Üks grammatilisi raskusi, millega vene keelt emakeelena kõneleja itaalia keelt õppides silmitsi seisab, on seotud artiklite olemasoluga selles. Vene keeles sellist funktsionaalset kõneosa pole, inglise keeles on see tähenduselt sarnane itaalia keelega, kuid erineb grammatiliste tunnuste ja kasutusnormide poolest.
Mis on artikkel
Artiklis on märgitud, kas räägime konkreetsest kõnelejale ja kuulajale teadaolevast objektist või mõne objektiklassi eristamatust osast. Vene keeles antakse itaalia määrava artikli tähendus edasi mudeli, mille ma selle auto ostsin, lausetega, st mitte suvalise auto, vaid tema. Tähtajatu artikkel, vastupidi, rõhutaks ostu fakti. Itaalia artiklid on kombineeritud nimisõnadega ja nõustuvad nendega nii soo kui ka arvu poolest.
Määrava artikli kasutamise iseärasused
Itaalia articolo determinativo (articolo determinativo - "kindel artikkel") kasutatakse, kui räägitakse millestki ilmselgelt ainulaadsest, sealhulgas geograafilistest nimedest, või juba mainitud teemast. Sellel on 4 vormi:
- Maschile (maschile - "mehelik") ainsuses - il tavolo (iltavolo - "laud"). Enne s-i kombinatsiooni kaashäälikuga või enne z-d muutub see lo: lo sbaglio (lo zbaglio - "viga"), enne vokaali - l': l'amico (lyamiko - "sõber").
- Naiselik singulaar (singolare - "ainsus") - la casa (lyakaza - "maja", kuid lõplik a kärbitakse vokaali ees ja kirjalikult asendatakse apostroofiga: l’aula (lyaula - "klass").
- Meessoost mitmus (mitmus - "mitmus") - i tavoli (itavoli - "tabelid"), täishääliku ees, z ja s kaashäälikuga - gli: gli studenti (listudenti - "õpilased"). Viimane vorm kärbitakse i ees: gl’insegnanti (linsegnanti - “õpetajad”).
- Femminile (femminile - "naissoost sugu") mitmuses - le käändes (lecase - "kodus"), vokaal langeb enne e.
Tähtajatu artikkel
Articolo indeterminativo (articolo indeterminativo - "määramatu artikkel") on samuti 4 vormi, kuid mitmuses jäetakse see sageli välja:
Kui artiklit pole vaja
- meessoost, ainsuses - un tavolo (untavolo), enne z-d, s-ga algavate kaashäälikute kombinatsioon, ilmub täiendav vokaal - uno studente (unostudente - “õpilane”). Enne täishäälikuga algavat sõna hääldus ei muutu, kuid tähele ilmub apostroof - un’amico (unamiko);
- naiselik, ainsuses - una parola (unaparola - "sõna"), aga kui nimisõna algab täishäälikuga - un'amica (unamica - "sõbranna");
- mehelik, mitmus - dei amici (dei amici - "sõbrad"). Enne z-d, täishäälikud, s-i kombinatsioonid kaashääliku(te)ga muutub degliks: degli studenti (degli studenti - “õpilased”);
- naiselik, ainsuses - delle parole (delle parole - “sõnad”).
Täishäälikute ees oleva ebamäärase artikli lühendamise normid on viimasel ajal kaotanud jäikuse, täisversioone leidub ka ajakirjanduses.
Kui artiklit pole vaja
Itaallased ei kasuta üldjuhul määramatut artiklit mitmuses. Ka üleskutsed, fraseoloogilised üksused selle sõna laiemas tähenduses, märgid ja pealkirjad saavad ilma artikliteta. Artikleid ei saa kombineerida isikunimede ning linnade ja tänavate nimedega, küll aga on kõnekeeles lubatud naisenimedele lisada kindla artikli: l’Anna (lyanna). Kirjakeeles on eranditeks, millele artikkel on lisatud, väljapaistvate kunsti- ja kirjandustegelaste nimed. Artiklit asendab ka asesõna või number nimisõna ees: questa tavola (cuesta tavola - “see tahvel”).
Artiklid ja omadussõnad
Itaalia keeles on omadussõna enamasti nimisõna järel, millest see sõltub, nii et peaksite tõlkima näiteks määramatu artikli sõna otseses mõttes, mitte vastupidi. Mõned omadussõnad asetatakse mõnikord siiski nimisõna ette. Kõige mugavam on neist kõige tavalisemad paarikaupa meelde jätta: bello - brutto (bello - jäme; "ilus - kole), buono - cattivo (buono - cattivo; "hea - halb"), grande - piccolo (grande - piccolo ; "suur väike "). Sel juhul on määramatu artikkel enne omadussõna: un piccolo tavolo (unpiccolo tavolo - "väike laud"), una grande casa (unagrande casa - "suur maja"). Artikli muutmise reeglid kehtivad, kuid peate vaatama häälikuid, millega omadussõna algab.
Määravate artiklite kombineerimine eessõnadega
Häälduse hõlbustamiseks kombineeritakse artikleid sageli muude kõne abiosadega. See kajastub kirjutises. See annab itaalia keelele erilise sujuvuse ja meloodilisuse, kuid samas raskendab välismaalastel artiklite ja eessõnade leidmist ja mõistmist. Selliseid hübriidnähtusi nimetatakse preposizioni articolate (eessõna articolate - "liitunud eessõnad"). Eessõnad a (a - "sisse"), da (jah - "alates"), di (di - "alates"), in (in - "in"), su (su - "sees"), eessõna on subjekt kohustuslikele muudatustele con (kon - "koos") muudatused valikuliselt.
Kui sõnastada reegli üldsõnaliselt, siis i eessõnades muutub e-ks, ülejäänud vokaalid säilivad, põhilised muudatused puudutavad kaashäälikuid. Vaatame neid eessõna di näitena:
- meessoost, ainsuses: di + il, lo, l’ = del (del), dello (dello), dell (dell);
- naiselik, ainsuses: di + la, l’ = della (della), dell’ (dell);
- meessoost, mitmuses: di + i, gli = dei (dei), degli (delii);
- naiselik, mitmus: di + le = delle (delle).
Nii et venekeelsete õpilaste jaoks valmistavad itaaliakeelsed artiklid raskusi. Nende õppimisel ja kasutamisel tuleb erilist tähelepanu pöörata foneetilisele muutusele enne mõningaid häälikuid ja liigendatud eessõnade moodustamist.
See sait on pühendatud itaalia keele iseõppimisele nullist. Püüame teha selle kõige huvitavamaks ja kasulikumaks kõigile, kes on huvitatud sellest kaunist keelest ja loomulikult Itaaliast endast.Huvitav itaalia keele kohta.
Ajalugu, faktid, kaasaeg.
Alustame mõne sõnaga keele tänapäevasest staatusest, on ilmne, et itaalia keel on ametlik keel Itaalias, Vatikanis (samaaegselt ladina keelega), San Marinos, aga ka Šveitsis (selle itaaliakeelses osas kantonis). Ticino) ning mitmes Horvaatia ja Sloveenia piirkonnas, kus elab suur itaalia keelt kõnelev elanikkond, räägivad mõned Malta saare elanikud ka itaalia keelt.
Itaalia dialektid – kas me saame üksteisest aru?
Itaalias endas võib tänapäevalgi kuulda paljusid dialekte, mõnikord piisab vaid mõnekümne kilomeetri läbimisest, et kohata mõnda teist.Pealegi on murded sageli üksteisest nii erinevad, et võivad tunduda täiesti erinevate keeltena. Kui kohtuvad näiteks Põhja- ja Kesk-Itaalia “tagumisest” pärit inimesed, ei pruugi nad isegi teineteist mõista.
Eriti huvitav on see, et mõnedel murretel on lisaks suulisele vormile ka kirjalik vorm, näiteks neopoli, veneetsia, milano ja sitsiilia murretel.
Viimane eksisteerib vastavalt Sitsiilia saarel ja erineb teistest murretest niivõrd, et mõned uurijad eristavad seda eraldiseisva Sardiinia keelena.
Igapäevases suhtluses ja eriti suurtes linnades ei teki aga tõenäoliselt ebamugavusi, sest... Tänapäeval räägivad murdeid peamiselt vanemad inimesed maapiirkondades, noored aga kasutavad korrektset kirjakeelt, mis ühendab kõiki itaallasi, raadiokeelt ja loomulikult televisiooni.
Siinkohal võib mainida, et tänapäeva itaalia keel oli kuni Teise maailmasõja lõpuni vaid kirjakeel, mida kasutas valitsev klass, teadlased ja haldusasutused ning just televisioon mängis suurt rolli üldlevinud keele levikul. Itaalia keel kõigi elanike seas.
Kuidas see kõik algas, päritolu
Kaasaegse itaalia keele kujunemislugu, nagu me kõik seda teame, on tihedalt seotud Itaalia ajalooga ja loomulikult mitte vähem põnev.Päritolu – Vana-Roomas oli kõik rooma keeles, üldtuntud kui ladina keeles, mis tol ajal oli Rooma impeeriumi ametlik riigikeel. Hiljem tekkis ladina keelest tegelikult itaalia keel ja paljud teised Euroopa keeled.
Seetõttu saate ladina keelt teades aru, mida räägib hispaanlane, pluss või miinus portugallane, ja saate isegi aru osast inglase või prantslase kõnest.
476. aastal loobus viimane Rooma keiser Romulus Augustulus troonist pärast Rooma hõivamist Saksa juhi Odocari poolt, seda kuupäeva peetakse Suure Rooma impeeriumi lõpuks.
Mõned nimetavad seda ka "rooma keele" lõpuks, kuid tänapäevalgi käib vaidlus selle üle, miks just ladina keel kaotas oma aktuaalsuse, kuna barbarid vallutasid Rooma impeeriumi või oli see loomulik protsess ja milles keel?, mida räägiti Rooma impeeriumi lõpupoole.
Ühe versiooni kohaselt oli Vana-Roomas selleks ajaks kõnekeel koos ladina keelega juba laialt levinud ja just sellest Rooma populaarsest keelest pärineb itaalia keel, mida me 16. sajandi itaalia keelena tunneme. teine versioon, seoses barbarite sissetungiga, segatakse ladina keelt erinevate barbarite keelte ja murretega ning sellest sünteesist pärineb itaalia keel.
Sünnipäev – esmamainimine
Aastat 960 peetakse itaalia keele sünnipäevaks. See kuupäev on seotud esimese dokumendiga, kus see “provernakulaarne keel” esineb – vulgaarne, need on kohtupaberid, mis on seotud benediktiini kloostri maavaidlustega, tunnistajad kasutasid seda konkreetset keeleversiooni, et ütlused oleksid arusaadavad. võimalikult paljudele inimestele, kuni selle hetkeni näeme kõigis ametlikes paberites ainult ladina keelt.Ja siis levis üldlevinud elus järk-järgult keel vulgare, mis tõlkes tähendab rahvakeelt, millest sai tänapäevase itaalia keele prototüüp.
Sellega aga lugu ei lõpe, vaid muutub ainult huvitavamaks ning järgmist etappi seostatakse renessansiajastuga ning selliste tuntud nimedega nagu Dante Alighiere, F. Petrarch, G. Boccaccio jt.
jätkub...
Online tõlkija
Soovitan kõigil minu ajaveebi külalistel kasutada mugavat ja tasuta itaaliakeelset veebitõlki.Kui teil on vaja tõlkida paar sõna või lühike fraas vene keelest itaalia keelde või vastupidi, võite kasutada ajaveebi külgribal olevat väikest tõlki.
Kui soovite tõlkida suurt teksti või vajate muid keeli, kasutage veebisõnastiku täisversiooni, kus eraldi ajaveebi lehel on rohkem kui 40 keelt - /p/onlain-perevodchik.html
Itaalia keele õpetus
Tutvustan kõigile itaalia keele õpilastele uut eraldi jaotist - itaalia keele iseõpetusjuhend algajatele.Blogist täieõiguslikuks itaalia keele õpetuseks muutmine pole muidugi lihtne, kuid püüan anda huvitavate veebitundide võimalikult mugava ja loogilise järjestuse, et saaksite itaalia keelt iseseisvalt õppida.
Seal on ka jaotis - heliõpetus, kus, nagu võite arvata, toimuvad õppetunnid helirakendustega, mida saab otse saidil alla laadida või kuulata.
Kuidas valida itaalia keele õpetust, kust seda alla laadida või kuidas seda veebis õppida, leiate selle kohta teavet minu postitustest.
Muide, kui kellelgi on ideid või ettepanekuid, kuidas meie itaaliakeelses blogis sellist õpetust kõige paremini korraldada, siis kirjutage mulle kindlasti.
itaalia keel Skype'is
Saladused, kuidas saate Skype'is itaalia keelt tasuta õppida, kas vajate alati emakeelena kõnelejat, kuidas valida õpetajat, kui palju maksab itaalia keele õppimine Skype'i kaudu, kuidas mitte raisata oma aega ja raha - loe selle kõige kohta jaotist "Itaalia keel Skype'is".Tule, loe ja tee õige valik!
Itaalia sõnaraamat
Tasuta, lõbus, emakeelena kõnelejaga – jaotis neile, kes soovivad õppida sõnu ja väljendeid teatud teemadel.Liituge, kuulake, lugege, õppige – kõlav itaalia keele vestmik turistidele, ostudele, lennujaamale, igapäevastele olukordadele ja paljule muule
Peatükis "
Määramatuse kategooria grammatiline väljendus itaalia nimisõnades on nii oluline teenindusüksus, mis on tihedas seoses sellega kombineeritud nimetava kõneosaga, nagu määramatu artikkel. (un altro padre (teine isa), una scala (trepp), una tavola (tahvel), un sonno (uni) jne).
Asi on selles, et articolo indeterminativo (määramatu artikkel) kasutatakse siis, kui on vaja rõhutada kindla nimisõna võimet osutada ainult objektile või isikule, ilma neid defineerimata. Seega, kasutades articolo indeterminativo, näitab kõneleja üht enda sarnastest objektidest/subjektidest, seda täpsustamata või täpsustamata (näiteks: rosso come un(“ükskõik milline”, mitte konkreetne) peperone (punane nagu homaar). —
Questo ja un regalo bellissimo. (See on suurepärane kingitus.) - täpsustusi ei anta, selle all mõeldakse "üldiselt suurepärast kingitust".
Ognuno deve saperlo come conficcare un chiodo con il martello. (Igaüks peaks teadma, kuidas naela lüüa.) - lööge suvaline nael, mitte konkreetne
Si è tolto un peeso dallo stomaco. (Hingelt on kivi tõstetud) - lihtne viide faktile ilma teemat täpsustamata.
Mi ha suggerito di leggere un libro. (Ta soovitas mul raamatut lugeda) - lugege "mis tahes raamatut", täpsustamata, milline neist konkreetselt. Võrdleme – questo и il(selge täpsustus) quarto libro dell’Eneide (See on Aeneisi neljas raamat).
Tuleb märkida, et itaalia indefinitiivne artikkel erineb soo järgi, lagunedes (see oleneb artiklile lisatud nimisõna soost) meessoovormideks ( uno scopo (ottenere uno scopo) - eesmärk (eesmärgi saavutamiseks); un bicchiere (vastupidine un bicchiere di latte) - klaas (vala klaas piima) jne) ja emane ( un' isola ( un' isola vulcanica) - saar (vulkaaniline saar); una kaart ( una carta geografica) - kaart (geograafiline kaart) jne.
|
Perekond articolo indeterminativo |
Vorm articolo indeterminativo |
| meessoost | un/uno |
| naissoost | una/un' |
Reeglina määravad itaalia articolo indeterminativo hääliku-tähekuju nominatiiviühiku üldised omadused + selle esialgne kõlakujundus. Teeme kokkuvõtte:
laud. Artiklid itaalia keeles (määramata artikkel) - põhivormid
| Perekond/vorm | Rakendus | |
| Taotlemise kord | Rakenduse näited | |
| Mehelik | ||
| Un | Nimiühikute eessõnas, alustades täishäälikutest/konsonantidest (välja arvatud: z-/gn-/ps-. ja s+acc.) | un+ ratto (rott), un+ tetto (katus), un+ tabellone (tulemustabel) |
| uno | Nimiühikute eessõnas, alustades z-/gn-/ps-. ja s+acc. | uno +straniero (välismaalane), uno +stsenografo (lavakunstnik), uno +stsenarist (stsenarist) |
| Naiselik | ||
| una | Nimiühikute eessõnas, alustades kaashäälikutest | una +matita (pliiats), una +bambinaia (lapsehoidja), una +bica (virn) |
| un' | Nimiühikute eessõnas, alustades täishäälikutest | un’+opera (äri), un’+esca (sööt), un’+ ala (ala |
Seega on selge, et kärbitud vormi (un’) kasutamine on piiratud ainult naissoost domeeni nominatiivsete üksustega (un’attrezzatura (snap), un’epoca (ajastu) jne). Samas võib viimasel ajal itaalia trükikirjalikus kirjakeeles (ajakirjad/ajalehed jne) üha sagedamini kohata juhtumeid täisvormi (una) kasutamisest isegi koos nimisõnadega (naissoost), mis algavad rõhutu vokaaliga ( una edizione (vrd: un’edizione) - väljaanne; una etichetta (vrd: attaccare un' etichetta - kleepige silt) - silt, harvem -a ( una amica (vrd: un’amica) – tüdruksõber).
Arvestada tuleb ka võimalusega eraldada nominatiivüksus ja articolo indeterminativo definitsioonide/määrsõnadega jne. Nendel juhtudel vaatleme juba kasutatud määramatu artikli vormide sõltuvust mitte algustähest. nimetav üksus ise, vaid sõna, mis asub kohe artikli järel. (uno+scrittore (kirjanik) - un+famoso scrittore (kuulus kirjanik); un'+o pera (äri) - una+ nuova o pera (uus äri) jne).
Reeglina ei ole itaalia määramatul artiklil mitmuse vormi. Seda silmas pidades kasutatakse mitmuses määramatuse grammi fikseerimiseks siin kas null (välja jäetud) artiklit (un'edizione (väljaanne) - edizioni (väljaanne); uno gnomo (päkapikk) - gnomi (päkapikud); un albero (puu) - kasutatakse alberi (puud) või erivorme (grammaatikud nimetavad neid sageli "osavormideks" - mitte segi ajada osalise artikliga kui sellisega!) -
|
Perekond articolo indeterminativo |
Vorm articolo indeterminativo |
|||
| Ainsus | Mitmus | |||
|
un+ rott (rott) un+ tagasi (nõel) |
dei, degli (enne põhisõna) |
dei +ratti (rotid); degli +agi (nõelad) |
||
|
uno +straniero (välismaalane) |
degli +stranieri (välismaalased) |
|||
|
una +bambinaia (lapsehoidja) |
delle+ bambinaie (lapsehoidjad) |
|||
|
un’+ ooper (juhtum, töö) |
delle+ opere (teod, teosed) |
|||
Siin on mõned näited.
Sono degli alberi da frutto. (Need on viljapuud).
Dipingere (nullartikkel) colori a olio. (Värvi õlivärvidega).
Dei prezzi sono salati. (Hinnad on karmid).
Dammi delle matite per gli occhi (Give me some eyeliner).
Vastavad sõnad võivad aidata edasi anda ka määramatuse aspekti mitmuses - nimisõna eessõnas (qualche/alcuni/alcune) -
Alcuni giovani credono che... (Mõned noored arvavad, et...)
Datemi qualche libri. (Anna mulle mõned raamatud (mitu raamatut)).
Nagu kasutada otse tähtajatu artikkel itaalia keeles on see peamiselt tingitud järgmistest juhtudest:
1. isiku/objekti määramine homogeensete objektide klassirühma
É un animale domestico. (See on lemmikloom)
2. keskendumine objektile/subjektile kui ühele paljudest sarnastest asjadest
Portami una pilt d'aghi. (Too mulle pakk (üks) õmblusnõela).
3. objekt/subjekt, mida kirjeldatakse esmakordselt mis tahes konkreetses olukorras -
Mangia un‘arancia. Questa arancia è matura. (Ta sööb apelsini. See apelsin on küps).
4. definitsiooni olemasolu nominatiivüksuse ees/järelpositsioonis
É un affare serio. (See on tõsine asi).
Artikkel- see on abisõna, mis väljendab sellele järgneva nimisõna määratuse või määramatuse kategooriat (nimisõnale võib eelneda omadus- või asesõna).
Itaalia keeles: määramatu, kindel ja null.
Tähtajatu artikkel - kui teema on "üks paljudest".
Kindel artikkel - kui pöördutakse konkreetse teema poole.
Null artikkel esineb itaalia keeles ja seda kasutatakse mitmuse määramatu artiklina*.
* mitmuse määramatul artiklil ei ole oma vormi, sellistel juhtudel kasutatakse osaartiklit (l'articolo partitivo), mis on sarnane vorm "eessõnaga di + vastav määrav artikkel" (artiklitega eessõnade teema on "Liigendatud eessõnad / Le preposizioni articolate)
** määrav artiklil “lo” on täpselt sama tähendus kui “il” ja see asetatakse enne: s+acc., ps-, z-, x-, y-, gh- (see vorm tekkis ainult häälduse hõlbustamiseks )
Artiklit ei kasutata
juhtudel, kus on juba mõni muu spetsifikatsioon või mõnel erijuhul hulgaväljendeid, umbisikulisi konstruktsioone. Näiteks:
- nimisõnale eelneb demonstratiivne, küsiv, määramata asesõna või arv:
Questo libro. - See raamat
Che libro? - Mis raamat?
Qualche libro. = Alcuni libri.* - Mitu raamatut.
Due/tre/quattro…libri. - Kaks/kolm/neli... raamatut.
- enne pärisnimesid, asulate nimesid (erandid - ajaloolised nimed: La Spezia, L’Aquila):
Laura ja Felice. - Laura on õnnelik.
Mosca, Rooma, San Pietroburgo.
- kui nimisõna toimib modifikaatorina:
di papà - isa/isa oma
a piedi - jalgsi (jalgadega)
voce - suuliselt, verbaalselt (hääl)
senza cuore - südametu (ilma südameta)
- kui pärast nominaalpredikaati (verbid essere-olla, nominare-määrama, diventare-saama, eleggere-valima jne) on ameti, staatuse, tegevuse liigi, sisu, impersonaalse atribuudi tähistus (in nendel juhtudel on nimisõnal ka "määrav" märk"):
Sono impiegata/studentessa. - Olen töötaja/õpilane.
Sono impiegato/studente. - Olen töötaja/õpilane.
L'hanno nominato režissöör. - Ta määrati direktoriks.
Il canestro and pieno di mele. - Korv on õunu täis.
è notte, è sera, è pomerggio – öö, õhtu, keskpäev
nel mese di ottobre – oktoobrikuus
Oggi è lunedì. - Täna on esmaspäev.
- loetlemisel sihtomaduse või -koguse määramisel:
c’è un po’ di tutto: libri, penne, quaderni... - siin on natuke kõike: raamatuid, pastakaid, märkmikke...
la camera da pranzo - söögituba (söögituba)
un chillo di fragole - kilogramm maasikaid
andare in treno – reisige rongiga
- sageli eitavates ja küsivates konstruktsioonides:
Non ho tempo. - Mul pole aega.
Vuole pomodori o cetrioli? - Kas sa tahaksid tomateid või kurke?
né carne né pesce - ei kala ega liha (ei liha ega kala)
AGA(!) né l'uno né l'altro - ei üks ega teine (selles tähenduses kasutatakse l'uno ja l'altro ainult koos artikliga, l'un l'altro - üksteist, l'imo con l'altro - koos...)
- ühendust võttes:
Signora, Lei conosce il russo? - Signora, kas sa oskad vene keelt?
Ragazzi, voi leggete poco. - Poisid, te ei loe palju.
— sildid, kuulutused, selgitus kirjelduses:
"Pasticceria" - "kondiitritooted"
"Macelleria" - "lihapood"
"Paneteria" - "Pagariäri"
Storia della Sicilia (pealkiri) / La storia della Sicilia… (jutustus)
Cercarsi ragioniere. - Vajalik raamatupidaja.
Roma, itaalia suurtäht, è una città molto antica. - Itaalia pealinn Rooma on väga iidne linn.
- stabiilsetes väljendites mõned vanasõnad:
аver(e) fretta - kiirustama (kiirustama)
aver(e) bisogno (di qc) – vajama (midagi)
aver(e) sete - tahan juua (janu)
pooldama kuulsust – tahan süüa, olla näljane (nälga)
aver(e) paura - kartma (kartma, kartma)
aver(e) ragione - olema õigus (omada õigust, mõistust)
aver(e) torto - eksima (süü, viga)
aver(e) sonno - unine olema (unenägu (protsess))
far(e) piacere - rõõmu pakkuma (meeldida)
far(e) festa - puhkama, mitte töötama (AGA: fare una festa - tähistama, fare La Pasqua - lihavõtteid tähistama)
con piacere – mõnuga
con allegria - lõbusalt (rõõmuga)
con appetito – isuga
con interesse – huviga
con rabbia – raevust
con gioia – rõõmuga
con disprezzo – põlgusega, üleolevalt
Altezza mezza belezza. - Pikkus (pikk) on pool ilust.
——————————————————————————————————————
Nimisõna. Il sostantivo.
Enamikul* nimisõnadel on järgmised lõpud: 
* lisaks “tavalistele” on nimisõnu, millel on erilised lõpuvormid.
Nimisõnad itaalia keeles on mehelikud ja naiselikud. Mõned elukutsete või staatuste nimetused on üldise kujuga, sugu on sellistel juhtudel artiklis näidatud või kontekstist selge. Nimisõnad käänatakse arvu järgi – ainsuses ja mitmuses. Mitmuses on oma vormid mees- ja naissoo jaoks, segarühma puhul kasutatakse meessoost vormi. Itaalia keeles pole juhtumeid, need asendatakse eessõnade, artiklite ja partiklitega.
Tavapäraselt võib nimisõnad jagada mitmeks rühmaks:
✓ Enamik itaalia nimisõnu (umbes 75%) lõpeb meessoos -o-ga (mitmuses -i), naissoos -a-ga (mitmuses -e). Itaalia nimisõnad, mis lõpevad -e (mitmuses -i), võivad olla kas mees- või naissoost. 
✓ Muutumatud nimisõnad. 
✓ Valed mitmuse lõpud:
l’uomo - gli uomini (mees, inimene / mehed, inimesed)
il Dio – i dèi (jumal/jumalad)
il bue - i buoi (pull, pühvlid / pullid, pühvlid)
il tempio - i templi (tempel/templid)
l’ala – le ali, vananenud või poeetiline mitmus. - ale (tiivad/tiivad)
——————————————————————————————————————
——————————————————————————————————————
Kasulikud sõnad ja väljendid.
Dialoog (il dialogo).
Tule jääma? Ole nüüd? - Kuidas sul läheb? Kuidas sul läheb?
Ole nüüd? - valgustatud. Kuidas läheb? Kuidas on?
Va bene. - valgustatud. See läheb hästi. Hästi.
Sto bene, grazie. Kas sa oled? - Aitäh, minuga on kõik korras. Ja sina?
Mi senti/vedi? - Kas sa kuuled/näed mind?
Ti sento/vedo bene. - Ma kuulen/näen sind hästi.
Poi ripetere, per favore? - Kas saate korrata, palun?
Può ripetere, per favore? - Kas saate korrata, palun?
Potresti ripeterlo più lentamente, per favore? - Kas saaksite seda aeglasemalt korrata, palun?
Potrebbe ripetere più lentamente, per favore? - Kas saaksite seda aeglasemalt korrata, palun?
Parla più piano, per favore. - Rääkige aeglasemalt (madalamalt), palun.
Parli klaver, per favore. - Rääkige aeglasemalt (madalamalt), palun.
Non ho capito. Mitte capisco. - Ei saanud aru). ma ei saa aru.
Capisci? - Saad aru?
Hai capito? - Sai aru?
Mis capisci? - Kas sa mõistad mind?
Conosci? - Sa tead?
Ei nii. No nii. - Ma ei tea (seda). Ma tean seda).*
Non conosco... Conosco... - Ma ei tea/ei tea. Ma tean / olen tuttav.
Tule si täringud...? - Nagu öeldakse … ?
Che lavoro fai? - Kellena sa töötad? (valgus. Mis tööd sa teed?)
Che faccio di bello nella vita? - Mida head (ilusat) sa elus teed? (ka töö kohta)
Sono juht. - Olen mänedžer.
Faccio l'operaio di fabrica. - Olen tehasetööline.
Lavoro nel ufficio. - Ma töötan kontoris.
Imparo l'italiano due mesi. - Olen õppinud (oma) itaalia keelt 2 kuud.
Stuudio l'Italiano Tre Mesi. - Olen õppinud itaalia keelt 3 kuud.
Mi piace... - Mulle meeldib...
Mi piacciono... - Mulle meeldib...
Non mi piace... - Mulle ei meeldi...
Non mi piacciono… – mulle ei meeldi…
Vorrei...andare Itaalias. - Ma tahaks... Itaaliasse minna.
© Lara Leto (Ci Siciliano), 2016
© Itaalia ja itaalia keel. Reisige ilusti, õppige lihtsalt, 2016
Itaalia keeles eristatakse järgmisi artikleid: kindel, määramata, osaline. Täna vaatame kindlat artiklit.
Kindel artikkel – L'articolo determinativo
Määratlevat artiklit kasutatakse konkreetsest isikust või asjast rääkides.
Artikli valik ei sõltu ainult nimisõnade soost ja arvust, vaid ka nimisõna alghäälikutest.
Määrava artikli kasutamine itaalia keeles:
1. juba käsitletud nimisõnadega:
Paola parla con un ragazzo. Il ragazzo studia al nostro istituto [Paola parla con un ragazzo. Il ragAzzo studio al nostro istUto] → Paula räägib mehega. Poiss õpib meie instituudis.
2. Konkreetsest inimesest rääkides:
Andiamo dal medico [Andiamo dal mediko] →Lähme arsti juurde. Jutt käib konkreetsest arstist, keda see, kes ütleb, käib regulaarselt.
3. Mandrite, osariikide, piirkondade, saarte, jõgede, järvede, merede ja mägede nimed:
La Sicilia → Sitsiilia, Le Alpi → Alpid, L’Italia → Itaalia, L’Europa → Euroopa, Il Mar Adriatico → Aadria meri.
4. Saarte ja mägede nimed on naiselikud (erandiks on gli Urali - Uurali mäed), jõgede, järvede, merede nimed on mehelikud:
il Po [il by] →Po
il Volga [il volga] →Volga
il lago di Garda [il lago di Garda] →Garda järv
5. Üldkontseptsioon:
Amo i fiori [Amo ja forOri] → Ma armastan lilli.
6. Liigi mõiste seoses üldmõistega
La rosa è un fiore [la rose e un fiore] → Roos on lill.
7. Kui nimisõnale eelneb definitsioon, mis seda täpsustab:
E` lo studente che parla bene l'italiano [e lo studente che parla bene l'italiano] → See õpilane, kes räägib hästi itaalia keelt.