Есть ли разница между bad и badly ? Нужно навсегда запомнить, какую роль выполняет суффикс –ly в английском , чтобы никогда больше не задаваться подобными вопросами.Bad – «плохой» , а badly – «плохо» . Это разные части речи, каждая из которых играет свою, особенную роль, в предложении.
Зачем нужен суффикс –ly в английском?
Следует знать, что суффикс –ly в английском служит для образования наречий, то есть слов, которые отвечают на вопрос «как?» Обычно слово + -ly характеризует какое-либо действие.
Пример:
They speak English fluently . – Они бегло говорят по-английски.
Здесь fluently представляет собой fluent + - ly . Fluent переводится «беглый» . Мы никак не можем с помощью этого слова охарактеризовать действие. Получится что-то в этом роде:
They speak English fluent. – Они говорят по-английски беглый.
Выходит, что суффикс –ly в английском очень важен, так как служит для образования слов, которые характеризуют не предмет \ лицо, а именно действие.
Примеры:
His Chinese is bad. – Его китайский плохой. (bad относится к Chinese . Какой китайский? – Плохой).
He speaks Chinese badly . – Он плохо говорит по-китайски. (badly относится к speak . Как он говорит? – Плохо).
Получается, что нам никак не обойтись без –ly, если мы хотим строить предложения на английском грамотно.
Суффикс –ly в английском языке. Примеры
Разберём несколько дополнительных предложений, чтобы еще лучше запомнить, когда следует использовать суффикс –ly в английском языке .
предложение |
перевод |
Amanda is an ideal teacher. She teaches children ideally . |
Аманда – идеальный учитель. Она идеально учит детей. |
The music is too loud . You listen to the music loudly . |
Музыка слишком громкая. Ты слишком громко слушаешь музыку. |
His decision is very quick . He made a decision quickly . |
Его решение очень быстрое . Он быстро принял решение. |
Our speech is clear . We speak clearly . |
Наша речь понятная . Мы говорим понятно. |
The task is easy . I did it easily . |
Задание простое. Я легко с ним справился. |
It is a serious responsibility. You should take it seriously . |
Это серьёзная ответственность. Тебе следует отнестись к этому серьезно . |
The project was successful . We completed it successfully . |
Продолжаем знакомиться с суффиксами прилагательных. В прошлом сообщении я рассказала об очень распространенных суффиксах Теперь займемся многочисленной группой прилагательных с суффиксами “-ABLE (-IBLE)”, которые нередко вызывают затруднения при переводе с английского языка на русский. Поэтому здесь надо поподробнее остановиться на смысловом значении этих суффиксов.
Суффиксы –ABLE (– IBLE) = продуктивные, происхождением с латыни. Присоединяются к глаголу и имеют два основных смысла. Зная глагол и смысл этих суффиксов можно легко догадаться о значении прилагательного. Часто используется с отрицательным префиксом.
ПЕРВЫЙ СМЫСЛ: СПОСОБНОСТЬ и ВОЗМОЖНОСТЬ или, если есть отрицание, тогда – НЕСПОСОБНОСТЬ или НЕВОЗМОЖНОСТЬ. Чтобы легче было переводить, запомните фразу: “ТО, ЧТО МОЖНО” и для отрицания – “ ТО, ЧТО НЕЛЬЗЯ, НЕВОЗМОЖНО”. Несколько примеров:
TO EAT (есть, кушать) + ABLE – EATABLE = “то, что можно съесть”, значит — съедобный.
TO MOVE (двигать, передвигать) + ABLE – MOVABLE = “то, что можно двигать, передвигать”, значит — передвижной.
TO BREAK (ломать, разбивать) + ABLE — BREAKABLE = “то, что можно сломать или разбить”, значит — бьющийся, хрупкий, ломающийся.
TO CURE (вылечивать, исцелять) + ABLE – CURABLE = “то, что можно вылечить, исцелить”, значит то, что поддается лечению, исцеляемый.
TO RESPOND (отвечать) + IBLE – RESPONSIBLE = ”тот, кто может отвечать”, значит – ответственный.
TO EXPAND (расширять(ся), увеличивать(ся) + IBLE – EXPANSIBLE = “то, что может расширяться”, значит- растяжимый.
TO EXTEND (простирать(ся), тянуть(ся) + IBLE — EXTENSIBLE = “то, что может тянуться, простираться) , значит – растяжимый.
TO DIVIDE (делить)+ IBLE – DIVISIBLE = “то, что можно поделить”, значит – делимый.
TO EXHAUST (изнурять, истощать) + IBLE – EXHAUSTIBLE = “то, что может истощаться”, значит – истощаемый.
Напишу несколько примеров с отрицательным префиксом “UN-”:
TO AVOID (избегать) = UN + avoid + ABLE – UNAVOIDABLE = “то, чего нельзя избежать”, значит – неизбежный.
TO FORGET (забывать) = UN + forget + ABLE – UNFORGETABLE = “то, что нельзя забыть”, значит – незабываемый.
TO CHANGE (менять, меняться)= UN + change + ABLE – UNCHANEGABLE = “ то, что нельзя изменить”, значит – неизменный.
TO RECOGNIZE (узнавать, признавать) = UN + recognize + ABLE – UNRECOGNIZABLE = “то, что невозможно узнать”, значит неузнаваемый.
TO THINK (думать) = UN + think + ABLE – UNTHINKABLE = “то, о чем невозможно и подумать”, значит – немыслимый.
TO BELIEVE (верить) = UN + beleive + ABLE – UNBELIEVABLE = “то, во что невозможно поверить”, значит – невероятный.
TO ACHIEVE (достигать, дотягиваться)= UN + achieve + ABLE – UNACHIEVABLE = “то, до чего невозможно дотянуться”, значит – недостижимый.
TO BEAR (нести, выносить) = UN + bear + ABLE – UNBEARABLE = “то, что невозможно вынести”, значит – невыносимый.
TO FORGIVE (прощать) = UN + forgive + ABLE – UNFORGIVABLE = “то, что невозможно простить”, значит – непростительный.
ВТОРОЙ СМЫСЛ: ПРИГОДНОСТЬ, СООТВЕТСТВИЕ, ПРЕДПОЧТЕНИЕ и т.д.
несколько примеров:
COMFORTABLE = удобный;
HONOURABLE = почетный;
LIKEABLE = приятный, привлекательный, милый;
VALUABLE = ценный;
CONSIDERABLE = значительный, важный.
Приставки и суффиксы в английском языке — это так называемые аффиксы, то есть части слова (приставка, суффикс или окончание), которые в лингвистике противопоставляются корню слова и выражают определённое значение. Аффиксы, которые добавляют перед корнем, называют приставками, после корня — суффиксами. Значение английских приставок и суффиксов Вы найдете в представленных ниже таблицах, которые станут Вам хорошими помощниками при определении части речи того или иного слова, положительного или отрицательного значения.
Знание значений приставок и суффиксов поможет Вам свободнее выражать мысли на английском языке, читая литературу на английском — угадывать перевод слов по корню и быстрее ориентироваться при аудировании.
Сегодня я приготовила сводную таблицу приставок и суффиксов в английском языке, по-моему, достаточно понятную и простую в использовании. Хочу добавить, что если бы в свое время у меня была такая сводка аффиксов, то английские слова запоминались бы значительно быстрее. Но прежде — освежите свою память, посмотрев этот ролик о приставках и суффиксах — анимация хоть и детская, но контент вполне серьезный.
No. | Affix | Meaning | Example/Translation |
Prefixes | |||
1 | anti- | against | anti-American (антиамериканский), anti-humane (антигуманный) |
2 | co- | with or together | co-worker (коллега) co-operate (сотрудничать) |
3 | counter- | against or opposite | counterproductive (приводящий к обратным результатам) counteract (препятствовать, противодействовать, сопротивляться) |
4 | ex- | former | ex-champion (бывший чемпион), ex-prisoner (бывший заключённый) |
5 | extra- | outside or beyond | extracurricular (внепрограммный; необязательный, факультативный), extracellular (внеклеточный) |
6 | inter- | between, among, mutual | interact (взаимодействовать, влиять друг на друга), inter-branch (межотраслевой) |
7 | mis- | wrongly | mislead (вводить в заблуждение), misinform (неправильно информировать; дезориентировать) |
8 | out- | do better than | outlive (пережить (кого-л. / что-л.)), outpace (опережать; идти, бежать быстрее) |
9 | over- | too much | overcooked (передержанный, разваренный), overflow (переполняться, выходить за пределы) |
10 | post- | after | post-war (послевоенный), post-tax (после налогов, посленалоговый) |
11 | pre- | before, earlier (Rus. до-) | pre-war (довоенный), pre-purchase предпокупочный, перед покупкой, до покупки (о событиях (действиях, чувствах и т. п.), происходящих до покупки товара (услуги)) |
12 | re- | again or back | rebuild (отстроить заново, восстановить, реконструировать), rewrite (переписывать) |
13 | sub- | below, under | subconscious (подсознательный), subdivision (подразделение) |
14 | ultra- | extreme, extraordinary | ultra-compact (сверхкомпактный), ultrasonic (сверхзвуковой, ультразвуковой) |
15 | under- | too little | underused, underweight |
Suffixes of nouns | |||
1 | -ee | passive meaning | employee (служащий; работающий по найму), interviewee (интервьюируемый, дающий интервью) |
2 | -er, -or | denotes a job | a teacher (учитель), a director (директор) |
3 | —ian | denotes nationality | Hungarian (венгерец), Bulgarian (болгарин) |
4 | -ist | belonging to a political or scientific area | communist (коммунист), materialist (материалист) |
Abstract nouns | |||
5 | -age | verb — noun | to marry — marriage (жениться, выходить замуж — брак) |
6 | -ance/-ence | adjective — noun | important — importance (важный — важность) |
7 | -dom | adjective, noun — noun | wise — wisdom (мудрый — мудрость), king — kingdom (король — королевство) |
8 | -hood | noun — noun | child — childhood (ребенок — детство) |
9 | -ion/-tion/-sion | verb — noun | to restrict — restriction (ограничивать — ограничение) |
10 | -ment | verb — noun | to develop — development (развивать — развитие) |
11 | -ness | adjective — noun | weak — weakness(слабый — слабость) |
12 | -ship | noun — noun | friend — friendship (друг — дружба) |
13 | -ure | verb — noun | to press — pressure(давить — давление) |
Suffixes of adjectives | |||
14 | -able, -ible | verb — adjective | to change — changeable (изменять — изменчивый) |
15 | -al | noun — adjective | culture — cultural (культура — культурный) |
16 | -ant, -ent | verb — adjective | to insist — insistent (настаивать — настойчивый) |
17 | -ful | noun — adjective | doubt — doubtful(сомнение — сомнительный) |
18 | -ish | 1. nationality 2. rather or somewhat (отчасти) |
1.Scott — Scottish (шотландец — шотландский) 2. child — childish (ребенок — детский),red — reddish (красный — красноватый) |
19 | -ive | noun, verb — adjective | to talk — talkative |
20 | -less | lack of quality
noun — adjective |
home — homeless (дом — бездомный) |
21 | -ous | noun — adjective | glory — glorious (слава — славный) |
22 | -proof | protected
noun — adjective |
waterproof (водонепроницаемый, fireproof (несгораемый, огнеупорный) |
23 | -y | to be like or having the quality of
noun — adjective |
oil — oily (масло — маслянистый), rubber — rubbery (резина — резиновый) e.g. oily hair e.g. Food such as meat that is rubbery is difficult to chew. |
Suffixes of verbs | |||
24 | -en | make or become more | lengthen (удлиняться; увеличиваться), strengthen (усиливаться; укрепляться) |
25 | -fy | adjective — verb | simple — simplify (простой — упрощать) |
26 | -ize | noun — verb | sympathy — sympathize(сочувствие — сочувствовать) |
А теперь давайте детальнее разберем некоторые приставки и суффиксы. Итак, если Вы знаете, как сказать на английском такие имена прилагательные , как bright, dark, hard, loose, soft, то добавив суффикс -en к их основе, получите глаголы с соответствующим значением:
Суффикс -en | |||
Имя прилагательное (какой?)/ adjective |
Глагол (что делать?)/ verb |
||
bright | brighten | яркий, блестящий — придавать блеск; делать ярче | |
dark | darken | темный — темнеть | |
hard | harden | твердый — застывать, твердеть | |
loose | loosen | свободный, просторный — ослаблять, развязывать | |
soft | soften | мягкий — смягчать | |
weak | weaken | слабый — слабеть | |
broad | broaden | широкий — расширять | |
less | lessen | меньший — уменьшать | |
light | lighten | светлый — светлеть; становиться ярче, осветлять | |
short | shorten | короткий — укорачивать; сокращать | |
wide | widen | широкий — расширять | |
long | lengthen (mind the spelling) | длинный — удлинять; увеличивать | |
strong | strengthen (mind the spelling) | сильный — усиливать; укреплять |
Отрицательные приставки
Какую отрицательную приставку выбрать?
Четкого правила нет, поэтому следует руководствоваться установившимся словоупотреблением в языке.
- перед буквой l приставка in- превращается в il- e.g. legal — illegal (законный — незаконный)
- перед буквой r приставка in- превращается в ir- e.g. responsible — irresponsible (ответственный — безответственный)
- перед буквами m, p приставка in- превращается в im-
e.g. mobile — immobile (подвижный — неподвижный),
patient — impatient (терпеливый — нетерпеливый)
Задание 1: соедините некоторые аффиксы (приставки и суффиксы) с их значениями.
Суффиксальный способ является самым продуктивным в словообразовании. Рассмотрим данный тезис на примерах суффиксов прилагательных в английском языке.
Теория
Что такое суффикс? Под данным термином понимается значимая часть слова, идущая сразу после корня. В зависимости от функции различают следующие виды суффиксов:
- Формообразующие
(используются для образования новых грамматических форм):
to play - played (играть - играл), big - bigger (большой - больше);
- Словообразовательные
(используются для образования однокоренных лексем):
child - childhood (ребенок - детство), to write - writer (писать - писатель), fame - famous (известность - известный).
В английском языке насчитывается пять формообразующих суффиксов. А самыми распространёнными являются словообразовательные. Они участвуют в образовании прилагательных от существительных, глаголов и простых прилагательных.
Суффиксы прилагательных
Суффиксы прилагательных - это значимые части слова, которые присоединяются к существительному или глаголу, и тем самым образуют новые слова. Самые продуктивные и популярные представлены в следующей таблице:
Суффикс |
Значение |
Примеры |
Faith - faithful (вера - верный) |
||
Humor - humorous (юмор - юмористический |
||
Недостаток определенного качества |
Aim - aimless (цель - бесцельный) |
|
Свойство, характерное для предметов, лиц и явлений |
Beast - beastly (животное - грубый, животный); King - kingly (король - величественный, королевский) |
|
Периодичность, повторяемость в определенный отрезок времени |
Hour - hourly (час - ежечасный); Day - daily (день - ежедневный) |
|
Материал, из которого сделан предмет |
lead - leaden (свинец - свинцовый); silk - silken (шелк - шелковый) |
|
Признаки, свойства, характерные для тех или иных явлений |
Silk - silky (шелк - шелковистый); snow - snowy (снег - снежный) |
|
history - historic (история - исторический); hero - heroic (герой - героический) |
||
function - functional (функция - функциональный); nature - natural (природа - природный, естественный) |
||
Малая, незначительная степень свойства предмета |
fool - foolish (дурак - глупый); cat - cattish (кот - кошачий); red - reddish (красный - красноватый) |
|
Национальная принадлежность |
Scotland - Scottish (Шотландия - шотландский) |
|
Обладание какой-то возможностью, способностью |
To avoid - avoidable (избегать - предотвращаемый, такой, которого можно избежать); to recognize - recognizable (узнавать - узнаваемый); to extend - extensible (простираться - растяжимый, такой, который может простираться) |
|
Качество, полученное как результат действия, обозначенного глаголом |
To observe - observant (наблюдать - наблюдательный); to differ - different (различать - различный) |
|
Наличие определенного свойства, признака предмета |
revolution - revolutionary (революция - революционный); diet - dietary (диета - диетический); to obligate - obligatory (обязать - обязательный) |
|
Национальность или язык |
China - Chinese (Китай - китайский) |
При присоединении суффиксов -able, -ible к основе глагола конечная гласная -е опускается, а конечная гласная -y меняется на -i: to reduce - reducible (уменьшать - допускающий уменьшение), to rely - reliable (полагаться - надежный).
Английский язык, так же как и русский, содержит специальные языковые единицы, с помощью которых мы образуем новые слова. Нас интересуют приставки (prefixes ) и суффиксы (suffixes ) в английском языке, и какие именно из них употребляются для создания различных частей речи: , и . Изучение очень полезно. Ведь знание значений тех или иных суффиксов и приставок в английском языке позволит вам с легкостью определять значение слов, которые вы еще не знаете. Более того, вы сможете уточнять, какой частью речи является незнакомое вам слово. И зная, например, какое-либо существительное, вы сумеете образовать от него другие части речи.
Приставки в английском языке
Приставки в английском языке добавляются к слову, тем самым изменяя его значение. Однако слово остается той же частью речи, что и без приставки. Приставок в английском языке довольно много, вот самые распространенные из них.
- Un
- , dis
- , in
- , non
- , il
- , im
- , ir
- : приставки с отрицательным значением или значением «противоположности».
- Comfortable – un comfortable (удобный – неудобный)
- Regular – ir regular (правильный – неправильный)
- Polite – im polite (вежливый – невежливый)
- Literate – il literate (грамотный – неграмотный)
- Approve – dis approve (одобрять – не одобрять)
- Dispose – in dispose (склонять – настраивать против)
- Entity – non -entity (бытие – небытие)
- Re
- : значение «заново», «снова».
- Claim – re claim (требовать – требовать обратно)
- Incarnation – re incarnation (воплощение – перевоплощение)
- Mis
- : значение «неправильный», «неверный».
- Adventure – mis adventure (событие – несчастье)
- Deed – mis deed (поступок – злодеяние)
- Pre
- и post
- : значения «до», «перед» и «после».
- Caution – pre caution (осторожность – предосторожность)
- War – post -war (военный – послевоенный)
- Ex
- и en
- : первая приставка со значением «из», «вне»; «бывший», вторая со значением «делать» нужна для образования глаголов от прилагательных и существительных.
- Service – ex- service (служебный – отставной)
- Communicate – ex communicate (общаться – изгнать)
- Chain – en chain (цепь – приковывать)
- Dear – en dear (любимый – заставить полюбить)
- Sub
- , over
- и under
- : первая приставка со значением «под», вторая – «сверх», «чрезмерно», а третья – «недостаточный».
- Due – subdue (обязаный – подчинять)
- Charge – overcharge (загружать – перегружать)
- Estimate – underestimate (оценивать – недооценивать)
Более подробно о приставках, представленных в пунктах один и три, вы можете прочитать в статье « ».
Суффиксы в английском языке
Суффиксы в английском языке могут не только поменять значение слова, но и перевести его в категорию другой части речи. Поэтому мы будем рассматривать самые употребляемые суффиксы, классифицируя их согласно тем частям речи, которые они образуют.
Суффиксы в английском языке, создающие имена существительные:
- Группа суффиксов в английском языке, обозначающих национальность, профессию, орудие действия, действующее лицо, принадлежность к какой-либо группе людей: -ician
, -ant
, -ent
, -ary
, -eer
, -ess
, -ist
, -ive
, -or
, -er
/or
, -ee
.
- Mental physician – психиатр
- Participant – участник
- Student – студент
- Revolutionary – революционер
- Engineer – инженер
- Goddess – богиня
- Fugitive – беглец
- Terrorist – террорист
- Sailor - моряк
- Builder - строитель
- Employee – работник, сотрудник
- Группа суффиксов в английском языке, обозначающая процессы, понятия, действия, науки и предметы: -acy
, -age
, -ance
/ence
, -ancy
/ency
, -ry
, -dom
, -hood
, -tion
, -sion
, -ism
, -ment
, -ness
, -ship
, -ty
, -th
, -ing
.
- Conspiracy – конспирация
- Leverage – рычаг, двигатель
- Intelligence – ум
- Recognition – признание, одобрение
- Readiness – готовность
- Pretence – притворство
- Presentiment - предчувствие
- Boredom - скука
- Omission - пропуск
- Heroism - героизм
- Faculty - факультет
- Reading – чтение
Вот список суффиксов в английском языке, которые образуют имена прилагательные:
- -able : washable - моющийся
- -y : dirty – грязный
- -ly : manly – смелый
- -ful : wonderful – прекрасный
- -less : priceless – бесценный
- -ing : promising – перспективный
- -ic : democratic – демократический
Суффиксов, образующих прилагательные, еще достаточно много. Есть также суффиксы в английском языке, образующие глаголы и наречия. Их следует изучать более подробно, когда вы коснетесь темы словообразования.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter .