निश्चित रूप से नहीं जानता कि एक व्यक्ति कितनी भाषाओं में महारत हासिल कर सकता है। यह केवल ज्ञात है कि मानव जाति के इतिहास में ऐसे लोग थे जो न केवल अपनी मूल भाषा में खुद को अभिव्यक्त कर सकते थे, बल्कि एक डिग्री या किसी अन्य तक, कई विदेशी भाषाओं में भी महारत हासिल कर सकते थे। इन्हें पॉलीग्लॉट कहा जाता है. और यदि आप फिर भी "टॉवर ऑफ़ बैबेल" पर धावा बोलने का निर्णय लेते हैं, तो आपको यह सोचकर जटिल महसूस नहीं करना चाहिए कि दुनिया में ऐसे लोग हैं जो दर्जनों या सैकड़ों भाषाएँ धाराप्रवाह बोलते हैं, जबकि आपको किसी तरह इससे परेशानी होती है ... पॉलीग्लॉट स्वयं निश्चित हैं: यदि किसी व्यक्ति में पर्याप्त धैर्य, काम, दृढ़ता, इच्छा, इच्छाशक्ति और ऊर्जा है तो कई भाषाओं में महारत हासिल करना नाशपाती के गोले जितना आसान है।

हालाँकि, हमारे जीवन में छद्म बहुभाषी भी हैं। आप जानते हैं कि उन्होंने एक बार कुछ सोवियत गायकों के बारे में कैसे लिखा था - वह कई भाषाओं में गाते हैं... बिना कुछ समझे एक दर्जन पंक्तियाँ सीखना कोई समस्या नहीं है। और वेटिकन में पोप कक्षों की बालकनी से कागज के एक टुकड़े से 130 भाषाओं में विश्वासियों को आशीर्वाद पढ़ना भी भगवान नहीं जानता कि क्या उपलब्धि है - शायद एक बहुत बुजुर्ग व्यक्ति के लिए।

मॉस्को में एक निश्चित एम. रहता है, जो प्रशिक्षण से पशुचिकित्सक है, जो दावा करता है कि वह 100 से अधिक भाषाएँ जानता है, जिनमें से अधिकांश उसने स्कूल में सीखी थीं (अब वह पचास से अधिक का है)। श्री एम. उन भाषाओं को सूचीबद्ध करते हैं जो उन्हें अमेरिकी और ऑस्ट्रेलियाई के रूप में ज्ञात हैं, साथ ही उनके अलावा किसी के लिए भी अज्ञात भाषाएँ हैं, जैसे कि केर्गुडोव्स्की और बम्बर्बियन। इस भाषाई सफलता को, अनैच्छिक वाक्य के लिए क्षमा करें, सिर पर सेना के घाव से मदद मिली, जिसके बाद विभिन्न विदेशी और अब मृत भाषाएं बैचों में "उसके सिर में प्रवेश" करने लगीं... यह अफ़सोस की बात है, इसे सत्यापित करना कुछ हद तक मुश्किल है यह।

एक टीवी शो में, श्री एम. से अपने बारे में सरल स्पैनिश भाषा में बात करने के लिए कहा गया, जो कि आज लगभग आधा अरब लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, और उन्होंने कुछ ऐसे वाक्यांशों से युक्त भाषण दिया जो हर कोई जानता है - जैसे, "बेसामे मुचो.. .हस्ता ला विस्टा... लेकिन पसारन " दर्शकों में मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी की स्पेनिश अध्ययन की प्रोफेसर महिलाएं बैठी थीं, जो जाहिर तौर पर इस कार्रवाई को देखने में बेहद असहज थीं। और एक गरीब विकलांग व्यक्ति को सार्वजनिक रूप से बेनकाब करना... लेकिन वे इसके बारे में झूठ नहीं बोल सकते थे। इसलिए, दुनिया की इस बेहद लोकप्रिय भाषा के बारे में श्री एम. का ज्ञान भी अपुष्ट रहा।

यहां मुझे तुरंत एक ऐतिहासिक किस्सा याद आ गया, जिसका नायक एक वास्तविक था, अतिरंजित प्रतिभा वाला नहीं, बचपन का बहुभाषी, एक फ्रांसीसी प्राच्यविद्। जीन-फ्रेंकोइस चैम्पोलियन(1790-1832), जिन्होंने मिस्र की चित्रलिपि का अर्थ निकाला। जब, कई वर्षों की कड़ी मेहनत के बाद, अपनी प्राथमिकता सुरक्षित करते हुए, किए गए कार्य पर एक शोध प्रबंध का बचाव करने की उनकी स्वाभाविक इच्छा थी। इस मामले में, भाषा परीक्षा उत्तीर्ण करना आवश्यक था। लेकिन तथ्य यह है कि चैंपियन के पास प्राचीन मिस्र की भाषा में परीक्षा देने वाला कोई नहीं था! कल्पना कीजिए, कोई भी प्राचीन मिस्र को नहीं जानता था... और जीन-फ्रेंकोइस ने, एक सच्ची प्रतिभा की मधुर सहजता के साथ, एक रास्ता सुझाया - वह किसी शिक्षक को यह भाषा सिखाएगा, और बदले में, वह उससे एक परीक्षा लेगा। ! क्या बुरा है?!

ऐतिहासिक रूप से, बहुभाषीवाद का जन्मस्थान पापल, या रोमन, कुरिया, यानी था। एक प्रशासनिक निकाय, जो अन्य बातों के अलावा, जंगली लोगों और अन्य धर्मों के प्रतिनिधियों को कैथोलिक धर्म में परिवर्तित करने के लिए जिम्मेदार है। यह स्पष्ट है कि उनके साथ उनकी मूल भाषाओं में संवाद करना और फिर उन्हें लैटिन में प्रार्थना करना सिखाना आवश्यक था। शायद यही कारण है कि पहला ज्ञात बहुभाषी, जिसके व्यापक ज्ञान की आधिकारिक तौर पर पुष्टि की गई थी, एक इतालवी, कार्डिनल और वेटिकन में पुस्तकालय का रक्षक था। ग्यूसेप मेज़ोफ़ैंटी(1774-1849)। उनकी गतिविधि का चरम सैन्य संघर्षों के युग के दौरान आया, और उन्हें विभिन्न देशों के मरने वाले सैनिकों की अंतिम स्वीकारोक्ति प्राप्त करने का अवसर मिला। इस दुखद उद्देश्य के लिए उन्होंने भाषाओं का अध्ययन किया। पाद्रे मेज़ोफ़ंती ने एक बहुभाषी भाषाविद् के रूप में अपना करियर बनाया और प्रतिष्ठित रूप से रूसी सहित 38 भाषाएँ और 50 बोलियाँ बोलीं।

जर्मन दार्शनिक भी बहुभाषी थे फ्रेडरिक एंगेल्स- वह 24 भाषाएं बोल सकते थे।

कहा जाता है कि पहली ज्ञात महिला बहुभाषी मिस्र की रानी थी। क्लियोपेट्रा(69-30 ईसा पूर्व)। ग्रीक और लैटिन के साथ-साथ वह कम से कम 10 भाषाएँ जानती थीं।

प्रसिद्ध बहुभाषियों की पहली पंक्ति में है लेव टॉल्स्टॉय. वह अंग्रेजी, फ्रेंच, जर्मन, इतालवी, पोलिश, चेक और सर्बियाई भाषा में पारंगत थे। वह उत्कृष्ट ग्रीक, लैटिन, यूक्रेनी, तातार, चर्च स्लावोनिक, तुर्की और बल्गेरियाई भाषा बोलते थे। हिब्रू और कई अन्य का अध्ययन किया। एक अन्य रूसी क्लासिक ने नौ भाषाओं में महारत हासिल की अलेक्जेंडर ग्रिबॉयडोव.

सेंट पीटर्सबर्ग स्टेट यूनिवर्सिटी में स्कैंडिनेवियाई भाषाशास्त्र विभाग के एसोसिएट प्रोफेसर को जीनियस कहा जाता था सर्गेई ग्रिगोरिएविच खलीपोव, जिनकी 2011 में मृत्यु हो गई। वे 48 भाषाएँ धाराप्रवाह बोलते थे, जिनमें से बीस के बारे में वे एक पेशेवर भाषाविद् के स्तर पर जानते थे और इन भाषाओं को विश्वविद्यालयों में पढ़ाते थे। एक अन्य उत्कृष्ट सोवियत भाषाविद् भी 40 भाषाएँ बोलते थे सर्गेई अनातोलीयेविच स्ट्रॉस्टिन (1953-2005).

आज रहने वाले उत्कृष्ट बहुभाषी रूसी विज्ञान अकादमी और रूसी प्राकृतिक विज्ञान अकादमी के शिक्षाविद हैं वी.वी. इवानोव(बी. 1929)। उनकी गतिविधि का क्षेत्र प्राचीन भाषाएँ हैं, जिनके नाम गैर-पेशेवरों ने नहीं सुने होंगे - हुर्रियन, लुवियन, आदि। वह एक मनोवैज्ञानिक, लाक्षणिक, मानवविज्ञानी, कई वैज्ञानिक कार्यों के लेखक, अंग्रेजी और फ्रेंच से साहित्यिक अनुवाद भी हैं। एक शब्द में - एक टाइटैनिक आकृति।

एक साथ दुभाषिया और बहुभाषी आज भी लोकप्रिय हैं दिमित्री पेत्रोव, जो स्वयं 30 भाषाओं के साथ काम करते हैं और कुल्टुरा टीवी चैनल पर चलने वाले शैक्षिक और भाषाई शो में प्रतिभागियों के साथ उदारतापूर्वक अपना ज्ञान साझा करते हैं। परिश्रम से इस तकनीक का प्रयोग करके आप हल्की-फुल्की बातचीत करना सीख सकते हैं, महसूस कर सकते हैं कि किसी विदेशी भाषा में बातचीत करना इतनी कठिन बात नहीं है।

ध्यान दें कि एक व्यक्ति के दिमाग में फिट होने वाली 25 या उससे अधिक भाषाओं की संख्या बहुत दुर्लभ है। और ये सभी अद्भुत विशेषज्ञ - पेशेवर, शिक्षित भाषाविज्ञानी जो कई वर्षों से विदेशी भाषाओं के साथ काम कर रहे हैं।बहुभाषाभाषियों में कोई शौकीन नहीं होता। उनमें से कुछ ही हैं, वे "सितारे" हैं। वे लगातार भाषाओं के साथ काम करते हैं, क्योंकि लावारिस ज्ञान और कौशल, न केवल भाषाई, बल्कि वे सभी हमारे मस्तिष्क द्वारा बंद कर दिए जाते हैं - वे "स्लीप मोड" में चले जाते हैं। इस संबंध में, क्या ऐसी स्थिति की कल्पना करना भी संभव है जहां एक व्यक्ति, सक्रिय रूप से और काफी हद तक, सतही रूप से नहीं, एक प्रसिद्ध फिल्म चरित्र की तरह, सौ से अधिक भाषाओं का उपयोग करता है? यह पूरी तरह बकवास है. एक औसत बहुभाषी की सामान्य सीमा 7-8 भाषाएँ होती है।

इसलिए यदि आपको इतनी शक्तिशाली मात्रा में ज्ञान न मिले तो निराश न हों। ये जरूरी नहीं है. लेकिन

इनमें से अधिकतर लोगों के लिए विदेशी भाषाएँ कोई पेशा नहीं थीं। वे कई दर्जन भाषाएँ धाराप्रवाह बोल सकते थे, और सैकड़ों बोलियों का अनुवाद और पढ़ सकते थे।

वेटिकन लाइब्रेरी के संरक्षक, कार्डिनल ग्यूसेप कैस्पर मेज़ोफ़ंती। बायरन के समकालीन 114 भाषाओं से अनुवाद कर सकते थे। उन्होंने 60 भाषाएँ धाराप्रवाह बोलीं और लगभग 50 में कविताएँ और उपसंहार लिखे। गिनीज़ बुक ऑफ़ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स ने "केवल" 26 भाषाएँ दर्ज कीं जो मेज़ोफ़ंती ने धाराप्रवाह बोलीं।

अनुवादक और लेखक काटो लोम्ब। बुडापेस्ट निवासी इतालवी, फ्रेंच, पोलिश, चीनी और जापानी सहित 15 भाषाओं में पारंगत था। मैंने उन्हें वयस्क उम्र में और कम समय में सीख लिया। व्यायामशाला में, शिक्षक लोम्ब को औसत दर्जे का कहते थे।

ब्रिटिश पत्रकार हेरोल्ड विलियम्स अस्सी भाषाएँ बोलते हैं। दिलचस्प बात यह है कि जब हेरोल्ड केवल ग्यारह साल का था, तब उसने ग्रीक, लैटिन, हिब्रू, फ्रेंच और जर्मन भाषा सीख ली थी।

हमारे हमवतन विली मेलनिकोव। अफगानिस्तान में सेवा करते समय उन्हें एक झटका लगा, जिसके बाद उनमें विदेशी भाषाएँ सीखने की अदभुत क्षमता विकसित हो गई। वह 93 भाषाओं में कविता लिखते हैं, लेकिन कोई नहीं जानता कि वह कितनी बोलियों में महारत हासिल करने में कामयाब रहे।

हंगेरियन अनुवादक और लेखक इस्तवान डाबी 18 साल की उम्र में 18 भाषाओं के अपने ज्ञान के लिए प्रसिद्ध हो गए, जिसमें उन्होंने 50 देशों के 80 भागीदारों के साथ पत्र-व्यवहार किया। इसके बाद, उन्होंने अध्ययन की जाने वाली भाषाओं की संख्या बढ़ाकर 103 कर दी।