| Tüüp | Suhteline klausel (tingimus) | Peamine pakkumine | Näide | Tõlge |
| üks . Reaalne seisund, mis viitab oleviku-, tuleviku- või minevikuvormile | Olevik Lihtne V/V | Future Simple peab/will + V | Kui raha on, ostan auto. Ilusa ilma korral läheme jalutama. |
Kui raha on, ostan auto. Hea ilma korral läheme jalutama. |
| 2. Ebareaalne või ebatõenäoline oleviku või tulevikuga seotud seisund | lihtminevik 2fV Tegusõna olema on mitmuses |
Future-in-the Past Simple oleks/peaks/ võiks/võib + V | Kui ilm oli ilus, läksin jalutama. Kui ma oleksin printsess, elaksin palees. Kui mul oleks raha, ostaksin auto. |
Kui ilm oli hea, siis käisime jalutamas. Kui ma oleksin printsess, elaksin palees. Kui mul oleks raha, ostaksin auto. |
| 3. Ebareaalne seisund, mis on seotud minevikuvormiga | Past Perfectil oli + 3fV | Future-in-the Past Perfect oleks/peaks/võiks/võiks + omada + 3fV | Kui mul oleks eelmisel aastal raha olnud, oleksin auto ostnud. | Kui mul oleks eelmisel aastal raha olnud, oleksin auto ostnud. |
Liiduta tingimuslaused
Kui tingivad (all-)laused sisaldavad tegusõnu had, were, could, should, siis on võimalik pea- ja kõrvallause asündeetiline seos. Sel juhul asetatakse need verbid subjekti ette, liit if jäetakse välja. Seda sõnajärjekorda nimetatakse inversiooniks.
Selliste lausete tõlkimine peaks algama liiduga "kui".
Nt. Kui tal oleks sõnaraamat, oskaks ta teksti tõlkida. Kui tal oleks sõnaraamat, saaks ta teksti tõlkida.
Kui ta peaks tulema, paluge tal oodata. Kui ta tuleb, paluge tal oodata.
Tingimuslikud laused. Subjunktiivi sõna "ma soovin" järel
|
I tüüpi tingimuslaused |
|||
| Kui ma Kui ma |
maal elada Elan linnast väljas leia mu raamat leia mu raamat |
ma teen Ma hakkan |
vannis iga päev. vanni iga päev. ole väga rõõmus. Mul on hea meel. |
|
II tüüpi tingimuslaused |
|||
| Soovin, et oleksin Kui ma oleksin Kui ma oleksin |
laagris teadlane |
ma peaks ma võiksin |
väga head aega. oli tore. leiutada ajamasin. leiutas ajamasina. |
|
III tüüpi tingimuslaused |
|||
| Soovin, et oleksin Kui ma oleksin Kui mul oleks Kui ma oleksin |
tõlkis artikli eile tõlkinud artikli. sai minu õppetunni sai õppetunni |
I oleks pidanud ma võiksin |
sai selle avastuse kohta kõik teada. teaks sellest avastusest kõike. sai hea hinde. saaks hea hinde. |
1. harjutus.
Tõlgi järgmised laused vene keelde.
1. Küsin Tomilt, kas ma teda täna näen.
2. Me läheksime peole, kui meil oleks homme aega.
3. Ta sooritaks järgmisel kuul oma eksami, kui töötaks rohkem.
4. Ta oleks õnnelik, kui kohtuks temaga järgmisel pühapäeval peol.
5. Me ei lähe homme kuhugi, kui vihma sajab.
6. Kui ta teaks tema telefoninumbrit, helistaks ta talle järgmisel nädalal.
7. Kui J. London poleks elu õppinud omaenda kogemustest, poleks ta saanud kirjutada oma suuri teoseid.
8. Kui raadioteadus poleks nii kiiresti arenenud, poleks me täna tehnikas nii märkimisväärseid muutusi pidanud saama.
9. Oleks ta olnud noor mees, oleks ta ekspeditsioonist osa võtnud.
10. Kui oleksite seda meetodit rakendanud, oleksite saanud paremaid tulemusi.
2. harjutus.
Pange sulgudes olevad tegusõnad õigesse vormi
1. Rongid kõik (peatuvad) … kui sadas tugevat lund.
2. Kui sa (välja lähed) … külma ilmaga ilma mantlita, jääksid sa külmaks.
3. Kui ma nägin odavat kasutatud autot, siis (ostan) … selle.
4. Kui sa sõid korralikult ja tegid regulaarselt trenni, siis (elad) … 100 aastat.
5. Sul oleks kõht valutanud, kui sa (sööksid) … liiga palju seda kooki.
6. Kui (vihma) ... täna pärastlõunal, siis (võtan) ... oma vihmavarju.
7. Kui te ei juhtinud ettevaatlikult, juhtute (saate) … õnnetusse.
8. Kui (õppite) … kõrgema kvalifikatsiooni saamiseks, (saate) … järgmisel aastal parema töökoha.
9. Kui saatsite kirja esimese klassi postiga, siis see (hankige) … kohale järgmisel päeval.
10. Ilusa ilma korral (läheme) piknikule.
3. harjutus
Lõpeta järgmised laused.
1. Ma palun tal raha laenata (kui ma teda näen).
2. Sa jääd hiljaks (kui sa bussiga ei sõida).
3. Kas sa aitad mind (kui ma vajan sinu abi)?
4. Ma laenaksin sulle raha (kui mul raha oleks).
5. Kui mul oleks tema aadress (ma annaksin selle sulle).
6. Kui nad oleksid autoga läinud, (oleks aega kokku hoidnud).
7. Kui mu ema võidaks miljon naela, (ta oleks need väga kiiresti ära kulutanud).
8. Kui mul oleks rohkem aega, (loeksin rohkem raamatuid).
9. (kui ma tunnen end hästi), olen homme klassis.
10. Ta oleks tulnud eelmisel pühapäeval peole (kui oleks kutsutud).
4. harjutus
Avage sulud, kasutades tegusõna õiget vormi.
1. Kui mul on see haruldane raamat, laenan selle teile hea meelega.
2. Roog oleks olnud palju maitsvam, kui ta (et olla) parem kokk.
3. Ta ei helista sulle kunagi, kui ma poleks talle seda meelde tuletanud.
4. Sinu vend (saada) palju tugevamaks, kui ta käib regulaarselt külmavanne.
5. Kui ta oleks (olla) julgem, siis ta ei kardaks.
6. Kui kalur oleks olnud vähem kannatlik, siis (mitte püüda) nii palju kala.
7. Kui jäätise oleks (panna) külmkappi, poleks see sulanud.
8. Kui ma (et teaksin) tulemust praegu, helistaksin talle kohe.
9. Kui sa oleksid mulle eile teada andnud, siis ma (et toon sulle) oma raamatu.
10. Kui sajab, mängivad lapsed lumepalle.
5. harjutus
Moodusta tingimuslaused.
Nt: ilm ei ole ilus ja me ei lähe jalutama. "Kui ilm on ilus, läheme jalutama."
1. Ta on hõivatud ja ei tule. Kui…
2. Tüdruk ei õppinud eelmisel aastal hästi ja sai halbu hindeid. Kui…
3. Ta lõhkus jalgratta ja seetõttu ta maale ei läinud. Kui…
4. Ta räägib inglise keelt halvasti: tal pole praktikat. Kui…
5. Mul oli eile tugev peavalu, sellepärast ma sind vaatama ei tulnud. Kui…
6. Laev sõitis ranniku lähedal, mistõttu põrkas vastu kivi. Kui…
7. Teda ei olnud linnas, seetõttu polnud teda ka meie koosolekul. Kui…
8. Sillutis oli nii libe, et kukkusin ja tegin jalale haiget. Kui…
9. Meri on karm ja me ei saa saarele sõita. Kui…
10. Nad tegid lõket ja hirmunud hundid jooksid minema. Kui…
6. harjutus
Avage sulud, kasutades tegusõna õiget vormi subjunktiivne meeleolu pärast "ma soovin".
1. Õnnetu õpilane soovib, et ta (mitte unustaks) reeglit õppida.
2. Soovin (saaks) järgmiseks talveks Filharmoonia hooajapiletit.
3. Soovin (konsulteerida) õpetajaga, kui ma esimest korda tundsin, et matemaatika on minu jaoks liiga raske.
4. Ma armastan päikeselist ilma. Soovin, et aastaringselt oleks soe ja hea.
5. Soovin (mitte laenata) Nickile oma kella: ta on selle katki lasknud.
6. Soovin, et (saataksite) sõna kohe, kui kohale jõuate.
7. Soovin (ei peaks) iga päev kodutöid tegema.
8. Soovin, et sa eile minuga suusatama läheksid: mul oli nii tore!
9. Soovin (osaks) hispaania keelt.
10. Soovin (mitte juua) nii palju kohvi õhtul: ma ei saanud pool ööd magada.
7. harjutus
Tõlgi inglise keelde.
1. Kui ta poleks nii lühinägelik olnud, oleks ta mu eile teatris ära tundnud.
2. Ta on terve. Kui ta oleks haige, oleks ta vend sellest mulle eile rääkinud.
3. Teaksite palju, kui loeksite seda ajakirja regulaarselt.
4. Kui ma oleksin sellest varem teada saanud, siis ma ei istuks praegu kodus.
5. Kui mu vanemad oleksid rikkad, oleks nad mulle juba ammu auto ostnud.
6. Ta on väga andekas. Oleks tore, kui vanemad talle klaveri ostaksid. Kui ta nüüd mängima hakkab, saab temast silmapaistev muusik.
7. Kui ma prantsuse keelt oskaksin, oleksin temaga juba ammu rääkinud.
8. Kui ma oskaksin saksa keelt, siis loeksin Goethet originaalis (originaalis).
9. Kui ma elaksin lähedal, siis külastaksin sind sagedamini.
10. Kui te poleks meid eile katkestanud (katkestada), oleksime töö õigeks ajaks lõpetanud.
Harjutus 8
Lisage järgmised laused.
1. Sa oskaksid inglise keelt paremini, kui…
2. Ma oleksin pidanud eile Moskvast lahkuma, kui ...
3. Kui ma oleksin sina,…
4. Kui ma oleksin teadnud, et hakkab vihma sadama, ...
5. Ma lähen jalutama, kui…
6. Ma peaksin sulle oma õpikut laenutama, kui…
7. Kui oleksime piletid ostnud,…
8. Kui nad oleksid siin, …
9. Peaksime olema rõõmsad, kui…
10. Kui ta oleks noorem, …
9. harjutus
Järgmistes tingimuslausetes jätke sidesõna välja, tehes lausesse vastavad muudatused.
Nt: kui oleksime sinna hiljem läinud, oleksime neid näinud. "Kui oleksime sinna hiljem läinud, oleksime neid näinud."
1. Kui mul oleks aega, peaksin õppima prantsuse keelt.
2. Kui leiate need, andke mulle sellest teada.
3. Kui nad oleks eile kontorisse helistanud, oleksid nad mind sealt leidnud.
4. Kui ma oleksin teda eile näinud, oleksin pidanud talle sellest rääkima.
5. Kui ta oleks siin, peaksin temaga rääkima.
6. Kui ta oleks linnas, aitaks ta meid.
7. Kui ta peaks tulema, ütle tal oodata.
8. Kui mul oleks piisavalt raha, siis ma reisiks.
9. Kui ma oleksin sinu asemel, peaksin kohe sinna minema.
10. Kui ma oleksin tema asemel, peaksin keelduma.
Nagu mäletate, on inglise keeles verbil kolm peamist meeleolu. Need on indikatiivne (indikatiivne meeleolu), tinglik (tingimuslik meeleolu) ja käskiv meeleolu (käivitav meeleolu). Samad meeleolud on ka vene keeles. Inglise keeles on olemas ka subjunktive mood või subjunktive mood.
Konstruktsioon soovin + tegusõna ja selle rakendamine praktikas
subjunktiivne meeleolu inglise keeles väljendab kõneleja soovi, et keegi tuleks, teeks, loeks, sooritaks eksami, kohtuks jne. See tähendab soovi mingi tegevuse järele.
Tõepoolest, mis see disain on ja miks see siin on? Kuid just see grammatikakombinatsioon on inglise keeles üks subjunktiivimeeleolu väljendustest. Kuna inglise keeles on subjunktiivil palju konstruktsioone, kuid täna räägime " Soovin + tegusõna».
See kombinatsioon tähendab tõlkes Soovin seda..., soovin, et...". Näiteks:
- Soovin, et räägiksite Jane'iga sellest afäärist. „Ma tahaksin, et räägiksite Jane'iga sellest juhtumist.
- Soovin, et Tom kutsuks kõik meie sõbrad. Ma tahan, et Tom kutsuks kõik meie sõbrad.
Asesõna I (I) asemel võib olla mis tahes muu asesõna või nimi või nimisõna. Näiteks:
- Andrew soovib, et ta loeks kõik Mark Twaini raamatud. Andrew tahaks lugeda kõiki Mark Twaini raamatuid.
- Ta soovib, et tal õnnestuks oma õpetajaga inglise keele probleemidest rääkida. Ta soovib, et tal oleks aega rääkida oma õpetajaga oma probleemidest inglise keeles.
Konstruktsioon "Soovin + tegusõna" ja tegusõnade ajavormid
See subjunktiivimeeleolus olev konstruktsioon nõuab inglise keeles verbi teatud ajavormi enda järel. Siin, kallid lugejad, on oluline meeles pidada kahte järgmist reeglit:
- Esiteks: kui ma soovin viitab oleviku- või tulevikuvormile, siis selle järel järgmine tegusõna peab olema lihtminevikus (Past Simple) või tegusõna teine vorm, kui see on ebareeglipärane tegusõna. Lugege neid pakkumisi:
ma soovin sina olid siin koos minuga. „Ma tahan, et sa oleksid siin koos minuga.
mu õde soove nad töötas tähelepanelikumalt. Mu õde tahab, et nad töötaksid hoolikamalt.
- Ja teiseks: kui meie konstruktsioon viitab minevikuvormile või iseendale minevikuvormis, siis see on ma soovisin, siis peab järgmine tegusõna olema minevikuvormis (Past Perfect). See juhtum väljendab mineviku tegevust, sagedamini ebareaalses, võimatus olukorras. Pöörake tähelepanu järgmistele soovitustele:
John soovis ta oli möödas kõik eksamid. - John sooviks, et ta sooritaks kõik eksamid (tõenäoliselt ta neid ei sooritanud, sellepärast ta tahakski).
Martha soove ta oli kohtunud kõik ta sõbrad. Martha tahaks kohtuda kõigi oma sõpradega.
TÄHTIS! Tuleb meeles pidada, sõbrad, et kui me kasutame ehitust Soovin + tegusõna olema, siis võtab verb olema ise vormi olid, olenemata isikust ja numbrist. Näiteks lugege neid lauseid ja tõlkige need:
- Soovin, et ta oleks siin. "Ma tahan, et ta oleks siin.
- Matthew soovib, et tema ema oleks pühapäeval vaba. Matthew tahab, et tema ema oleks pühapäeval vaba.
- Sandra soovib, et oleksin temaga tema eksamil. Sandra tahab, et oleksin temaga tema eksamil.
Seega tõestab see reegel meile, et see meeleolu pole lihtsalt subjunktiiv, vaid tinglik subjunktiiv. See on meie subjunktiivne meeleolu. 
Soovin ehitus- ja modaalverbe
"Ma soovin" ja modaalverbid
See grammatiline asi on modaalverbidega suured sõbrad. Ükskõik, millises ajavormis sooviverb on olevikus või minevikus, on järgnev modaalverb lihtminevikus, st lihtminevikus.
Oluline on ainult meeles pidada, et igal modaalverbil on oma vorm minevikuvormis. Pöörake tähelepanu järgmistele soovitustele:
SAAB: Andy soovib võiks ole tugevam. Andy soovib, et ta saaks olla tugevam.
MAI: Mary soovib võib rääkis enne pidu oma vennaga. Mary soovib, et saaks enne pidu vennaga rääkida.
PEAB: Meie soovisime pidin ole sel päeval julgem. "Soovime, et oleksime sel päeval olnud julgemad.
“Soovin” kujundus on lihtne!
Selle disainiga on väga lihtne töötada. Teeme sinuga grammatikavõimlemist! Alustuseks järgi sulle pakutavaid ettepanekuid, milles mängitakse läbi erinevaid olukordi. Vaadake, kuidas meie konstruktsioon ja sellele järgnevad verbid käituvad.
- Peale puhkust lähen Prantsusmaale. Kahju, et ma prantsuse keelt ei oska. ma soovin I teadis ja rääkis prantsuse keelt. Peale puhkust lähen Prantsusmaale. Mul on kahju, et ma ei tea prantsuse keel. Soovin, et oskaksin ja räägiksin prantsuse keelt.
- John oli palju karjunud. Ta oli üleeile väga vihane olnud. Kuid tal oli kahju, et ta õega tülli läks. Ta soovis tema õde oli unustanud tema. John karjus palju. Ta oli üleeile väga vihane. Kuid ta kahetses, et oli oma õega tülli läinud. Ta soovis, et õde talle andestaks.
- Kahju, et sa eksamit ei sooritanud. Su vanemad oleksid ärritunud. Nad tahtsid sina oli möödas kõik teie eksamid! Kahju, et sa eksamit ei sooritanud. Teie vanemad on meeleheitel. Nad tahtsid, et sa sooritaksid kõik oma eksamid!
Proovige nüüd järgmist sulgude avamise harjutust:
- Ta soovib, et ta (määraks) aseministri.
- Soovisime, et politseinik saaks mõrvari välja selgitada.
- Soovime, et meie riik (oleks) jõukam.
Ja siin on vastused: 1-määratud; 2-oli õnnestunud; 3-olid
Proovige selles harjutuses jätkata lauseid:
- Mul on kahju, et mul pole võimalust konkursil osaleda. Ma soovin et ma…
- Ta kahetseb, et ei suutnud meid veenda oma reisi edasi lükkama. Ta soovib, et…
- Kahju, et ta oma vanematele pettumust valmistas. Ta soovis, et ta…
Kui sa ei saanud õigesti aru, siis siin on vastused:
1-Soovin, et mul oleks võimalus konkursil osaleda; 2-ta soovib, et ta veenis meid oma reisi edasi lükkama; 3 - ta soovis, et ta poleks oma vanematele pettumust valmistanud
Nagu näete, pole selles disainis midagi keerulist. Peaasi, et pidage meeles kahte põhireeglit, mida selline subjunktiivne meeleolu nõuab, ja teil õnnestub! Edu!
Et mitte ilma jääda uutest kasulikest materjalidest,
Pakkumised alates ma soovin on tingimuslikud, kuid eristuvad teistest. Ühel lihtsal põhjusel - nende moodustamisel ja kasutamisel on omad nüansid, mida tuleb täiendavalt uurida, mitte tinglausete kontekstis üldiselt. Seda me teemegi. Nagu iga tingimuslause, on see lause keeruline, milles on peamine ma soovin, ja kõrvallause – kõik muu lauses. Nad saavad ühineda et, kuid enamasti läheb see alla. Põhilausega on kõik selge. Kuid inglise keele kõrvallause puhul tekivad mõnikord raskused mitte ainult predikaadi pingevormi valimisel, vaid ka üldiselt lause tähenduse kui terviku tajumisel.
Kujutame ette olukorda. sa kohtusid huvitav inimene vahetatud telefoninumbreid. Ühel ilusal päeval otsustate talle helistada, kuid avastate, et olete numbri kaotanud. Oma südames ütlete: "Ma soovin, et teaksin tema numbrit." Kuidas see inglise keeles kõlaks? Ma soovin, et ma teaksin tema / tema telefoninumber. Ja siis tekib segadus ... Miks Vene lause negatiivne ja inglise keel positiivne? Ja lisaks märgin, et see jääb alati nii. Seda punkti on lihtne mõista, kui proovite meie vene- või ingliskeelset lauset sõna-sõnalt tõlkida. Fraas ise ma soovin on väljendite sünonüüm ma tahan / Mulle meeldiks, see tähendab: "Ma tahan, ma tahan, ma tahaksin." Selgub meie lause uus venekeelne vaste - ma tahan, et ma teaksin tema numbrit (sõnasõnaline tõlge; te ei tea seda numbrit ikka veel, mistõttu vabandate, väljendades tundeid sõnaga "vabandust"). Aga kui te nüüd selle inglise keelde tõlkite, saate täpselt ülaltoodu Ingliskeelne versioon. Kui teil on vaja tõlkida lause keelest ma soovin inglise keelest vene keelde, korralda see samamoodi ümber - Vabandust ... ja seejärel muuda pluss miinuseks või miinus plussiks (positiivne lause eitavaks ja vastupidi).
Kui kasutatakse lauseid ma soovin
Nagu ma ütlesin, on neid lauseid vaja väljendamaks kahetsust, pettumust, kurbust, kui miski nii soovitud ei õnnestu või ei õnnestunud varem. Või kui tahame näidata, et miski pole üldse see, mida ootasime või nii nagu me tahaksime.
Soovin, et teaksin, mida probleemiga ette võtta. - Mul on kahju, et ma ei tea, mida selle probleemiga ette võtta (ja mul on kahju).
Soovin, et sa ei peaks nii ruttu minema. - Mul on kahju, et sa pead minema.
Soovin, et ma poleks seda öelnud. "Mul on kahju, et ma seda ütlesin.
Soovin, et oleksin koolis rohkem õppinud. Kahju, et koolis kõvasti ei õppinud.
Nüüd pöörame tähelepanu predikaadi ajavormile komplekslause kõrvallauses koos ma soovin. See võib puudutada sündmusi, tegusid, midagi olevikus või tulevikus või minevikuasju. Esimesel juhul pärast ma soovin kasutame lihtminevikku – mõnikord , kui näidatakse tegevusprotsessi; ja teises - minevik täiuslik pinges ( ). Saadakse järgmised algoritmid: Ma soovin, et ma tegin (ei teinud) ja Soovin, et oleksin teinud (ei oleks teinud). kõrvallausetes koos ma soovin, võib muidugi olla erinev, olenevalt sellest, kellest või millest arutatakse.
Soovin, et räägiksin itaalia keelt. Kahju, et ma itaalia keelt ei räägi.
Ma soovin, et oleksin rannas. Kahju, et ma rannas pole.
Soovin, et vihma ei sajaks. - Mul on kahju, et sajab.
Soovin, et sa homme ei lahkuks. - Mul on kahju, et sa homme lahkud.
Ma soovin, et ma poleks nii palju söönud. - Vabandust, et üle pingutasin.
Soovin, et oleksin oma kaamera kaasa võtnud. Kahju, et ma kaamerat kaasa ei võtnud.
Soovin, et oleksin teda näinud. "Mul on kahju, et ma teda ei näinud.
Soovin, et ta poleks ust värvinud. Kahju, et ta ukse värvis.
Loodan nüüd lausetest aru saada ma soovin muutus lihtsamaks. Sellise ettepaneku oskuslikumaks kasutamiseks võite konstruktsioone lõplikult meeles pidada ma soovin, pöörates igal juhul tähelepanu tähendusvarjunditele. Näiteks:
- soovin, et saaksin teha / soovin, et oleksin võinud teha- Mul on kahju, et ma ei saa seda teha; Mul on kahju, et ma seda teha ei saanud.
Soovin, et saaksin peole minna. Kahju, et peole minna ei saa.
Soovin, et oleksin saanud peole minna. Kahju, et peole ei saanud tulla.
- Soovin… tahaks- kasutame seda siis, kui tahame olukorra üle kurta, väljendada oma rahulolematust, kannatamatust ja ärritust. Tahame väga, et midagi muutuks, kuid kahjuks jääb kõik samaks.
Soovin, et jätaksite suitsetamise maha! "Kahju, et te ei suuda suitsetamist maha jätta!" (Sina suitsetad ja see ei meeldi mulle).
Soovin, et vihma ei saja! Millal see vihm lõppeb! (Ma nii väga tahan, et see lõppeks, ma olen kannatamatu).
Soovin, et ta oleks vait. "Aga millal ta vait jääb!" (Ta räägib vahetpidamata ja see ärritab mind).
Kui leiate vea, tõstke esile mõni tekstiosa ja klõpsake Ctrl+Enter.
1. Õnnetu õpilane soovis, et ta (mitte unustaks) reeglit õppida. 2. Soovin (saaks) järgmiseks talveks Filharmoonia hooajapiletit. 3. Soovin (konsulteerida) õpetajaga, kui ma esimest korda tundsin, et matemaatika on minu jaoks liiga raske. 4. Ma armastan päikeselist ilma. Soovin, et aastaringselt oleks soe ja hea. 5. Soovin (mitte laenata) Nickile oma kella: ta on selle katki lasknud. 6. Soovin, et (saataksite) sõna kohe, kui kohale jõuate. 7. Soovin (ei peaks) iga päev kodutöid tegema. 8. Soovin, et sa eile minuga suusatama läheksid: mul oli nii tore! 9.1 soovin (osaks) hispaania keelt. 10. Soovin (mitte juua) nii palju kohvi õhtul: ma ei saanud pool ööd magada. 11. Soovin teile (lugemiseks) edaspidi rohkem. 12. Soovin, et ma seda ideed mitte kunagi ei pakuks. 13. Ma soovin, et ma (oleksin) eilsel peol: see pidi olema väga lõbus. 14. Soovin, et me järgmisel suvel uuesti kohtuksime. 15. Ärge soovin, et te seda etendust enne näeksite ? 16. Nad soovisid, et nad (ei näeks) seda kohutavat stseeni uuesti.
võti:
1. Ta ei olnud unustanud. 2. Mul oli. 3. Olin konsulteerinud. 4. Nad olid. 5. Ma ei olnud laenanud. 6. Sa saatsid. 7. Mul ei olnud. 8. Sa olid läinud. 9. Ma teadsin. 10. Ma ei olnud joonud. 11. Sa loed. 12. Ma polnud kunagi soovitanud. 13. Olen olnud. 14. Me kohtusime. 15. Sa olid näinud. 16. Nad ei näinud.
2. Avage sulud, kasutades vastavat subjunktiivi vormi pärast "Isoov".
1. Soovin (võin) suitsetamisest loobuda. 2. Ta soovib, et ta (näha) teda eilsel "peol. 3. Ma soovin, et saaksin eelmisel esmaspäeval oma sõidueksami sooritada. 4. Soovin, et ma (mitte unustaks) oma sõbra" eilset sünnipäeva. 5. Poiss on kurb. Ta soovib (mitte lõhkuda) akent. 6. Tädi soovib, et ta (jääks) eelmisel nädalavahetusel koju. 7. Ta soovib, et ta teaks midagi autodest. 8. Soovin, et oleks (oleks) päikeseline. 9. Soovin, et meie möödunud laupäevasel piknikul oleks (oleks) päikeseline. 10. Ta soovib, et ta (elaks) Krimmis. 11. Mu sõber soovib, et ta (ei teeks) seda eile õhtul. 12. Soovin (kaasa võtta) oma kaamera eelmisel suvel. 13. Soovin (võin) rääkida tulevikku. 14. Kas soovid, et satuksid Guinnessi rekordite raamatusse? 15. Mõned inimesed soovivad (võivad) esineda telemängusaates ja saada kuulsaks. 16. Ta soovib sageli, et asjad oleksid teisiti.
võti:
1. Ma saaksin. 2. Ta oli näinud. 3. Olin läbinud. 4. Ma polnud "ei unustanud. 5. Ta polnud" katki läinud. 6. Ta oli jäänud. 7. Ta teadis. 8. Nad olid. 9. See oli olnud. 10. Ta elas. 11. Ta ei olnud teinud. 12. Ma olin toonud. 13. Ma võisin. 14. Sa olid. 15. Nad said. 16. Asjad olid.
3. Parafraseerige järgmised laused kasutades "Isoov".
1. Kahjuks nad "enne jõule tagasi ei tule. 2. Õpilane kahetses, et ta ei olnud materjali paremini õppinud ja näitas eksamil nii kehva teadmisi. 3. Kahju, et te eile õhtul meile järele ei saatnud. 4. "Kahju, et te ei ole nendel päevadel meiega. 5. Mu sõber kahetseb, et ta ülikooli ei astunud. 6. Tal oli kahju, et tal polnud piisavalt aega töö lõpetamiseks. 7. Kahju, et me ei saanud" ei jõua koju enne teeaega 8. Mul on kahju, et ma teid selle uudise rääkimisega häirisin 9. Kahju, et te ei tunne piisavalt füüsikat.
võti:
1. Soovin, et nad jõuaksid enne jõule tagasi. 2. Õpilane soovis, et oleks materjali paremini õppinud ja eksamil paremaid teadmisi näidanud. 3. Soovin, et oleksite eile õhtul meile järele saatnud. 4. Soovin, et oleksite nendel päevadel meiega. 5. Mu sõber soovib, et ta oleks ülikooli astunud. 6. Ta soovis, et tal oleks olnud piisavalt aega töö lõpetamiseks. 7. Soovin, et jõuaksime koju enne teeaega. 8. Soovin, et ma poleks teid selle uudise rääkimisega häirinud. 9. Soovin, et tunneksite piisavalt füüsikat.
4. Tõlgi inglise keelde kasutades "Isoov ". (Ainult 8 A jaoks – inglise keel)
1. Oh, kui sa vaid oleks talle seda eelmisel pühapäeval öelnud! 2. Oleks tore, kui meil oleks praegu puhkus. 3. Kui ta täna õhtul tuleks! 4. Kahetsesime, et me temalt nõu ei küsinud. 5. Kahju, et keeldusid piknikul osalemast. 6. Kahju, et see teema sind ei huvita. 7. Soovime, et mainiksite neid fakte. 8. Kahju, et rongist maha jäime. 9. Kahju, et sa teleka nii hilja sisse lülitasid. 10. Kui ma oleksin praegu vaba! 11. Kahju, et eile oli mul vähe aega. 12. Oleks tore, kui sa talle sellest ise kirjutaksid. 13. Kahju, et sa tema hoiatusele tähelepanu ei pööranud. 14. Ta kahetses ülikoolist lahkumist. 15. Kahju, et on hilja sinna minna. 16. Ah, kui ma vaid oleks õigeks ajaks jaama jõudnud! 17. Kahju, et sa pole nii imelist raamatut lugenud. 18. Kahju, et ta kõnes nii palju vigu teeb. 19. Kahju, et näitust ei külastanud. 20. Kahju, et sellest nii hilja teada sain. 21. Kui kahju, et me Koljat kodust ei leidnud. 22. Ta kahetses, et ta polnud meile seda lugu varem rääkinud.
võti:
1. Oh, kuidas ma soovin, et oleksite talle sellest eelmisel pühapäeval rääkinud! 2. Soovin, et meil oleks nüüd pühad. 3. Oh, ma soovin, et ta täna õhtul tuleks! 4. Soovisime, et oleksime temalt nõu küsinud. 5. Soovin, et sa poleks keeldunud piknikul osalemast. 6. Soovin, et tunneksite selle teema vastu huvi. 7. Soovime, et mainiksite neid fakte. 8. Soovin, et me poleks rongist maha jäänud. 9. Soovin, et oleksite teleka varem sisse lülitanud. 10. Soovin, et oleksin nüüd vaba! 11. Soovin, et mul oleks eile rohkem aega olnud. 12. Soovin, et kirjutaksite talle sellest ise. 13. Soovin, et oleksite tema hoiatusele tähelepanu pööranud. 14. Ta soovis, et ta poleks ülikoolist lahkunud. 15. Soovin, et poleks liiga hilja sinna minna. 16. Oi, kuidas ma soovin, et oleksin õigeks ajaks raudteejaama jõudnud! 17. Soovin, et oleksite seda imelist raamatut lugenud. 18. Soovin, et ta ei teeks oma kõnes nii palju vigu. 19. Soovin, et oleksite näitust külastanud. 20. Soovin, et oleksin sellest varem teada saanud. 21. Soovin, et oleksime Nicki kodust leidnud. 22. Ta soovis, et ta oleks meile seda lugu varem rääkinud.
5. Sõnastage laused ümber nagu näites, kasutades struktuuri Ma soovin...:
Näide : Mul on kahju, et mul pole pesumasinat. – Soovin, et mul oleks pesumasin.
1. Mul on kahju, et ma ei ela oma töö lähedal.
2. Mul on kahju, et meie aeda päikest ei paista.
3. Mul on kahju, et ma teda valetajaks nimetasin.
4. Mul on kahju, et ma soome keelt ei oska.
5. Mul on kahju, et ma kohta ei broneerinud.
6. Mul on kahju, et mul pole autot.
7. Mul on kahju, et ma ei saa sõita.
8. Tahaksin, et Tom sõidaks aeglasemalt (kuid mul pole selleks suuri lootusi).
9. Tahaksin, et sa vaikiksid. (Te teete nii palju lärmi, et ma ei suuda mõelda.)
10. Mul on kahju, et teatripiletid nii palju maksavad.
12. Kahju, et ta ametiaja jooksul rohkem tööd ei teinud.
13. Kahju, et sa täna õhtul lähed.
14. Kahju, et mul pole tööluba.
võti :
Soovin, et elaksin oma töö lähedal.
Soovin, et meie aed saaks päikest.
Soovin, et ma poleks teda valetajaks nimetanud.
Soovin, et oskaksin soome keelt.
Soovin, et oleksin koha broneerinud.
Soovin, et mul oleks auto olnud.
Soovin, et saaksin sõita.
Soovin, et Tom sõidaks aeglasemalt.
Soovin, et sa vaikiksid.
Soovin, et teatripiletid nii palju ei maksaks.
Soovin, et ta oleks ametiaja jooksul rohkem tööd teinud.
Soovin, et sa täna õhtul ei läheks.
Soovin, et oleksin saanud tööloa.
6. Valige õige valik:
1) Soovin (teadsin / teaksin) vastust teie küsimusele.
2) Soovin, et sa (ei oleks/ei oleks) nii ebaviisakas.
3) Soovin (nad külastasid / nad olid külastanud) meid, kui nad linnas olid.
4) Soovin (rääkiksin / rääkisin) paremat prantsuse keelt.
5) Soovin, et nad (poleks olnud / ei oleks) nii ebasõbralikud.
6) Soovin (olen keeldunud / olin keeldunud), kui te selle idee välja pakkusite.
7) Soovin (mul oleks/oleks) rohkem aega selle töö tegemiseks.
8) Soovin, et ta (oleks/oleks) tulevikus õigel ajal tööle tulnud.
KE Y:
1) ma teadsin
2) ei oleks
3) nad olid käinud
4) ma rääkisin
5) ei oleks
6) oli keeldunud
7) mul oli
8) Oleks
7 . Avage sulud vastava vormi abil:
1) Soovin seda ______ nii väga. Aed on muutunud mudaseks. (mitte vihma)
3) Kui ma vaid ______ rohkem aega oma hobide jaoks. (on)
4) Soovin seda ______ sagedamini Valencias. (vihm)
5) Soovin, et ma ______ läheksin teie vennapoja pulma. (ei ole)
6) Soovin Samanthale ______ juukseid sagedamini. See näeb kogu aeg nii rasvane välja. (pesemine)
7) Soovin teile ______ nii kohutavat oma vennale. Ta on tõesti kena. (mitte olla)
8) Soovin volikogule _____ seda ilusat vana maja. See oli osa linna pärandist. (mitte lammutada)
9) Kui ma vaid ___________ raha Joni pulma minekuks. (on)
10) Soovin, et _____ta võtaks kaalus juurde. Ta vihkab mind praegu. (ei ütle)
11) Soovin teile sellist ______ oma emale. (ei räägi)
12) Kui me vaid ______ oleksime Hewlett Packardi printer. Kassetid on nii kallid. (ei osta)
13) Soovin George _____ nii kiiresti. See on tõesti ohtlik. (mitte sõita)
võti:
1) ei olnud vihma sadanud
2) ei olnud parkinud
3) mul oli
4) sadas vihma
5) ei olnud
6) peseks / peseks
7) ei olnud
8) ei olnud lammutatud
9) oli
10) ei olnud rääkinud
11) ei räägiks / ei rääkinud
12) ei olnud
Ingliskeelse soovin konstruktsiooni mõistmiseks ja kasutama hakkamiseks soovitan esmalt tutvuda tingimuslausete ehituse ja olemusega - ning tegeleda ka nüanssidega - 
Fraas "I soovi" juba iseenesest tähendab seda, et kõneleja väljendab soov. Näiteks ma soovin, et John oleks siin – väide, et Johni pole siin ja kõneleja tahab, et ta siin oleks. (Tõlge: "Kahju, et Johni pole siin.")
Soovin inglise keeles
soov + Lihtminevik
— soov, et olevikus oleks midagi teistmoodi
(kõneleja soovib, et olevikus toimuv tegevus oleks teistsugune, erinev)
Soovin, et helistaksite mulle täna.
Kahju, et sa mulle täna ei helistanud.
soov + minevik
- kahetsus mineviku pärast
(kahetsen täiuslik tegevus minevikus)
Soovin, et oleksite mulle eile helistanud.
Kahju, et sa mulle eile ei helistanud.
soovin + tahaks
kriitika, kaebus, rahulolematus või pahameel
(kasutatakse kriitika, kaebuse, rahulolematuse või ärrituse, ärrituse väljendamiseks)
Soovin, et sa karjumise lõpetaksid. Mul on raske keskenduda.
Parem lõpeta karjumine. Mul on väga raske keskenduda.
AGA! "Ma sooviksin" ei saa öelda!
soov + sooviks – kasutatakse taotluse väljendamiseks, mis sageli sisaldab vihjet ärritusele
Soovin, et aitaksite mind. Sa võiksid mind aidata. = Oleksid võinud mulle ise abi pakkuda, aga ma pean sinult ise seda küsima.
soovi + võiks + infinitiiv ilma "to"
— millegi kohta, mida me teha ei saa
(kui see on midagi, mida me teha ei saa)
Kahju, et sa tema nime ei mäleta.
Soovin, et mäletaksite tema nime.
Sooviga toimetulemiseks liigume lihtsast keeruliseni, nimelt:
Soovin - jaatavate lausete tõlkimist inglise keelest vene keelde
Näide 1 (soov + lihtminevik):Soovin, et mul oleks koer. Kuidas te seda lauset tõlkiksite? Algul soovitan teha 2 tõlget:
1. sõna-sõnalt (sõna-sõnalt / sõnasõnaline tõlge):
"Ma soovin, et mul oleks koer." Tee selline tõlge endale ja endale, et lause tähendusest aru saada.
2. kirjanduslik (õige). Mees tahab endale koera, keda tal pole. Ta kahetsusväärseltütleb: Soovin, et mul oleks koer. "Ma soovin, et mul oleks koer." = " Kahju, sest mul pole koera. Kõige tähtsam on, et sõnasõnalise ja kirjandusliku versiooni tähendus langeb kokku.
Küsimus: Kas kõnelejal on koer? Vastus: ei. See tähendab, et ta räägib oma soovist, millestki, mida tegelikkuses ei eksisteeri - see on seos tingimuslausete alluva osaga ( Teine tingimus). Tuletan meelde näiteks: Kui mul oleks koer, oleksin õnnelik.
Võrdlema:
ma soovin et ma oli koer.
Kui ma oli koer…
Mõlemad ideed kirjeldavad ebareaalne tegevus olevikuvormis, nii et tegusõnad on sees minevikuvorm(kuna kõik ebareaalsed tegevused on väljendatud minevikuvormides).
Näide 2. (soov + Lihtminevik) Soovin, et ta tuleks täna õigeks ajaks.
Sõna otseses mõttes: ma soovin, et ta tuleks täna õigeks ajaks. Kuid ta ei tulnud õigel ajal, nii et:
Kirjandus: Kahju, et ta täna õigeks ajaks ei tulnud.
Püüdke järk-järgult taandada sõnasõnaline tõlge olematuks ja tõlkige kohe sõna-sõnalt.
Näide 3 (soov + Lihtminevik). Soovin, et mul oleks auto. (Mul ei ole autot, aga ma tahan seda.) Soovin, et mul oleks auto.
Näide 4. (soov + täiuslikkus) Soovin, et oleksite filmi nautinud. Mul on kahju, et teile film ei meeldinud. - kahetsus mineviku tegevuse pärast, eelmise filmi vaatamise pärast.
Näide 5. (soovin + soovin) Soovin, et sa ei kohtleks mind nagu last. Ma ei taha (mind häirib, et...) sa kohtled mind nagu last.
Soovin - negatiivsete lausete tõlkimine inglise keelest vene keelde
Näide 6 Ma soovin, et ta poleks nii ebaviisakas.
Pakun uuesti teha 2 tõlget:
sõna-sõnalt: ma soovin, et ta poleks nii ebaviisakas.
Kirjandus: Kahju, et ta nii ebaviisakas on.
Pöörake tähelepanu osakesele "mitte".
Inglise: tegusõna eitavas vormis.
Inglise: pole eitamist, on ainult kahetsus - "vabandust".
Näide 7. Soovime, et te poleks nii hilja saabunud.
sõna otseses mõttes: soovime, et te ei tuleks nii hilja.
Sõna otseses mõttes: meil on kahju, et jõudsite nii hilja.
Soovin - lausete tõlkimine vene keelest inglise keelde
Ingliskeelses I wish lausetes on see kõige olulisem. Alustame mõne näitega:
Näide 8 Kahju, et ta ei saa koosolekule tulla.
Tähendus: soovin, et ta saaks koosolekule tulla.
Tegelikkus: Ta ei saa koosolekul osaleda, vabandust.
tõlge: soovin, et ta saaks koosolekul osaleda.
Näide 9 Kahju, et ta on juba läinud.
Tähendus: ma soovin, et ta poleks veel lahkunud.
Tegelikkus: Ta on juba läinud, teda pole siin.
tõlge: soovin, et ta poleks läinud.
Näide 10 Kahju, et ma lennata ei saa.
Tegelikkus: ma ei oska lennata (mida kahetsen).
Tähendus: soovin, et saaksin lennata.
tõlge: soovin, et saaksin lennata.
Kirjutage oma laused sooviga vene/ukraina keeles ja tõlkige need ülesehitust järgides inglise keelde. See on suurepärane tava, sest kõik, mis meid isiklikult puudutab, jääb tavaliselt hästi ja kauaks meelde.
Ülesanne: tõlkige inglise keelde, kasutades sõna "ma soovin":
- Kahju, et te eelmisel nädalal mulle sellest ei rääkinud.
- .Kahju, et ajalugu sind ei huvita.
- Meil on kahju, et te seda uudist ei maininud. (Soovime, et mainiksite seda uudist.)
- Soovin, et alustaksin seda kursust (ma soovin, et ma poleks seda kunagi alustanud).
- Kahju, et ma homme sinuga kaasa ei lähe.
- Kahju, et oled haige.
- Kahju, et suvi pole.
- Kahju, et mu õde mu pakkumist vastu ei võtnud.
- Parem ära võta mind üles.
- Millal see laul lõpuks läbi saab! (Ma soovin, et see laul lõppeks varsti!)
- Soovin, et oleksite sellest mulle eelmisel nädalal rääkinud.
- Soovin, et tunneksite huvi ajaloo vastu.
- Soovime, et mainiksite seda uudist.
- Soovin, et ma poleks seda kursust kunagi alustanud.
- Soovin, et tuleksin homme teiega.
- Soovin, et sa ei oleks haige.
- Tahaks, et nüüd oleks suvi.
- Soovin, et mu õde oleks mu pakkumise vastu võtnud.
- Soovin, et sa poleks mind tõstnud.
- Soovin, et laul lõppeks!
Kokkupuutel