कल्पित "कोयल और ईगल"
चील ने कोयल को कोकिला दे दी।
कोयल, एक नए पद पर,
एक ऐस्पन पर महत्वपूर्ण रूप से बैठे,
संगीत में प्रतिभा
बोलना शुरू किया;
लगता है - सब उड़ रहे हैं,
कोई उस पर हंसता है तो कोई उसे डांटता है।
मेरी कोयल परेशान थी
और पक्षियों के बारे में शिकायत के साथ, वह चील के पास जाती है।
"दया करना! - कहते हैं, - आपके आदेश पर
यहाँ के जंगल में मुझे कोकिला कहा जाता है;
और वे मेरे स्टंप पर हंसने की हिम्मत करते हैं! -
"मेरा दोस्त! - चील ने उत्तर दिया, - मैं राजा हूं, लेकिन मैं देवता नहीं हूं
मैं तुम्हें तुम्हारे दुर्भाग्य से नहीं बचा सकता।
मैं कोयल को कोकिला द्वारा सम्मानित करने के लिए मजबूर कर सकता था;
लेकिन मैं कोयल को कोकिला नहीं बना सका।"
कल्पित "दो कुत्ते"
यार्ड, वफादार कुत्ता
जिन्होंने लगन से प्रभु की सेवा की,
मैंने अपने पुराने दोस्त को देखा
गुलजार, घुंघराले लैपडॉग,
मुलायम नीचे तकिए पर, खिड़की पर।
उसकी चापलूसी करना, मानो रिश्तेदारों को,
वह कोमलता से लगभग रोता है,
और खिड़की के नीचे
चिल्लाता है, पूंछ हिलाता है
और वह कूद जाता है।
"ठीक है, ज़ुझुत्का, तुम कैसे रहते हो
जब से सज्जन तुम्हें हवेली में ले गए?
आखिरकार, याद रखें: यार्ड में हम अक्सर भूखे रहते थे।
आप क्या सेवा कर रहे हैं?" -
"खुशी के लिए, बड़बड़ाना पाप है," ज़ुझुत्का जवाब देता है, "
मेरे स्वामी की मुझ में कोई आत्मा नहीं है;
मैं संतोष और दया में रहता हूं,
और मैं चान्दी पर खाता-पीता हूं;
मैं मालिक के साथ खिलवाड़ करता हूँ; और अगर मैं थक जाऊं
मैं कालीनों और मुलायम सोफे पर लुढ़कता हूं।
आप कैसे रहते हैं? - "मैं," बारबोस ने उत्तर दिया,
पूंछ को कोड़े से नीचे करके नाक को लटकाना, -
मैं पहले की तरह रहता हूं: मैं ठंड सहता हूं,
और, मालिक के घर को बचाते हुए,
इधर, बाड़ के नीचे, मैं सोता हूँ और बारिश में भीग जाता हूँ;
और अगर मैं गलत तरीके से भौंकता हूँ,
मैं मारपीट स्वीकार करता हूं।
लेकिन तुम क्यों हो, झूझू, मामले में मिल गया,
शक्तिहीन और छोटा होना
इस बीच, जैसा कि मैं व्यर्थ में त्वचा से आंसू बहाता हूं?
आप क्या सेवा कर रहे हैं?" "आप क्या सेवा कर रहे हैं?
एक दम बढ़िया! -
जूजू ने मजाक में जवाब दिया। -
मैं अपने पिछले पैरों पर चलता हूं।"
__________________________
कितनी खुशियाँ पाते हैं
केवल तथ्य यह है कि वे अपने हिंद पैरों पर अच्छी तरह से चलते हैं!
कल्पित "काफिले"
बर्तन लेकर आया काफिला,
और एक खड़ी पहाड़ से नीचे जाना जरूरी है।
यहाँ, पहाड़ पर, दूसरों को इंतज़ार करने के लिए छोड़ कर,
मालिक ने पहली गाड़ी को हल्के से घुमाना शुरू किया।
त्रिकास्थि पर अच्छा घोड़ा उसे लगभग ले गया,
गाड़ी को लुढ़कने नहीं देना;
और शीर्ष पर घोड़ा, युवा,
बेचारे घोड़े को हर कदम पर डांटता है:
"अय, प्रेतवाधित घोड़ा, क्या चमत्कार है!
देखो: यह एक कैंसर की तरह ढला हुआ है;
यहाँ मैं लगभग एक पत्थर पर फंस गया; तिरछा! कुटिल!
साहसी! यहाँ फिर से धक्का है।
और फिर बाईं ओर केवल स्वीकार करने के लिए।
क्या गधा है! चढ़ाई अच्छी होगी
या रात में,
और फिर डाउनहिल, और दिन के दौरान!
देखो, तुम्हारा सब्र खत्म हो जाएगा!
मैं पानी ढोता, अगर तुममें हुनर नहीं होता!
हमें देखो, हम कैसे लहराते हैं!
डरो मत, हम एक मिनट भी बर्बाद नहीं करेंगे
और हम अपनी गाड़ी नहीं लाएंगे, लेकिन हम इसे रोल करेंगे!
यहाँ, रीढ़ की हड्डी को सिकोड़ना और छाती को तनाव देना,
गाड़ी के साथ घोड़ा निकल गया;
लेकिन केवल ढलान पर ही वह लुढ़क गई,
वैगन ने धक्का देना शुरू किया, गाड़ी लुढ़क गई;
वह घोड़े को पीछे धकेलता है, घोड़े को एक तरफ फेंकता है;
घोड़ा चारों पैरों पर सवार हो गया
महिमा के लिए;
पत्थरों, गड्ढों पर झटके,
बाएं, बाएं, और एक गाड़ी के साथ - खाई में धमाका!
अलविदा, मास्टर के बर्तन!
__________________________
जैसा कि लोगों में होता है, बहुतों में वही कमजोरी होती है:
हमें हर बात दूसरे में भूल लगती है;
और आप मामले को स्वयं संभाल लेंगे,
तो आप दुगना बुरा करेंगे।
कल्पित "ट्रिश्किन कफ्तान"
तृष्का का दुपट्टा उसकी कोहनियों पर फटा हुआ था।
यहाँ सोचने की क्या बात है? उसने सुई उठाई:
आस्तीन को तिमाहियों में काटें
और उसने कोहनी का भुगतान किया। कफ्तान फिर से तैयार है;
केवल एक चौथाई नंगे हाथ बन गए।
इस उदासी का क्या?
फिर भी तृष्का पर सब हंसते हैं,
और त्रिशका कहती है: “तो मैं मूर्ख नहीं हूँ
और मैं उस समस्या को ठीक कर दूंगा:
पहले से ज्यादा देर तक, मैं स्लीव्स सेट करूंगा।
ओह, छोटी त्रिशका सरल नहीं है!
उसने पूंछ और फर्श काट दिया,
उसने अपनी बाँहें डाल दीं, और मेरी त्रिशका हर्षित है,
हालाँकि वह ऐसा दुपट्टा पहनता है,
जो लंबी और कैमिसोल है।
_________________
वैसे ही कभी कभी देखा था
अन्य सज्जनों,
उलझी हुई बातों को सुधारा जाता है,
देखिए: वे ट्रिश्किन के काफ्तान में फ्लॉन्ट कर रही हैं।
परियों की कहानी "शेर और माउस"
शेर ने विनम्रतापूर्वक चूहे से अनुमति मांगी
उसके पास खोखले में एक गांव शुरू करने के लिए
और इसलिए उसने कहा: "यद्यपि यहाँ दे, जंगलों में,
आप दोनों शक्तिशाली और गौरवशाली हैं;
हालांकि सिंह के बल पर कोई भी समान नहीं है,
और उसकी दहाड़ ही सबके मन में भय पैदा करती है,
लेकिन भविष्य का अनुमान कौन लगाएगा -
कैसे जाने? किसकी आवश्यकता होगी?
और मैं कितना भी छोटा क्यों न लगूं
और शायद कभी-कभी मैं आपके काम आ जाऊं।" -
"आप! लेव चिल्लाया। "आप दयनीय प्राणी!"
उन बोल्ड शब्दों के लिए
आप सजा के रूप में मौत के पात्र हैं।
दूर, यहाँ से दूर, जीवित रहते हुए -
या तुम्हारी राख नहीं होगी।
इधर बेचारा चूहा, डर से याद नहीं,
अपने सभी पैरों के साथ, उसने एक सर्दी और एक निशान पकड़ा।
लियो व्यर्थ नहीं था, हालांकि, यह गर्व:
रात के खाने के लिए शिकार की तलाश में जा रहे हैं,
वह जाल में फंस गया।
उसमें व्यर्थ शक्ति, व्यर्थ गर्जना और कराहना,
कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह कैसे दौड़ा, या भागा,
लेकिन सब कुछ शिकारी का शिकार बना रहा,
और लोगों को दिखाने के लिए उसे पिंजरे में बंद कर दिया गया।
उसे यहाँ बेचारा चूहा देर से याद आया,
उसकी मदद करने के लिए, वह कर सकती थी
कि उसके दाँतों से जाल न बचेगा
और यह कि उसके अपने अहंकार ने उसे खा लिया।
_____________________
पाठक, सच्चाई से प्यार,
मैं कल्पित कहानी में जोड़ूंगा, और फिर खुद से नहीं -
व्यर्थ नहीं लोग कहते हैं:
कुएं में न थूकें, काम आएगा
पानी प।
कल्पित "गधा और आदमी"
यार, गर्मियों के लिए बगीचे में
गधे को काम पर रखने के बाद, उसने सौंपा
कौवे और गौरैया एक दुस्साहसी किस्म की गाड़ी चलाते हैं।
गधे के सबसे ईमानदार नियम थे:
न तो शिकार से, न चोरी से परिचित नहीं है,
उसे गुरु के पत्ते से कोई लाभ नहीं हुआ
और पक्षियों, यह कहना पाप है कि उसने एक शरारत की;
लेकिन बगीचे से होने वाला लाभ मुज़िक के लिए बुरा था।
गधा, पक्षियों का पीछा करते हुए, सभी गधों के पैरों से,
सभी लकीरों पर और साथ में और उस पार
ऐसी छलांग
कि बगीचे में उसने सब कुछ कुचल दिया और रौंद दिया।
यहाँ देख कर उसका काम चला गया,
गधे की पीठ पर किसान
उन्होंने एक क्लब से हार का बदला लिया।
"और कुछ नहीं! - हर कोई चिल्लाता है - मवेशी इसके लायक हैं!
उसके दिमाग से
यह धंधा ले लो?"
_______________________
और मैं कहूंगा, कि गदहे के लिथे बिनती करने के लिथे नहीं;
वह, निश्चित रूप से, दोषी है (उसके साथ एक गणना की गई है),
लेकिन ऐसा लगता है कि वह सही नहीं है,
जिसने गधे को अपने बगीचे की रखवाली करने का निर्देश दिया था।
कल्पित "शेर और लोमड़ी"
फॉक्स, लियो की तरह नहीं देख रहा है,
उससे मिलने के बाद, जोश के साथ वह थोड़ी ज़िंदा रही।
इधर, थोड़ी देर बाद उसने फिर एक शेर पकड़ा,
लेकिन यह उसे इतना डरावना नहीं लग रहा था।
और तीसरी बार फिर लोमड़ी ने शेर से बात करना शुरू किया।
_______________________
हम भी किसी और चीज से डरते हैं
जब तक हम उसे देखते हैं।
कल्पित "भेड़िया और क्रेन"
वह भेड़िये लालची होते हैं, हर कोई जानता है:
भेड़िया, खाओ, कभी नहीं
हड्डियों को नहीं समझता।
उसके लिए, उनमें से एक को परेशानी हुई:
वह लगभग एक हड्डी पर घुट गया।
भेड़िया हांफ या सांस नहीं ले सकता;
यह आपके पैरों को फैलाने का समय है!
सौभाग्य से, क्रेन यहाँ करीब हो गई।
किसी तरह, भेड़िया उसे संकेतों के साथ बुलाने लगा
और दुख से मदद मांगता है।
अपनी नाक को अपनी गर्दन तक क्रेन करें
मैंने इसे वुल्फ के मुंह में डाल दिया और अधिक कठिनाई के साथ
उसने हड्डी निकाली और लेबर मांगने लगा।
"क्या तुम मजाक कर रहे हो! - जानवर कपटी चिल्लाया, -
आपके काम के लिए? ओह, आप कृतघ्न!
और ऐसा कुछ नहीं है कि तुम अपनी लंबी नाक हो
और उसके गले से एक मूर्ख सिर के साथ उसने पूरा ले लिया!
चलो, दोस्त, निकल जाओ
लेकिन सावधान रहें: आप मेरे सामने आगे नहीं आते हैं।
कल्पित "शेर और आदमी"
मजबूत होना अच्छा है, स्मार्ट होना दोगुना अच्छा है।
कौन इस पर विश्वास नहीं करता
वह स्पष्ट उदाहरण यहां मिलेगा,
मन के बिना वह शक्ति एक बुरा खजाना है।
_________________
पेड़ों के बीच जाल फैलाकर,
शिकार पकड़ने वाला इंतजार कर रहा था:
लेकिन किसी तरह गलती करते हुए वह खुद सिंह के चंगुल में आ गया।
"मर जाओ, हे नीच प्राणी! भयंकर शेर दहाड़ता है,
उस पर अपना जबड़ा खोलना। -
देखते हैं आपके अधिकार कहां हैं, कहां है ताकत, मजबूती,
जिससे आप अपने घमंड में हैं
सभी प्राणी, यहाँ तक कि सिंह भी, राजा होने का दावा करते हैं?
और मेरे पंजों में हम जुदा होंगे,
क्या ऐसा अभिमान आपकी ताकत के अनुरूप है!” -
"ताकत नहीं - कारण हमें आप पर ऊपरी हाथ देता है, -
लायन मैन का जवाब था। -
और मैं घमंड करने की हिम्मत करता हूं
कि कुशलता से मैं उस बाधा को पार कर लूंगा,
किससे और बल से, शायद
पीछे हटना पड़ेगा।" -
"मैं तुम्हारे शेखी बघारने के बारे में सुनकर थक गया हूँ।" -
"परियों की कहानियों में नहीं, मैं इसे काम से साबित कर सकता हूं;
और फिर भी, अगर मैं झूठ बोल रहा हूँ,
उसके बाद भी तुम मुझे खा सकते हो।
देखो: इन पेड़ों के बीच
मेरे मजदूर
फैलाओ तुम वेब देखते हो।
हम में से कौन इसके माध्यम से बेहतर होगा?
अगर तुम चाहो तो मैं आगे रेंगता हूँ:
और फिर हम देखेंगे कि कैसे और बदले में ताकत के साथ
तुम मेरे पास आधा कूद जाओगे।
देखो, यह जाल पत्थर की दीवार नहीं है;
ज़रा सी हवा के झोंकों से झूम उठती है;
हालांकि, एक की शक्ति के साथ
आप मुश्किल से मेरे पीछे चल सकते हैं
जाल सर्वेक्षण के लिए अवमानना के साथ,
"वहाँ जाओ," शेर ने गर्व से कहा,
एक पल में मैं तुम्हारे लिए एक सीधी सड़क बन जाऊंगा।
यहाँ मेरा पकड़ने वाला है, शब्दों को बर्बाद किए बिना,
मैंने जाल के नीचे गोता लगाया और मैं शेर को स्वीकार करने के लिए तैयार हूं।
सिंह धनुष के तीर की नाईं उसके पीछे पीछे चला जाता है;
लेकिन लियो ने नेट के नीचे गोता लगाना नहीं सीखा:
उसने जाल मारा, लेकिन जाल से नहीं टूटा -
उलझन में (यहाँ पकड़ने वाले ने विवाद और केस खत्म किया) -
कला ने बल पर विजय प्राप्त की
और बेचारा लियो मर गया।
कल्पित "हरे पर शिकार"
भीड़ में बड़ी सभा,
जानवरों ने भालू को पकड़ लिया;
खुले मैदान में कुचले गए -
और आपस में शेयर करें
किसको क्या मिलता है।
और खरगोश तुरंत भालू के कान खींच लेता है।
"बा, तुम, तिरछी, -
उसे चिल्लाते हुए, - एक ब्रेकअवे दिया?
किसी ने तुम्हें मछली पकड़ते नहीं देखा।" -
क्रायलोव इवान एंड्रीविच(1769 - 1844) - प्रसिद्ध रूसी कवि और फ़ाबुलिस्ट, सेंट पीटर्सबर्ग एकेडमी ऑफ साइंसेज के शिक्षाविद। व्यंग्य पत्रिकाओं के प्रकाशक "मेल ऑफ स्पिरिट्स", "स्पेक्टेटर", "सेंट पीटर्सबर्ग मर्करी"। 230 से अधिक दंतकथाओं के लेखक के रूप में जाना जाता है।
बच्चे की परवरिश करते समय, नैतिक सिद्धांत बहुत महत्वपूर्ण होते हैं, जो बहुत कम उम्र में निर्धारित किए जाते हैं। बच्चे को आसपास के लोगों के कार्यों को सही ढंग से समझाने के लिए, उसे व्यवहार के समान उदाहरण दिखाने की जरूरत है। सामाजिक वास्तविकताओं को जानने के लिए क्रायलोव की दंतकथाएं एक आदर्श विकल्प होंगी। बच्चों के साथ इवान एंड्रीविच के कार्यों को पढ़ना सबसे अच्छा है। तब युवा श्रोताओं को वर्तमान परिस्थितियों को समझने में परेशानी नहीं होगी।
क्रायलोव की दंतकथाएं ऑनलाइन पढ़ें और सुनें
काव्यात्मक रूप के लिए धन्यवाद, शिक्षाप्रद कहानियाँ बच्चे द्वारा आसानी से समझी जाती हैं। प्रस्तुत पात्रों की कल्पना उन गुणों को व्यक्त करती है जो न केवल मनुष्य में निहित हैं। लोमड़ी के माध्यम से चालाक, भेड़िये के माध्यम से छल, और बंदर के माध्यम से मूर्खता का अवतार, रूसी कवि ने युवा पाठकों में इन जानवरों के व्यवहार के साथ एक सहयोगी सरणी पैदा की। फ़ाबुलिस्ट ने व्यंग्य की मजाकिया भाषा की मदद से उन्हें व्यक्त करते हुए समाज के दोषों का प्रदर्शन किया। क्रायलोव के कार्यों को सुनना शुरू करते हुए, बच्चे जल्दी से अपने कार्यों से दूसरों के सच्चे इरादों का अनुमान लगाना सीखते हैं।
इवान एंड्रीविच क्रायलोव रूसी शास्त्रीय साहित्य में एक महत्वपूर्ण व्यक्ति हैं। लेकिन, यह ध्यान दिया जाना चाहिए, हमारे लेखक विदेशों में प्रसिद्ध हैं। कई माता-पिता जिनके बच्चे स्कूल जाते हैं, अक्सर आश्चर्य करते हैं: क्रायलोव की दंतकथाओं का चयन कैसे करें जो सीखने में आसान हों? यह कोई रहस्य नहीं है कि बच्चों को अक्सर होमवर्क के रूप में एक निश्चित पाठ सीखने के लिए कहा जाता है। वहीं, कई लोग वास्तव में किस एक को लेकर चिंतित हैं।एक को खोजने के लिए, कई बच्चे लगभग पूरे संग्रह को फिर से पढ़ने के लिए सहमत होते हैं, जो अपने आप में बहुत अच्छा है। यह लेख इवान एंड्रीविच की सबसे लोकप्रिय दंतकथाओं के अर्थ का खुलासा करता है और घरेलू साहित्य पाठों को बेहतर बनाने के बारे में सलाह देता है।
ये ग्रंथ अभी भी प्रासंगिक क्यों हैं?
रूसी क्लासिक्स की इन मूल कृतियों के निर्माण के बाद से चाहे कितना भी समय बीत चुका हो, उनके विषय वर्तमान समय में मांग में हैं। आखिर उम्र कोई भी हो, असल में समस्याएं एक जैसी ही होती हैं।
कल्पित शैली एक विशेष स्थान रखती है। छोटे और शिक्षाप्रद ग्रंथों की मदद से लेखक प्रत्येक विशेष कहानी के नैतिक को दर्शाता है, उसके अर्थ और महत्व को प्रकट करता है। इसके अलावा, हमारे समय में कभी-कभी समय पर रुकना, रोजमर्रा की चिंताओं से मजेदार कहानियों पर स्विच करना काफी उपयोगी होगा, खासकर जब से वे हमेशा एक दिलचस्प विचार पर आधारित होते हैं।
लघु दंतकथाएंक्रायलोवा जीवन के प्रति एक समग्र दृष्टिकोण सिखाती है, बच्चों और वयस्कों के लिए नए अवसर खोलती है, हमारे आस-पास की रोजमर्रा की वास्तविकता पर एक अलग नज़र डालने की क्षमता बनाती है।
"ड्रैगनफ्लाई और चींटी"
एक अद्भुत कल्पित कहानी, जिसे शायद बचपन से हर वयस्क जानता है। इसका सार इस तथ्य में निहित है कि ड्रैगनफ्लाई और चींटी साथ-साथ मौजूद थे। यदि पूर्व एक दिन के लिए जीवित रहा, केवल वर्तमान क्षण की सराहना करते हुए, तो बाद वाले ने समझदारी से काम किया, सर्दियों और ठंड के मौसम की तैयारी की। चींटी की बुद्धि और उसकी मेहनती आलस्य और हंसमुख जीवन का विरोध करती है जो ड्रैगनफ्लाई ले जाता है। नतीजतन, कड़ी मेहनत करने वाला जीत जाता है, और आवारा उसे रात के ठहरने के लिए पूछने के लिए मजबूर होता है।
नैतिक को समझना आसान है: आपको अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए कड़ी मेहनत और कड़ी मेहनत करने की ज़रूरत है, अन्यथा आप अपने सिर और भोजन पर छत के बिना रह सकते हैं। यदि आप और आपका बच्चा क्रायलोव की दंतकथाओं को चुनते हैं जो सीखने में आसान हैं, तो ऐसा पाठ इस उद्देश्य के लिए एकदम सही है।
"बंदर और चश्मा"
कहानी की शुरुआत में यह संकेत मिलता है कि वानर, कहानी का मुख्य पात्र, बुढ़ापे में बुरी तरह से देखने लगा। वह खुद नहीं जानती थी कि इस समस्या को कैसे हल किया जाए, इसलिए वह दूसरों की राय सुनने लगी। कुछ अविश्वसनीय प्रयासों की कीमत पर, उसके पंजे में चश्मा अप्रत्याशित रूप से दिखाई दिया। लेकिन यहाँ समस्या है: वह अभी भी नहीं जानती थी कि उनका उपयोग कैसे किया जाए! चश्मे का उपयोग करने के असफल प्रयासों की एक श्रृंखला के बाद, वे नहीं मिल सके, और बंदर ने उन्हें जमीन पर पटक कर तोड़ दिया।
क्रायलोव की लघु दंतकथाएं, इस तरह, हमें जीवन की विभिन्न परिस्थितियों को उस नस में स्वीकार करना सिखाती हैं जिसमें वे हमारे सामने आती हैं। यदि बंदर ने स्थिति को पर्याप्त रूप से पर्याप्त रूप से संपर्क किया होता, तो परिणाम सकारात्मक होता। उसे और जानकारी इकट्ठी करनी चाहिए थी, चश्मे के इस्तेमाल के तमाम हथकंडे और तरीके आजमाने चाहिए थे। उसने अधीरता और क्रोध भी दिखाया, जिसके लिए उसे दंडित किया गया।
"हंस, क्रेफ़िश और पाइक"
यदि हम क्रायलोव की दंतकथाओं को ध्यान में रखते हैं, जो सीखने में आसान हैं, तो इस पाठ को कान से आसानी से माना जा सकता है और अच्छी तरह से याद किया जा सकता है। यहां कुछ भी जटिल नहीं है, कहानी एक सांस में पढ़ी जाती है। इसके अलावा, यह मात्रा में काफी छोटा है। कुछ दोहराव के बाद, बच्चा इसे दिल से याद कर सकेगा। कल्पित कथा का नैतिक हमें सिखाता है कि एक साथ किए गए किसी भी कार्य में भागीदारों के साथ एकता की स्थिति प्राप्त करना आवश्यक है।
हम जो भी व्यवसाय करते हैं, लेकिन साथ ही अगर हर कोई अपनी दिशा में खींचता है, तो सद्भाव और अच्छे परिणाम प्राप्त करना संभव नहीं होगा। पाठ सीखना मुश्किल नहीं है। बच्चों को यह पसंद आएगा। उपलब्धि के लिए सबसे अच्छा प्रभावएक कल्पित कहानी का मंचन करने और उसे भूमिकाओं द्वारा निभाने की सिफारिश की जाती है। यहाँ कोई भी उदासीन नहीं रहेगा!
"फॉक्स और अंगूर"
यह कहानी सभी से परिचित है। लोमड़ी ने मनचाही स्वादिष्टता की ओर देखा, लेकिन उसे पाने के लिए शाखा तक पहुँचने का अवसर नहीं मिला। अंत में, उसने फैसला किया कि "यह हरा है", और इसलिए उसे इसकी आवश्यकता नहीं है। कहावत का सार यह है: जब हम अपने लिए कोई महत्वपूर्ण लक्ष्य प्राप्त नहीं कर पाते हैं, तो हम अक्सर इसके महत्व को कम कर देते हैं। तो लोमड़ी ने, यह निर्णय लेने के बाद कि उसके लिए अंगूर खाना बिल्कुल असंभव था, उसका पूरी तरह से मूल्यह्रास कर दिया। यह कहानी वांछित लक्ष्य के बारे में बहुत कुछ दिखाती है और जो इसे प्राप्त करना चाहता है। याद करने के लिए आप इस कल्पित कहानी को ले सकते हैं।
एक बच्चे के साथ क्रायलोव की दंतकथाएं कैसे सिखाएं?
बच्चों को अक्सर स्कूल में इवान एंड्रीविच द्वारा होमवर्क के रूप में एक छोटा पाठ सीखने के लिए कहा जाता है। इसके अलावा, एक विशिष्ट कल्पित कहानी प्रदान नहीं की जाती है, लेकिन आपको जो पसंद है उसे चुनने का अधिकार। और यह अधिक से अधिक है सही दृष्टिकोण! किसी एक पर बसने से पहले, बच्चा कम से कम कुछ शिक्षाप्रद और मजेदार कहानियों को फिर से पढ़ेगा।
कई माता-पिता पूछते हैं कि क्रायलोव की दंतकथाओं को कैसे चुनना है जो सीखने में आसान हैं? अपने बेटे या बेटी को इस लेखक के काम से परिचित कराकर बस शुरुआत करें। हमें बताएं कि आप इसके बारे में क्या जानते हैं, यह सिर्फ एक पाठ्यपुस्तक पढ़ने से बेहतर होगा और अपने स्वयं के अनुभव को साझा करें कि आपने स्वयं किस तरह से दंतकथाओं को दिल से सीखा, यह कितना रोमांचक है। आपका लक्ष्य बच्चे में रुचि जगाना है, उसमें अधिकांश लघु ग्रंथों का अध्ययन करने की इच्छा जगाना है। लेकिन अगर बच्चा विशेष उत्साह नहीं दिखाता है, तो भी उसके साथ सबसे उपयुक्त कल्पित कहानी चुनें और उसे याद करें।
इस लेख में, निश्चित रूप से, I. A. Krylov की सभी दंतकथाएँ नहीं दी गई हैं। उनकी सूची बहुत व्यापक है और एक साथ एक बड़ी मोटी मात्रा बनाती है। लेकिन यहां प्रस्तुत ग्रंथों में से भी, आप एक कहानी चुन सकते हैं जो आपको सबसे ज्यादा पसंद है और इसे सीख सकते हैं। एक ही समय में मुख्य बात बच्चे को मजबूर नहीं करना है, उसे जितनी जल्दी हो सके सामग्री में महारत हासिल करने की आवश्यकता नहीं है, बल्कि बिना जल्दबाजी के धीरे-धीरे कार्य करना है। याद रखें, बच्चे वह करने के लिए कम से कम इच्छुक होते हैं जो उन्हें उबाऊ और अरुचिकर लगता है।
संकलन, प्रस्तावना, नोट्स और स्पष्टीकरण
वी.पी. अनिकिना
चित्रकारों
एस. बोर्डयुग और एन. ट्रेपेनोक
रूसी प्रतिभा
उनकी पहली दंतकथाएं बीस वर्षीय इवान एंड्रीविच क्रायलोव हैं, कुछ लोग अभी भी मशहुर लेखक, 1788 में बिना हस्ताक्षर के सेंट पीटर्सबर्ग पत्रिका मॉर्निंग आवर्स में प्रकाशित हुआ। और उन्होंने दंतकथाओं की पहली पुस्तक वर्षों बाद प्रकाशित की - केवल 1809 में। में सफलता के बिना काम नहीं किया अलग - अलग प्रकाररचनात्मकता, क्रायलोव ने महसूस किया कि कल्पित शैली उनके लिए सबसे सफल थी। कल्पित कहानी उनके काम की लगभग अनन्य शैली बन गई। और जल्द ही एक प्रथम श्रेणी के लेखक की महिमा लेखक के पास आ गई।
क्रायलोव का कलात्मक उपहार पूरी तरह से प्रकट हुआ जब उन्होंने प्राचीन और नए यूरोपीय साहित्य के क्षेत्र में अपने व्यापक ज्ञान को इस अहसास के साथ जोड़ा कि प्रकृति ने जिस प्रकार की रचनात्मकता को चुना है वह उस तरह की रचनात्मकता से संबंधित है जिसमें लोक नैतिकता व्यक्त की जाती है। . यह नैतिकता, उदाहरण के लिए, जानवरों के बारे में रूसी परियों की कहानियों में, नीतिवचन में, शिक्षाओं में - सामान्य तौर पर, किसान में प्रकट होती है दंतकथाएं. रूस में, एक जटिल कहानी को लंबे समय से कहा जाता है कल्पित कहानी. "कहानियों-परियों की कहानियां" एक कहानी-कथा के जीवित आचरण से अविभाज्य हैं, जो एक मजाक, एक सबक के साथ सुगंधित हैं। यह क्रायलोव के कई पूर्ववर्तियों द्वारा लंबे समय तक नहीं समझा गया था, जो असफल रहे क्योंकि उन्हें इस बात का एहसास नहीं था कि कल्पित भाषा बोली जाने वाली भाषा से अविभाज्य है।
इस प्रकार, 18 वीं शताब्दी में ज्ञात परिश्रमी भाषाविद्, सेंट पीटर्सबर्ग एकेडमी ऑफ साइंसेज के सदस्य वी.के. क्रायलोव से बहुत पहले, ट्रेडीकोवस्की (1703-1768) ने कई "ईसपियन दंतकथाओं" की एक रीटेलिंग प्रकाशित की। उनमें से "द वुल्फ एंड द क्रेन" कल्पित कहानी थी। इसका कथानक क्रायलोव जैसा ही है, लेकिन कल्पित की प्रस्तुति में, बोलचाल की भाषा के लिए लगभग सब कुछ अलग है।
एक भेड़िया एक निश्चित दिन एक तेज हड्डी पर दब गया।
ताकि वह गरज न सके, लेकिन वह सब एक स्टंप में हो गया।
उसके लिए उसने एक कीमत पर एक क्रेन किराए पर ली,
देशांतर के साथ गले से नाक निकालना।
ट्रेडीकोवस्की ने अनुमान लगाया कि कल्पित कहानी को लोक तरीके से बताया जाना चाहिए, और यह संयोग से नहीं था कि उसने अपने अनुवाद में कुछ बोलचाल के शब्दों और भावों को पेश किया (हालांकि विरूपण के बिना नहीं): भारी, किताबी रहा।
क्रिलोव की कल्पित कहानी के ट्रेडीकोवस्की के अनुवाद से तुलना करें:
वह भेड़िये लालची होते हैं, हर कोई जानता है:
भेड़िया, खाया, कभी नहीं
हड्डियों को नहीं समझता।
उनमें से एक पर कुछ के लिए मुसीबत आई:
वह लगभग एक हड्डी पर घुट गया।
भेड़िया नहीं कर सकता न हांफना और न ही सांस लेना;
यह आपके पैरों को फैलाने का समय है!
प्रस्तुति की पूरी प्रणाली किसी भी रूसी व्यक्ति के लिए हल्की, सुरुचिपूर्ण, समझने योग्य है! यह हमारा जीवंत भाषण है। क्रायलोव ने मौखिक कहानी के स्वर का अनुसरण किया; कल्पित कहानी में किसी प्रकार की कृत्रिमता की छाया भी नहीं है।
20वीं शताब्दी के प्रसिद्ध भाषाशास्त्री, विक्टर व्लादिमीरोविच विनोग्रादोव ने विशेष रूप से क्रायलोव की दंतकथाओं की भाषा और शैली का अध्ययन किया और दर्जनों का उल्लेख किया। लोक कहावतें. वैज्ञानिक ने कहावतों और कहावतों की एक लंबी सूची दी, जिसे फ़ाबुलिस्ट ने इस्तेमाल किया, उन्हें "अर्थात् बंधन" कहा, यानी ऐसे कनेक्शन जो एक कल्पित कहानी की प्रस्तुति को एक अर्थपूर्ण एकता देते हैं। यहाँ उनमें से कुछ हैं: "परिवार की अपनी काली भेड़ें हैं" ("हाथी इन द वोइवोडीशिप"), "हालांकि आंख देखती है, लेकिन दांत गूंगा है" ("फॉक्स एंड द ग्रेप्स"), "गरीबी एक नहीं है वाइस" ("किसान और शोमेकर"), "आग से फ्राइंग पैन तक" ("द लेडी एंड द टू सर्वेंट्स"), "कुएं में न थूकें - यह पानी पीने के काम आएगा" ( "द लायन एंड द माउस") और दर्जनों अन्य। फ़ाबुलिस्ट ने हमारी भाषा में सामान्य पदनामों पर भरोसा किया और लोगों के साथ जानवरों और पक्षियों की तुलना की: एक कौवा एक भविष्यवाणी है, लेकिन चापलूसी के लिए लालची, एक जिद्दी गधा, एक चालाक लोमड़ी, एक मजबूत लेकिन बेवकूफ भालू, एक कायर खरगोश, एक खतरनाक सांप, आदि। और वे लोगों की तरह काम करते हैं। दंतकथाओं में शामिल नीतिवचन और कहावतें, कहावतें और रूपक शब्द क्रायलोव से विकास और शब्दार्थ स्पष्टीकरण प्राप्त करते हैं।
फ़ैबुलिस्टों के बीच क्रायलोव की प्रधानता आज भी कायम है। और हमारे समय में, उनकी दंतकथाएं पाठकों को मोहित करती हैं। इसे के बराबर रखा गया है महानतम कलाकारहर समय और लोग। कोई भी आश्चर्यचकित नहीं है कि उसकी तुलना प्राचीन यूनानी ईसप से की जाती है, अन्य विश्व प्रसिद्ध फ़ाबुलिस्टों के साथ। लेकिन सबसे बढ़कर उन्हें रूस में एक कलाकार के रूप में सराहा जाता है जिसने व्यक्त किया व्यावहारिक बुद्धिऔर हमारे लोगों का मन।
वी.पी. अनिकिन
एक कौवा और एक लोमड़ी
कितनी बार उन्होंने दुनिया को बताया है
वह चापलूसी नीच है, हानिकारक है; लेकिन यह सब ठीक नहीं है,
और दिल में चापलूसी करने वाले को हमेशा एक कोना मिलेगा।
___
कहीं एक देवता ने कौवे को पनीर का टुकड़ा भेजा;
कौआ स्प्रूस पर बैठा,
नाश्ता करने के लिए, यह काफी तैयार था,
हां, मैंने इसके बारे में सोचा, लेकिन मैंने पनीर को अपने मुंह में रख लिया।
फॉक्स उस दुर्भाग्य के करीब भागा;
अचानक, पनीर की आत्मा ने लिसा को रोक दिया:
लोमड़ी पनीर को देखती है, लोमड़ी पनीर से मोहित हो गई है।
चीट टिपटो पर पेड़ के पास पहुंचता है;
वह अपनी पूंछ हिलाता है, कौवे से अपनी आँखें नहीं हटाता है,
और वह बहुत मधुरता से कहता है, थोड़ी सांस लेते हुए:
"प्रिय, कितनी सुंदर!
अच्छा, क्या गर्दन, क्या आँखें!
बताने के लिए, तो, ठीक है, परियों की कहानी!
क्या पंख! क्या जुर्राब!
और यह एक देवदूत आवाज होनी चाहिए!
गाओ, छोटे बच्चे, शरमाओ मत! क्या हुआ अगर दीदी,
ऐसी सुंदरता के साथ, और आप गायन के उस्ताद हैं,
आखिरकार, आप हमारे राजा पक्षी होंगे!
वेशुनिन का सिर प्रशंसा से काँप रहा था,
गण्डमाला में आनंद से साँसें चुरा लीं, -
और दोस्ताना लोमड़ी शब्दों के लिए
कौवा अपने कौवे के गले के शीर्ष पर टेढ़ा था:
पनीर गिर गया - उसके साथ ऐसा धोखा था।
ओक और केन
रीड के साथ, ओक ने एक बार भाषण में प्रवेश किया।
"वास्तव में, आपको प्रकृति के खिलाफ बड़बड़ाने का अधिकार है,"
उसने कहा: “गौरैया, और वह तुम्हारे लिए कठिन है।
हल्की हल्की हवा पानी को चीर देगी,
आप डगमगाएंगे, कमजोर पड़ने लगेंगे
और इसलिए तुम अकेले झुक जाते हो,
आपको देखकर क्या अफ़सोस हो रहा है।
इस बीच, काकेशस के बराबर, गर्व से,
मैं न केवल सूर्य की किरणों को रोकता हूं,
लेकिन, बवंडर और गरज दोनों पर हंसते हुए,
मैं दृढ़ और सीधा खड़ा हूं
मानो एक अहिंसक शांति से घिरा हो।
आपके लिए सब कुछ एक तूफान है - मुझे सब कुछ एक मार्शमैलो लगता है।
भले ही आप एक मंडली में बड़े हुए हों,
मेरी शाखाओं की घनी छाया ढँकी हुई है,
खराब मौसम से, मैं आपकी सुरक्षा कर सकता हूं;
पर कुदरत ने तो तुम्हे तुम्हारी मंजिल तक पहुँचाया है
अशांत एओलियन डोमेन के किनारे:
बेशक, उसे आपके बारे में बिल्कुल भी खुशी नहीं है। ” -
"आप बहुत दयालु हैं"
केन ने जवाब में कहा,
"हालांकि, पतन मत करो: मेरे पास इतना पतला नहीं है।
मैं अपने लिए नहीं कि मैं बवंडर से डरता हूं;
हालांकि मैं झुकता हूं, मैं टूटता नहीं हूं:
तो तूफ़ान मुझे कुछ नुकसान नहीं पहुँचाते;
वे आपको और नहीं धमकी देते हैं!
यह सच है कि अब तक उनकी क्रूरता
आपका किला नहीं जीता
और उनके प्रहार से तू ने अपना मुंह नहीं झुकाया;
लेकिन - चलो अंत की प्रतीक्षा करें!
जैसे ही केन ने यह कहा,
उत्तर दिशा से अचानक भागते हुए
और ओलों के साथ, और बारिश के साथ, एक शोर-शराबा।
ओक पकड़ रहा है - ईख जमीन पर झुक गया।
हवा चल रही है, उसने अपनी ताकत दोगुनी कर दी,
गर्जना और उखड़ गया
जिसने अपने सिर से आकाश को छुआ है
और छाया के क्षेत्र में उसने अपनी एड़ी पर आराम किया।
संगीतकारों
पड़ोसी ने पड़ोसी को खाने के लिए बुलाया;
लेकिन इरादा अलग था:
मालिक को संगीत पसंद था।
और उसने अपने पड़ोसी को गायकों की बात सुनने का लालच दिया।
अच्छा गाया: कुछ जंगल में, कुछ जलाऊ लकड़ी के लिए,
और वह शक्ति किसके पास है।
आगंतुक के कान फट गए,
और सिर घूम रहा था।
"मुझ पर दया करो," उसने आश्चर्य से कहा:
"यहां आनंद लेने के लिए क्या है? आपका गाना बजानेवालों
बकवास चिल्ला रहा है! -
"यह सच है," मालिक ने कोमलता से उत्तर दिया:
“वे थोड़ा लड़ते हैं;
लेकिन वे नशीला पदार्थ मुँह में नहीं लेते,
और सभी बड़े व्यवहार के साथ।"
___
और मैं कहूंगा: मेरे लिए पीना बेहतर है,
हां, बात समझिए।
कौवा और चिकन
जब स्मोलेंस्क राजकुमार,
अपने आप को गुंडागर्दी के खिलाफ कला से लैस करना,
बर्बर लोगों के लिए एक नया नेटवर्क स्थापित करें
और मास्को को उनकी मृत्यु के लिए छोड़ दिया:
तब छोटे क्या बड़े सब निवासी,
एक घंटा बर्बाद किए बिना हम इकट्ठे हो गए
और मास्को की दीवारों से उठकर,
छत्ते से मधुमक्खियों के झुंड की तरह।
इस सारी चिंता के लिए छत से कौआ यहाँ है
शांति से, अपनी नाक साफ करते हुए, देख रहे हैं।
"और तुम क्या हो, गपशप, सड़क पर?"
गाड़ी से मुर्गी उससे चिल्लाती है:
"आखिरकार, वे कहते हैं कि दहलीज पर"
हमारे विरोधी।" -
"यह मेरे लिए क्या है?"
भविष्यवक्ता ने उसे उत्तर दिया: “मैं यहाँ निडर होकर रहूँगी।
ये हैं तेरी बहनें, जैसी वे चाहती हैं;
लेकिन रेवेन न तो तला हुआ है और न ही उबला हुआ:
इसलिए मेहमानों के साथ मिलना मेरे लिए कोई आश्चर्य की बात नहीं है,
और शायद आप अभी भी लाभ कमा पाएंगे
पनीर, या एक हड्डी, या कुछ और।
विदाई, Corydalis, सुखद यात्रा!
कौवा सचमुच रह गया;
लेकिन, उसके लिए सभी दावतों के बजाय,
स्मोलेंस्की कैसे भूखा अतिथि बने -
वह खुद उनके सूप में आ गई।
___
इसलिए अक्सर गणना करने वाला व्यक्ति अंधा और मूर्ख होता है।
खुशी के लिए, ऐसा लगता है कि आप अपनी एड़ी पर दौड़ रहे हैं:
और आप वास्तव में उसके साथ कैसे व्यवहार करते हैं -
सूप में कौवे की तरह पकड़ा गया!
कास्केट
हमारे साथ अक्सर ऐसा होता है
और काम और बुद्धि वहाँ देखने के लिए,
जहां आप केवल अनुमान लगा सकते हैं
बस व्यापार के लिए नीचे उतरो।
___
कोई गुरु के पास से एक ताबूत लाया।
फिनिशिंग, साफ-सफाई कास्केट आँखों में दौड़ा;
खैर, सभी ने सुंदर कास्केट की प्रशंसा की।
यहाँ ऋषि यांत्रिकी के कमरे में आते हैं।
ताबूत को देखते हुए,
उन्होंने कहा: "रहस्य की एक छाती,
इसलिए; वह बिना ताले के है;
और मैं खोलने का वचन देता हूं; हाँ, हाँ, मुझे इस पर यकीन है;
इतना जोर से मत हंसो!
मैं एक रहस्य खोजूंगा और मैं तुम्हारे लिए कास्केट खोलूंगा:
यांत्रिकी में, और मैं कुछ के लायक हूँ।
यहाँ उन्होंने कास्केट उठाया:
इसे चारों ओर घुमाता है
और वह अपना सिर तोड़ देता है;
अब एक कार्नेशन, फिर दूसरा, फिर एक ब्रैकेट हिलता है।
यहाँ, उसे देख कर, एक और
अपना सर हिलाता है;
वे फुसफुसाते हैं, और वे आपस में हंसते हैं।
कानों में केवल गूंजता है:
"यहाँ नहीं, ऐसे नहीं, वहाँ नहीं!" मैकेनिक अधिक फटा हुआ है।
पसीना, पसीना; लेकिन अंत में थक गया
ताबूत के पीछे
और मुझे नहीं पता था कि इसे कैसे खोला जाए।
और ताबूत अभी खुला।
मेंढक और बैल
मेंढक घास के मैदान में बैल को देखकर,
उसने खुद उसे कद में पकड़ने के लिए उद्यम किया:
वह ईर्ष्यालु थी।
और ठीक है, बाल खड़े करना, पफ और पाउट।
"देखो, वाह, क्या, मैं उसके साथ रहूँगा?"
प्रेमिका कहती है। "नहीं, गपशप, बहुत दूर!" -
“देखो, अब मैं कैसे व्यापक रूप से प्रफुल्लित होता हूँ।
अच्छा, यह कैसा है?
क्या मैंने फिर से भर दिया है? "लगभग कुछ नहीं।" -
"अच्छा, अब कैसे?" - "सब कुछ एक ही है।"
फूला हुआ और फूला हुआ
और मेरा मनोरंजन उसी पर समाप्त हुआ
वह, बैल के बराबर नहीं होने के कारण,
एक प्रयास के साथ फट गया और - ओकोला।
___
दुनिया में इसके एक से बढ़कर एक उदाहरण हैं:
और क्या यह कोई आश्चर्य की बात है कि जब एक व्यापारी जीना चाहता है,
एक प्रतिष्ठित नागरिक के रूप में
और तलना छोटा है, एक रईस की तरह।
भेड़िया और भेड़ का बच्चा
मजबूत के साथ, कमजोर हमेशा दोषी होता है:
इसलिए हम इतिहास में बहुत से उदाहरण सुनते हैं,
लेकिन हम कहानियाँ नहीं लिखते;
लेकिन वे दंतकथाओं में कैसे कहते हैं।
___
एक भेड़ का बच्चा गर्म दिन में नशे में धुत होने के लिए धारा में गया;
और यह दुर्भाग्य होना चाहिए
कि उन जगहों के पास एक भूखा भेड़िया घूमता था।
वह भेड़ के बच्चे को देखता है, वह शिकार के लिए प्रयास करता है;
लेकिन, मामले को वैध रूप देने के लिए,
चिल्लाता है: "तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई, ढीठ, एक अशुद्ध थूथन के साथ?
यहाँ एक साफ मैला पेय है
मेरे
रेत और गाद के साथ?
ऐसे दुस्साहस के लिए
मैं तुम्हारा सिर काट दूंगा।" -
"जब सबसे चमकीला भेड़िया अनुमति देता है,
मैं यह बताने की हिम्मत करता हूं: धारा के नीचे क्या है
उसके चरणों के प्रभुता से मैं एक सौ पीता हूं;
और व्यर्थ में वह क्रोधित होगा:
मैं उसके लिए एक पेय नहीं बना सकता।" -
"इसलिए मैं झूठ बोल रहा हूँ!
बरबाद करना! क्या आपने दुनिया में कभी सुनी है ऐसी बदतमीजी!
हाँ, मुझे याद है कि तुम अभी भी पिछली गर्मियों में हो
यहाँ मैं किसी तरह असभ्य था:
मैं यह नहीं भूला, दोस्त! -
"दया करो, मैं अभी एक साल का नहीं हुआ हूँ,"
मेमना बोलता है। "तो यह तुम्हारा भाई था।" -
"मेरे कोई भाई नहीं हैं।" - "तो यह कुम इल दियासलाई बनानेवाला है
और, एक शब्द में, आपके अपने परिवार का कोई व्यक्ति।
आप स्वयं, आपके कुत्ते और आपके चरवाहे,
आप सब मुझे बुरा चाहते हैं
और यदि आप कर सकते हैं, तो हमेशा मुझे नुकसान पहुंचाएं:
लेकिन मैं उनके पापों के लिए तुम्हारे साथ मेल मिलाप करूंगा। -
"ओह, मुझे क्या दोष देना है?" - "बंद करना! मैं सुनते-सुनते थक गया हूँ
मेरे लिए आपके अपराध बोध को दूर करने के लिए फुरसत का समय, पिल्ला!
यह तुम्हारी गलती है कि मैं खाना चाहता हूँ।"
उसने कहा और मेम्ने को घसीटकर अँधेरे जंगल में ले गया।
बंदर
कब समझदारी से अपनाएं, तो चमत्कार नहीं
और उसका लाभ खोजें;
और बिना सोचे समझे अपनाएं
और भगवान न करे, कितना बुरा!
मैं इसका उदाहरण दूर देशों से दूंगा।
बंदरों को किसने देखा, वे जानते हैं
कितनी उत्सुकता से सब कुछ अपना लेते हैं।
तो अफ्रीका में, जहां बहुत सारे बंदर हैं,
उनका पूरा झुंड बैठा था
शाखाओं से, घने पेड़ पर शाखाओं से
और चुपके से पकड़ने वाले को देखा,
जैसे जालों में घास पर वह इधर-उधर दौड़ता रहा।
यहाँ का हर दोस्त एक दोस्त को चुपचाप समझता है,
और वे सभी एक दूसरे से कानाफूसी करते हैं:
"साहसी को देखो;
उनके विचार तो हैं, ठीक है, कोई अंत नहीं है:
यह गिर जाएगा
यह सामने आएगा
बस इतना ही
वह ऐसा होगा
बिना हाथ-पैर देखे।
हम हर चीज के मालिक नहीं हैं,
और हम इस कला को नहीं देख सकते!
सुंदर बहनें!
इसे अपनाने से हमें दुख नहीं होगा।
ऐसा लगता है कि उसने खुद को काफी खुश किया है;
शायद वो चले जाएंगे, तो हम फौरन..."देखो,
वह सचमुच विदा हो गया और उन्हें जाल छोड़ गया।
"ठीक है," वे कहते हैं, "क्या हम समय बर्बाद कर रहे हैं?
चलो चलते हैं और कोशिश करते हैं!"
सुंदरियां चली गई हैं। प्रिय अतिथियों के लिए
नीचे बहुत सारे जाल फैले हुए हैं।
खैर उनमें वे लुढ़कते हैं, सवारी करते हैं,
और लपेटो, और कर्ल करो;
चिल्लाना, चीखना - मज़ा कम से कम कहाँ!
हाँ, यही परेशानी है
जब, यह नेटवर्क से बाहर निकलने के लिए निकला!
मालिक ने इस बीच पहरा दिया
और, यह देखते हुए कि यह समय है, वह मेहमानों के पास बैग लेकर जाता है,
वे, भागने के लिए,
हाँ, कोई नहीं सुलझा सका:
और उन्होंने उन सभी को हाथ से लिया।
चूची
तैसा समुद्र पर चढ़ गया है;
उसने शेखी बघारी
समुद्र क्या जलना चाहता है।
इसके बारे में यह दुनिया में तुरंत प्रसिद्ध हो गया।
नेप्च्यून राजधानी के निवासियों ने डर को गले लगा लिया;
पक्षी झुंड में उड़ते हैं;
और वनों से पशु दौड़ते हुए देखने आते हैं,
समंदर कैसा होगा, और क्या यह जलना गर्म है।
और यहां तक कि, वे कहते हैं, अफवाहों के कानों तक,
शिकारी दावतों से गुजरते हैं
पहले चम्मचों के साथ किनारे पर आए,
मछली का सूप इतना समृद्ध घूंट लेने के लिए,
किसी तरह का कर-किसान और सबसे लार्की
सचिवों को नहीं दिया।
वे भीड़ करते हैं: हर कोई पहले से चमत्कार करता है,
वह चुप है और समुद्र में अपनी आंखों से थक कर इंतजार कर रहा है;
केवल कभी-कभी एक और फुसफुसाते हुए:
"यहाँ यह उबलता है, यह तुरंत जलता है!"
यहाँ नहीं, समुद्र नहीं जलता।
उबाल भी आता है? - और उबलता नहीं है।
और राजसी उपक्रमों का अंत कैसे हुआ?
टाइटमाउस शर्म से बह गया;
तैसा बनाया महिमा,
लेकिन समुद्र नहीं जला।
___
यहाँ कुछ कहना अच्छा है,
लेकिन बिना किसी के चेहरे को छुए:
क्या बात है, बिना अंत लाए,
शेखी बघारने की जरूरत नहीं है।
गधा
जब बृहस्पति ब्रह्मांड में निवास करता था
और उसने विभिन्न प्राणियों की एक जनजाति शुरू की,
वह और गधा फिर दुनिया में आए।
लेकिन इरादे से, या, चीजें लेने के लिए,
इतने व्यस्त समय में
क्लाउडमेकर ने गलती की:
और गधा लगभग एक छोटी गिलहरी की तरह उंडेल दिया।
गधे पर किसी का ध्यान नहीं गया,
हालांकि अहंकार में गधा किसी से कम नहीं था।
गधा बड़ा करना चाहेगा:
लेकिन क्या? ऐसी वृद्धि होना
और रोशनी में आने में शर्म आती है।
मेरा अभिमानी गधा बृहस्पति से चिपक गया
और विकास और माँगने लगा।
“दया करो,” वह कहता है: “तू इसे कैसे उतार सकता है?
शेर, तेंदुए और हाथी हर जगह ऐसा ही सम्मान करते हैं;
इसके अलावा, महान से कम से कम,
उनके बारे में सब कुछ केवल उनके बारे में है;
तुम गधों पर इतना तरस क्यों रहे हो,
कि उनका कोई सम्मान नहीं है,
और गधों के बारे में कोई एक शब्द भी नहीं कहता?
और यदि मैं केवल एक बछड़े जितना लंबा होता,
यह तो सिंहों और चीतों से घमण्ड करना होगा, जिन्हें मैं ने ढा दिया है,
और सारी दुनिया मेरे बारे में बात करेगी।
क्या दिन है फिर
मेरे गदहे ने भी ज्यूस के लिये गीत गाया;
और इससे पहले वह थक गया था
आखिर प्रार्थना गधा क्या है
ज़ीउस ने आज्ञा का पालन किया:
और गदहा बड़ा पशु बन गया;
और इसके अलावा, उसे ऐसी जंगली आवाज दी गई,
कि मेरे कान वाले हरक्यूलिस
पूरा जंगल डरा हुआ था।
"यह कैसा जानवर है? किस प्रकार?
चाई, क्या वह दांतेदार है? सींग, चाय, कोई संख्या नहीं?
खैर, गधे के बारे में केवल भाषण ही गए।
लेकिन यह सब कैसे खत्म हुआ? एक साल भी नहीं बीता
सभी को कैसे पता चला कि गधा कौन है:
मेरे गधे ने मूर्खता के साथ कहावत में प्रवेश किया।
और गधे पर वे पहले से ही पानी ढोते हैं।
___
नस्ल और रैंक में, उच्चता अच्छी है;
लेकिन जब आत्मा नीची हो तो इससे क्या लाभ?
बंदर और चश्मा
वानर बुढ़ापे में उसकी आँखों में कमज़ोर हो गया है;
और उसने लोगों को सुना
कि यह बुराई अभी इतनी बड़ी नहीं है:
आपको बस चश्मा लेने की जरूरत है।
उसने अपने लिए आधा दर्जन गिलास लिए;
अपना चश्मा इस तरह घुमाता है और वह:
अब वह उन्हें मुकुट पर दबाएगा, और उनकी पूंछ पर धावा करेगा,
अब वह उन्हें सूंघता है, फिर चाटता है;
चश्मा बिल्कुल काम नहीं करता।
"उह रसातल! - वह कहती है: - और वह मूर्ख,
इंसानों के सारे झूठ कौन सुनता है:
पॉइंट्स के बारे में सब कुछ मुझसे झूठ बोला गया था;
और इनमें बालों का कोई फायदा नहीं होता है।
बंदर यहाँ झुंझलाहट और उदासी के साथ है
हे पत्थर उनके लिए इतना ही काफी है,
कि केवल स्प्रे चमक गया।
___
दुर्भाग्य से, लोगों के साथ भी ऐसा ही होता है:
कोई चीज कितनी भी उपयोगी क्यों न हो, उसकी कीमत जाने बिना,
उसके बारे में अज्ञानता बदतर हो जाती है;
और यदि अज्ञानी अधिक ज्ञानी है,
इसलिए वह उसे धक्का देता रहता है।
नास्तिक
प्राचीन काल में एक लोग थे, जो सांसारिक जनजातियों की लज्जा के लिए थे।
जो उससे पहले दिलों में जमी थी,
कि उसने खुद को देवताओं के खिलाफ सशस्त्र किया।
विद्रोही भीड़, एक हजार बैनरों के पीछे,
कुछ धनुष के साथ, कुछ गोफन के साथ, शोर से मैदान में भाग जाते हैं।
दूर-दराज से भड़काने वाले,
लोगों के बीच और अधिक दंगों में आग लगाने के लिए,
वे चिल्लाते हैं कि स्वर्ग का दरबार सख्त और मूर्ख दोनों है;
कि देवता या तो सोते हैं या लापरवाही से शासन करते हैं;
कि यह उन्हें बिना रैंक के पढ़ाने का समय है;
जो, हालांकि, पास के पहाड़ों से पत्थरों के साथ मुश्किल नहीं है
देवताओं पर आकाश में उछालें
और तीरों से ओलिंप को स्वीप करें।
पागलों की बदतमीजी और ईशनिंदा से भ्रमित,
सभी ओलंपस प्रार्थना के साथ ज़ीउस के पास पहुंचे,
दुर्भाग्य से बचने के लिए;
और उन विचारों के देवताओं की पूरी परिषद भी थी,
जो, विद्रोहियों के विश्वास के लिए, बुरा नहीं है
थोड़ा चमत्कार दिखाओ
या बाढ़, या कायरों के साथ गड़गड़ाहट,
या कम से कम उन्हें पत्थर की बारिश से मारा।
"चलो इंतजार करते हैं"
बृहस्पति रोक: "और यदि वे मेल नहीं खाते हैं"
और एक दंगे में वे अमर से नहीं डरते, आपस में झगड़ेंगे,
उन्हें उनके कर्मों से अंजाम दिया जाता है।"
यहाँ हवा में एक शोर के साथ बढ़ गया
पत्थरों का अँधेरा, विद्रोहियों की सेना से बाणों का बादल,
लेकिन एक हजार मौतों के साथ, बुराई और अपरिहार्य दोनों,
सिर अपने आप गिर गया।
___
अविश्वास के फल भयानक हैं;
और जानो, लोगों, तुम
कि निन्दा के काल्पनिक ऋषि निर्भीक हैं,
आप देवता के खिलाफ क्या सशस्त्र हैं,
आपका विनाशकारी समय निकट आ रहा है,
और सब तुम्हारे लिये गरजने वाले तीर बन जाएंगे।
ईगल और मुर्गियां
पूरी तरह से प्रशंसा करने के लिए एक उज्ज्वल दिन की कामना करते हुए,
चील आकाश में उड़ गई
और वह वहाँ चला गया
जहां बिजली पैदा होगी।
बादलों की ऊँचाइयों से अंत में उतरते हुए,
राजा पक्षी खलिहान पर आराम करने के लिए बैठ जाता है।
हालांकि यह ईगल के लिए एक अविश्वसनीय बसेरा है,
लेकिन राजाओं की अपनी विचित्रताएँ हैं:
शायद वह खलिहान का सम्मान करना चाहता था,
या पास नहीं था, वह क्रम में बैठ जाए,
कोई ओक नहीं, कोई ग्रेनाइट चट्टान नहीं;
मुझे नहीं पता कि विचार क्या है, लेकिन अभी ईगल
ज्यादा नहीं बैठा
और फिर वह दूसरे खलिहान में उड़ गया।
यह देखकर कलगी मुर्गी
अपने गॉडफादर के साथ इस तरह व्याख्या करता है:
"ईगल इतने सम्मान में क्यों हैं?
वास्तव में उड़ान के लिए, प्रिय पड़ोसी?
ठीक है, ठीक है, अगर मैं चाहूं,
खलिहान से खलिहान तक और मैं उड़ जाऊंगा।
ऐसे मूर्खों के आगे मत चलो
ओरलोव को हमसे ज्यादा महान सम्मान देना।
हमारे से बढ़कर नहीं, उनके न पैर हैं, न आंखें हैं;
हाँ, अब देखा
कि नीचे वे मुर्गियों की तरह उड़ते हैं।
चील उन लोगों की बकवास से ऊबकर जवाब देती है:
"आप सही कह रहे हैं, लेकिन पूरी तरह से नहीं।
चील मुर्गियों के नीचे उतरती हैं;
लेकिन मुर्गियां कभी बादलों पर नहीं उठेंगी!”
___
जब आप प्रतिभाओं को आंकते हैं, -
उनकी कमजोरियों पर विचार करें कि मजदूर बर्बाद नहीं करते हैं;
लेकिन, यह महसूस करते हुए कि वे दोनों मजबूत और सुंदर हैं,
जानें कि वे ऊंचाइयों को समझने के लिए कितने अलग हैं।
वह अपनी असामान्य साहित्यिक शैली के लिए प्रसिद्ध हुए। उनकी दंतकथाएं, जहां लोगों के बजाय प्रतिभागी जानवरों और कीड़ों के प्रतिनिधि हैं, जो कुछ मानवीय गुणों और व्यवहारों के प्रतीक हैं, हमेशा एक संदेश देते हैं। "इस कल्पित कथा का नैतिक यह है" - फ़ाबुलिस्ट की एक लोकप्रिय अभिव्यक्ति बन गई है।
क्रायलोव की दंतकथाओं की सूची
हम क्रायलोव की दंतकथाओं से प्यार क्यों करते हैं
क्रायलोव की दंतकथाएं हर व्यक्ति से परिचित हैं, उन्हें स्कूल में पढ़ाया जाता है, आराम से पढ़ा जाता है, वयस्कों और बच्चों द्वारा पढ़ा जाता है। इस लेखक की रचनाएँ पाठकों की किसी भी श्रेणी के लिए उपयुक्त हैं। उन्होंने खुद इसे दिखाने के लिए दंतकथाओं को धोया और उबाऊ नैतिकता नहीं, बल्कि दिलचस्प परियों की कहानियों के माध्यम से कुछ सिखाया। क्रायलोव के मुख्य पात्र आमतौर पर जानवर हैं, लेखक, उनके उदाहरण का उपयोग करते हुए, विभिन्न स्थितियों और उनमें से एक रास्ता दिखाता है। दंतकथाएं दयालु, ईमानदार, मिलनसार होना सिखाती हैं। जानवरों की बातचीत के उदाहरण पर, सार का पता चलता है मानवीय गुण, कुरीतियों को दिखाया गया है।
उदाहरण के लिए सबसे लोकप्रिय दंतकथाओं को लें। "द क्रो एंड द फॉक्स" पक्षी की संकीर्णता को दर्शाता है, जिस तरह से वह दिखाता है और व्यवहार करता है, और जिस तरह से लोमड़ी उसकी चापलूसी करती है। यह हमें जीवन से स्थितियों को याद करता है, क्योंकि अब बहुत से लोग हैं जो कुछ भी करने में सक्षम हैं ताकि वे जो चाहें प्राप्त कर सकें, निश्चित रूप से, अपने लक्ष्य की ओर जाना सराहनीय है, लेकिन अगर यह दूसरों को नुकसान नहीं पहुंचाता है। तो कल्पित कथा में लोमड़ी ने पनीर के अपने पोषित टुकड़े को पाने के लिए सब कुछ किया। यह कल्पित कथा आपको सिखाती है कि आपको जो कहा गया है, उसके प्रति चौकस रहें, और जो आपको यह बताता है, उस पर भरोसा न करें और अपरिचित से अलग न हों।
चौकड़ी कथा हमें गधा, बकरी, भालू और बंदर दिखाती है जिन्होंने चौकड़ी बनाना शुरू किया, उन सभी के पास न तो कौशल है और न ही सुनने की क्षमता। सभी ने इस कल्पित को अलग तरह से माना, कुछ ने सोचा कि यह साहित्यिक समाजों की बैठकों का उपहास करता है, जबकि अन्य इस उदाहरण में देखा राज्य परिषदें. लेकिन अंत में, हम कह सकते हैं कि यह कार्य एक प्रारंभिक समझ सिखाता है कि कार्य के लिए ज्ञान और कौशल की आवश्यकता होती है।
"ओक के नीचे सुअर" इसमें, लेखक पाठक को अज्ञानता, आलस्य, स्वार्थ और कृतघ्नता जैसे गुणों को प्रकट करता है। इन विशेषताओं को सुअर की छवि के लिए धन्यवाद प्रकट किया जाता है, जिसके लिए जीवन में मुख्य चीज खाना और सोना है, और उसे यह भी परवाह नहीं है कि बलूत का फल कहाँ से आता है।
क्रायलोव की दंतकथाओं का मुख्य लाभ यह है कि किसी व्यक्ति द्वारा उनकी धारणा बहुत आसान है, पंक्तियाँ सरल भाषा में लिखी जाती हैं, इसलिए उन्हें याद रखना आसान होता है। बहुत से लोग दंतकथाओं को पसंद करते हैं और आज भी प्रासंगिक हैं, क्योंकि वे शिक्षाप्रद हैं, ईमानदारी सिखाते हैं, काम करते हैं और कमजोरों की मदद करते हैं।
क्रायलोव की दंतकथाओं की सुंदरता।
इवान एंड्रीविच क्रायलोव सबसे अधिक है प्रसिद्ध फ़ाबुलिस्टदुनिया भर। बच्चे बचपन में ही उनके शिक्षाप्रद और बुद्धिमान कार्यों से परिचित हो जाते हैं। कुछ पीढ़ियाँ बड़ी नहीं हुईं और क्रायलोव की दंतकथाओं पर पली-बढ़ीं।
क्रायलोव की जीवनी से थोड़ा सा।
क्रायलोव परिवार तेवर में रहता था। पिता अमीर आदमी नहीं, सेना के कप्तान हैं। बचपन में युवा कविपिता से लिखना-पढ़ना सीखा, फिर प्रशिक्षण लिया फ्रेंच. क्रायलोव ने बहुत कम अध्ययन किया, लेकिन बहुत पढ़ा और आम लोक कथाएँ सुनीं। और अपने आत्म-विकास के लिए धन्यवाद, वह अपनी सदी के सबसे शिक्षित लोगों में से एक थे। अपने पिता की मृत्यु के बाद, एक किशोर के रूप में, वह अपने परिवार के साथ सेंट पीटर्सबर्ग गए, जहां उन्होंने सेवा में प्रवेश किया।
सेना के बाद, उन्होंने सक्रिय रूप से अपनी साहित्यिक गतिविधि शुरू की। नाटककार ने पहले अनुवाद किया, त्रासदियों को लिखा, लेकिन बाद में उनकी आत्मा साहित्य की व्यंग्य शैली के आदी हो गई।
1844 में, लेखक की निमोनिया से मृत्यु हो गई, और अपने दोस्तों और परिवार को अंतिम उपहार के रूप में, क्रायलोव ने दंतकथाओं का एक संग्रह छोड़ दिया। प्रत्येक प्रति के कवर पर उत्कीर्ण किया गया था: "इवान एंड्रीविच की स्मृति में उनके अनुरोध पर एक भेंट।"
क्रायलोव की दंतकथाओं के बारे में।
जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, इवान एंड्रीविच क्रायलोव ने दंतकथाओं पर बसने से पहले विभिन्न साहित्यिक शैलियों में खुद को आजमाया। उन्होंने अपने काम "निर्णय के लिए" दोस्तों को दिए, जिनमें से दिमित्रीव, लोबानोव जैसे थे। जब क्रायलोव दिमित्रीव को लाफोंटेन की फ्रांसीसी दंतकथाओं से अनुवाद लाया, तो उन्होंने कहा: “यह तुम्हारा सच्चा परिवार है; अंत में आपने इसे पाया।"
अपने पूरे जीवन में, इवान एंड्रीविच ने 236 दंतकथाएँ प्रकाशित कीं। कवि ने व्यंग्य पत्रिकाएँ भी लिखीं। अपने सभी हास्य कार्यों में, क्रायलोव ने रूसी लोगों की कमियों की निंदा की, मनुष्य के दोषों का उपहास किया, और सबसे महत्वपूर्ण बात, उन्होंने लोगों को नैतिक और नैतिक गुण सिखाए।
प्रत्येक क्रायलोव की कल्पित कहानी की अपनी संरचना होती है, अक्सर दो भागों को प्रतिष्ठित किया जाता है: नैतिकता (शुरुआत में या काम के अंत में) और कल्पित ही। इवान एंड्रीविच ने मूल रूप से जानवरों की दुनिया के उदाहरण पर प्रिज्म के माध्यम से समाज की समस्याओं को दिखाया और उनका उपहास किया। दंतकथाओं के मुख्य पात्र सभी प्रकार के जानवर, पक्षी और कीड़े हैं। फ़ाबुलिस्ट ने उन जीवन स्थितियों का वर्णन किया जिनमें पात्रों ने अनुचित व्यवहार किया, फिर नैतिकता में क्रायलोव ने अपने पाठकों को सिखाया कि इन स्थितियों से कैसे बाहर निकलना है।
यह क्रायलोव की दंतकथाओं की सुंदरता है, उन्होंने लोगों को जीवन के बारे में सिखाया, उन्होंने एक उदाहरण के रूप में परियों की कहानियों का उपयोग करके नैतिकता और शिष्टाचार के मानदंडों को समझाया।