ल्यूक के सुसमाचार पर टिप्पणी (बुल्गारिया के धन्य थियोफिलैक्ट)। लूका 7 अध्याय के सुसमाचार का बाइबल ऑनलाइन विश्लेषण

1 जब वह सुननेवालोंसे अपनी सब बातें पूरी कर चुका, तब कफरनहूम में आया।

2 एक सूबेदार का दास, जिसे उस ने सुरक्षित रखा था, बीमार और मर रहा था।

3 जब उसने यीशु के बारे में सुना, तो उसने यहूदियों के पुरनियों को उसके पास यह कहने के लिए भेजा, कि आकर उसके दास को चंगा कर दे।

4 और वे यीशु के पास आकर उस से बिनती करके कहने लगे, कि वह इस योग्य है, कि तू उसके लिथे ऐसा करे,

5 क्योंकि वह हमारी प्रजा से प्रीति रखता है, और उसने हमारे लिये आराधनालय बनवाया है।

6 यीशु उनके साथ गया। और जब वह पहले से ही घर से दूर नहीं था, तो सूबेदार ने उसके पास यह कहने के लिए दोस्तों को भेजा: श्रम मत करो, भगवान! क्योंकि मैं इस योग्य नहीं कि तू मेरी छत के नीचे प्रवेश करे;

7 इस कारण मैं ने अपने आप को तेरे पास आने के योग्य न समझा; परन्तु वचन कह, तो मेरा दास चंगा हो जाएगा।

8 क्‍योंकि मैं भी पराधीन हूं, परन्‍तु मेरे नीचे सिपाही हैं, और मैं एक से कहता हूं, कि जा, तो वह चला जाता है; और दूसरे को: आओ, तो वह आता है; और मेरे दास से: यह करो, और वह करता है।

9 जब यीशु ने यह सुना, तो उस पर चकित हुआ, और फिरकर अपने पीछे आनेवाले लोगों से कहा, मैं तुम से कहता हूं, कि मैं ने इस्राएल में भी ऐसा विश्वास नहीं पाया।

10 जब दूत घर को लौटे, तो उन्होंने बीमार दास को चंगा पाया।

11 इसके बाद यीशु नैन नामक नगर को गया; और उसके बहुत से चेले और बहुत से लोग उसके साथ गए।

12 और जब वह नगर के फाटकोंके निकट पहुंचा, तब उन्होंने वहां एक मरे हुए को, जो उस की माता का एकलौता पुत्र या, और वह विधवा या; और बहुत से लोग उसके साथ नगर से बाहर गए।

13 जब यहोवा ने उसे देखा, तब उस ने उस पर तरस खाया, और उस से कहा, मत रो।

14 और उस ने आकर खाट को छुआ; ढोनेवाले रुक गए, और उस ने कहा, हे जवानो! मैं तुमसे कहता हूं, उठो!

15 वह मरा हुआ उठकर बैठ गया, और बोलने लगा; और यीशु ने उसे उसकी माता को दे दिया।

विधवा के बेटे का पुनरुत्थान। कलाकार यू. श वॉन करोल्सफेल्ड

16 और उन सब पर भय छा गया, और वे परमेश्वर की बड़ाई करने लगे, कि हमारे बीच एक बड़ा भविष्यद्वक्ता उठ खड़ा हुआ है, और परमेश्वर ने अपक्की प्रजा की सुधि ली है।

17 उसका यह मत सारे यहूदिया और चारों ओर फैल गया।

18 और उसके चेलोंने यूहन्ना को ये सब बातें बता दीं।

19 यूहन्ना ने अपने दो चेलों को बुलाकर यीशु के पास यह पूछने को भेजा, कि क्या आने वाला तू ही है, वा हम किसी दूसरे को ढूंढ़ें?

20 और यीशु के पास आकर कहने लगे, यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले ने हम को तुम्हारे पास यह पूछने को भेजा है, कि क्या आने वाला तू ही है, वा हम किसी दूसरे को ढूंढ़ें?

21 उस समय उस ने बहुतोंको रोग, और रोग और दुष्टात्माओं से चंगा किया, और बहुत से अन्धे को दृष्टि दी।

22 यीशु ने उत्तर देकर उन से कहा, जा, यूहन्ना को जो कुछ तुम ने देखा और सुना है, वह कहो: अंधे अपनी दृष्टि पाते हैं, लंगड़े चलते हैं, कोढ़ी शुद्ध होते हैं, बहरे सुनते हैं, मरे हुए जी उठते हैं, कंगाल सुसमाचार का प्रचार करते हैं;

23 और धन्य है वह, जो मुझ से नाराज नहीं होता!

24 और यूहन्ना के भेजे हुए लोगों के चले जाने के बाद वह लोगों से यूहन्ना के विषय में बातें करने लगा: तुम जंगल में क्या देखने गए थे? हवा से हिल गया एक ईख?

25 तुम क्या देखने गए थे? मुलायम कपड़े पहने एक आदमी? लेकिन जो लोग शानदार और शानदार कपड़े पहनते हैं वे शाही दरबार में होते हैं।

26 तुम क्या देखने गए थे? एक नबी? हाँ, मैं तुमसे कहता हूँ, और एक भविष्यद्वक्ता से भी बढ़कर।

27 यह वही है, जिसके विषय में लिखा है, कि देख, मैं अपके दूत को तेरे साम्हने भेजता हूं, जो तेरे साम्हने तेरा मार्ग तैयार करेगा।

28 क्योंकि मैं तुम से कहता हूं, कि जो स्त्रियों से उत्पन्न हुए हैं, उन में यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले से बड़ा कोई नबी नहीं है; परन्तु परमेश्वर के राज्य में जो छोटा है, वह उस से बड़ा है।

29 और जितने लोग उसकी सुनते थे, और चुंगी लेनेवाले यूहन्ना के बपतिस्मे से बपतिस्मा पाकर परमेश्वर की बड़ाई करते थे;

30 परन्तु फरीसियों और वकीलों ने उस से बपतिस्मा न लेने के कारण अपने विषय में परमेश्वर की इच्छा को ठुकरा दिया।

31 तब यहोवा ने कहा, मैं इस पीढ़ी के लोगोंकी तुलना किससे करूं? और वे किसके जैसे हैं?

32 वे उन बालकोंके समान हैं जो गली में बैठे हुए एक दूसरे को पुकारकर कहते हैं, कि हम ने तुम्हारे लिथे बांसुरी बजाई, और तुम न नाचे; हम ने तेरे लिये विलाप के गीत गाए, और तू न रोया।

33 क्योंकि यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला आया, और न रोटी खाई, और न दाखमधु पीया; और कहो, उसके पास एक दुष्टात्मा है।

34 मनुष्य का पुत्र आया खाता-पीता; और कहो, यहां एक मनुष्य है जो खाने-पीने का प्रिय है, और चुंगी लेनेवालों और पापियों का मित्र है।

35 और बुद्धि उसकी सब सन्तान से धर्मी ठहरती है।

36 फरीसियों में से एक ने उस से बिनती की, कि उसके साथ भोजन कर; और वह फरीसी के घर में जाकर लेट गया।

37 और देखो, उस नगर की एक स्त्री जो पापी थी, यह जानकर कि वह फरीसी के घर में लेटा हुआ है, मिट्टी के पात्र में मरहम का पात्र ले आई।


यीशु और पापी। कलाकार यू. श वॉन करोल्सफेल्ड

38 और वह उसके पीछे उसके पांवोंके पास खड़ी होकर रोती हुई उसके पांवोंपर आंसू उंडेलने लगी, और अपने सिर के बालोंसे पोंछने लगी, और उसके पांवोंको चूमा, और उसका मलहम से अभिषेक किया।

39 यह देखकर, जिस फरीसी ने उसे निमन्त्रित किया, वह मन ही मन कहने लगा, कि यदि वह भविष्यद्वक्ता होता, तो जानता, कि कौन और क्या स्त्री उसे छूती है, क्योंकि वह पापी है।

40 यीशु ने उसकी ओर फिरकर कहा, हे शमौन! मुझे आपको कुछ बताना है। वह कहता है: बताओ, गुरु।

41 यीशु ने कहा, एक लेनदार के दो कर्जदार थे: एक का पांच सौ दीनार का, और दूसरे का पचास का,

42 परन्तु जब उनके पास देने को कुछ न था, तो उस ने उन दोनोंको क्षमा कर दिया। मुझे बताओ, उनमें से कौन उससे अधिक प्रेम करेगा?

43 शमौन ने उत्तर दिया, मैं समझता हूं कि वह वही है जिसे उस ने अधिक क्षमा किया। उस ने उस से कहाः तू ने ठीक न्याय किया है।

44 और उस स्त्री की ओर फिरकर उस ने शमौन से कहा, क्या तू इस स्त्री को देखता है? मैं तेरे घर आया, और तू ने मेरे पांवोंके लिथे मुझे जल न दिया, वरन उस ने मेरे पांवोंपर आंसू बहाए, और अपने बालोंसे अपना सिर पोंछा;

45 तू ने मुझे चूमा न दिया, वरन वह मेरे आने के बाद से मेरे पांवोंको चूमना न छोड़ी;

46 तू ने मेरे सिर पर तेल का अभिषेक नहीं किया, परन्तु उस ने मेरे पांवों का अभिषेक किया।

47 इस कारण मैं तुम से कहता हूं, कि उसके बहुत से पाप क्षमा हुए, क्योंकि उस ने बहुत प्रेम किया, परन्तु जिस को थोड़ा क्षमा किया गया, वह थोड़ा प्रेम करता है।

48 उस ने उस से कहा, तेरे पाप क्षमा हुए।

49 और जो उसके पास बैठे थे, वे आपस में कहने लगे, यह कौन है जो पापों को भी क्षमा करता है?

50 उस ने स्त्री से कहा, तेरे विश्वास ने तेरा उद्धार किया है, कुशल से चला जा।

पाप करनेवाला। कलाकार जी. डोरे

. इस कारण मैं ने अपने आप को तेरे पास आने के योग्य नहीं समझा; परन्तु वचन कह, तो मेरा दास चंगा हो जाएगा।

. क्‍योंकि मैं भी पराधीन हूं, परन्‍तु मेरे नीचे शूरवीर होने के कारण मैं एक से कहता हूं, कि जा, तो वह चला जाता है; और दूसरे को: आओ, तो वह आता है; और मेरे दास से: यह करो, और वह करता है।

. जब यीशु ने यह सुना, तो उस पर अचम्भा किया, और फिरकर अपने पीछे आनेवाले लोगों से कहा, मैं तुम से कहता हूं, कि मैं ने ऐसा विश्वास इस्राएल में भी नहीं पाया।

. दूतों ने घर लौटकर बीमार नौकर को स्वस्थ पाया।

यह सेंचुरियन वैसा ही है जैसा कि इंजीलवादी मैथ्यू () ने उल्लेख किया है। हालाँकि मत्ती यह नहीं कहता कि सूबेदार ने यहूदियों को यीशु से भीख माँगने और प्रार्थना करने के लिए भेजा, लेकिन ऐसा क्या है? क्योंकि यह बहुत संभव है कि उसने पहले यहूदियों को भेजा, और फिर वह स्वयं चला गया। तो मत्ती क्या छोड़ता है, लूका कहता है। यह भी हो सकता है कि ईर्ष्या से भस्म यहूदी, सूबेदार को यीशु के चरणों में आने की अनुमति नहीं देते, क्योंकि इससे यीशु की महिमा होती यदि वह चरम से मजबूर होकर स्वयं यीशु के पास आया होता। लेकिन, शायद, फिर से कोई पूछेगा: मैथ्यू कैसे कह सकता है कि सूबेदार ने दूतों के माध्यम से यीशु को नहीं आने के लिए कहा? इसके लिए हम कह सकते हैं कि दूसरों को भेजने या न आने के लिए कहने या न आने के लिए कहने के बारे में कुछ खास नहीं है। लेकिन एक आदमी का विश्वास जिसने खुद को यीशु की यात्रा के योग्य नहीं कहा, प्रशंसा के योग्य है। इसलिए, यहोवा यह भी कहता है: मैं इस्राएल के लोगों में से हूँ "नहीं मिला ... ऐसा विश्वास". सेंचुरियन के लिए एक मूर्तिपूजक था, शायद रोमन सैनिकों से।

एक सेंचुरी कोई भी मन है जो जीवन में कई कर्मों को प्राप्त करता है, कई बुराइयों पर विजय प्राप्त करता है, लेकिन एक बीमार दास है - आत्मा का एक अनुचित हिस्सा, मेरा मतलब है क्रोध और वासना; क्योंकि ये दास ठहराए गए हैं। वह यीशु को बुलाता है, यहूदियों को उसके पास मध्यस्थ के रूप में भेजता है, अर्थात्, विचार और स्वीकारोक्ति के शब्द; क्योंकि यहूदा का अर्थ अंगीकार करना है। क्या यह स्वीकारोक्ति और नम्रता नहीं है जो इन शब्दों को व्यक्त करती है: "मैं इसके योग्य नहीं हूं ताकि तुम मेरी छत के नीचे आओ"और इसी तरह? इसलिए, जब वह यीशु पर विश्वास करता है, तो वह जल्द ही अपने सेवक, यानी क्रोध और वासना को ठीक कर देगा।

. इसके बाद यीशु नैन नामक नगर को गया; और उसके बहुत से चेले और बहुत से लोग उसके साथ गए।

. जब वह नगर के फाटकों के पास पहुंचा, तब उन्होंने उसकी माता के इकलौते पुत्र मरे हुओं को बाहर निकाला, और वह विधवा या; और बहुत से लोग उसके साथ नगर से बाहर गए।

. उसे देखकर, यहोवा ने उस पर दया की और उससे कहा: मत रो।

. और ऊपर जाकर उस ने बिछौने को छुआ; ढोनेवाले रुक गए, और उस ने कहा, हे जवानो! मैं तुमसे कहता हूं, उठो।

. वह मरा हुआ जी उठा, और बैठ गया, और बोलने लगा; और दे दिया: यीशु उसकी माँ।

. और भय ने उन सब को पकड़ लिया, और उन्होंने परमेश्वर की महिमा करते हुए कहा: हमारे बीच एक महान भविष्यद्वक्ता उठ खड़ा हुआ है, और परमेश्वर ने अपने लोगों का दौरा किया है।

अनुपस्थिति में भी सेंचुरियन के दास के स्वास्थ्य को बहाल करने के बाद, भगवान एक और चमत्कार करते हैं। ऐसा न हो कि कोई कहे: उसने दास के साथ क्या नया किया; शायद गुलाम नहीं मरा होता? - इसके लिए, प्रभु मृतकों को पुनर्जीवित करते हैं, जिन्हें पहले ही बाहर किया जा चुका है। न केवल प्रभु एक वचन के साथ चमत्कार करते हैं, बल्कि बिस्तर को भी छूते हैं, ताकि हम जान सकें कि उनका शरीर जीवन का शरीर है। चूँकि उसका देह वचन का अपना देह था, जो हर चीज़ को जीवन देता है, इसलिए यह स्वयं जीवन देता है और भ्रष्टाचार को नष्ट करता है। "मृत व्यक्ति उठा, बैठ गया और बोलने लगा", ताकि कोई यह न सोचे कि उसे भूतिया रूप से पुनर्जीवित किया गया था। और यह तथ्य कि वह बैठ गया और बोलना शुरू कर दिया, एक सच्चे पुनरुत्थान का संकेत था। क्योंकि आत्मा के बिना शरीर न तो बैठ सकता है और न ही बोल सकता है।

एक विधवा से आप उस आत्मा को भी समझ सकते हैं जिसने अपने पति को खो दिया है, यानी परमेश्वर का वचन, जिसने अच्छे बीज बोए हैं। उसका बेटा वह मन है जो मर गया और शहर से बाहर ले जाया गया, ऊपर यरूशलेम, जो जीवितों की भूमि है। तब यहोवा ने दया करके पलंग को छुआ। मन का बिस्तर शरीर है। शरीर के लिए वास्तव में एक बिस्तर, एक कब्र है। प्रभु, शरीर को छूकर, मन को पुनर्जीवित करते हैं, इसे युवा और साहसी बनाते हैं। युवक, अर्थात् यह मन, बैठ जाता है और पाप की कब्र से पुनर्जीवित होकर, बोलना शुरू करता है, अर्थात दूसरों को सिखाता है, क्योंकि जब तक वह पाप से ग्रसित है, वह सिखा और बोल नहीं सकता है। उसके लिए कौन विश्वास करेगा?

. उसके बारे में यह राय पूरे यहूदिया और चारों ओर फैल गई।

. और उसके चेलों ने यूहन्ना को यह सब बताया।

. यूहन्ना ने अपने दो शिष्यों को बुलाकर यीशु के पास यह पूछने के लिए भेजा: क्या तुम वही हो जो आने वाला है, या हमें दूसरे की उम्मीद करनी चाहिए?

नैन में किए गए चमत्कार की अफवाह पूरे यहूदिया और आसपास के देश में फैल गई। वह यूहन्ना के शिष्यों के पास भी पहुँचा। जब उन्होंने यहोवा की स्तुति की, तो वे, जो अभी भी अपूर्ण थे, क्रोधित हुए। इसलिए, जॉन, उन्हें मसीह की महानता दिखाना चाहता है और वह (यूहन्ना) उससे (मसीह) कितनी दूर है, निम्नलिखित व्यवस्था करता है: वह शिष्यों को यीशु के बारे में कोई प्रतिक्रिया नहीं देता है, लेकिन, अज्ञानी होने का नाटक करते हुए, उन्हें भेजता है ताकि वे चमत्कारों को देखकर, सबसे अधिक कर्मों से यह मानते थे कि प्रभु - यीशु और दास - जॉन के बीच की दूरी बहुत बड़ी है। क्‍योंकि यह न समझो कि यूहन्ना सचमुच मसीह के विषय में नहीं जानता था, और इसलिये उसने अपने चेलों को एक प्रश्‍न के साथ भेजा। उसके जन्म से पहिले ही, वह अपक्की माता के गर्भ में उछला, जैसे कोई उसे जानता था, और यरदन पर परमेश्वर के पुत्र के रूप में उसकी गवाही दी।

. वे यहाँ आते हैं यीशुउन्होंने कहाः यूहन्ना बपतिस्मा देने वाले ने हमें तुम्हारे पास यह पूछने के लिए भेजा है: क्या तुम वही हो जो आने वाला है, या हम दूसरे की आशा करें?

इसलिए उसने अपने चेलों को यह आज्ञा देकर भेजा कि वे यीशु से पूछें: क्या आप देखते हैं कि यूहन्ना कितनी गहराई से शिष्यों को यह विश्वास दिलाने के लिए प्रेरित करता है कि यीशु ही परमेश्वर है? भविष्यवक्ताओं के लिए "भेजा" कहा जाता है, और जॉन खुद, जैसा कि इंजीलवादी कहते हैं, एक व्यक्ति भगवान से "भेजा" गया था ()। और यहोवा आ रहा है, क्योंकि वह सामर्थ्य के साथ आया है, और इच्छा के विरुद्ध नहीं। और इसलिए वह कहता है: क्या आप वही हैं जिसके दुनिया में आने की उम्मीद है?

. और इस समय उस ने बहुतों को रोग और व्याधि और दुष्टात्माओं से चंगा किया, और बहुत से अन्धे को दृष्टि दी।

. यीशु ने उन्हें उत्तर दिया और कहा, जा, यूहन्ना को जो कुछ तुम ने देखा और सुना है, उसे बताओ: अंधे अपनी दृष्टि प्राप्त करते हैं, लंगड़े चलते हैं, कोढ़ी शुद्ध होते हैं, बहरे सुनते हैं, मरे हुए जी उठते हैं, कंगाल सुसमाचार का प्रचार करते हैं;

अन्य शब्दों के तहत: "कौन आना चाहिए"नर्क में अवतरण को समझो, जैसे कहा गया हो: क्या तुम नर्क में आने वाले हो? प्रभु क्या है? यह जानकर कि यूहन्ना ने चेलों को किस आशय से भेजा, कि वे उसके कामों को देखें और उनमें से विश्वास में आएं, वह दूतों से कहता है: जो कुछ तुम देखते हो उसे घोषित करो। फिर वह उन चमत्कारों की गिनती करता है, जिनकी भविष्यवाणी भविष्यवक्ताओं ने भी की थी। शब्दों के लिए: “तब अंधों की आंखें खुल जाएंगी, और बहरों के कान खुल जाएंगे। तब लंगड़ा हिरण की नाईं उछलेगा, और गूंगे की जीभ गाएगी।"यशायाह के पास () भी है।

. और धन्य है वह, जो मुझ से ठेस न पहुंचे!

तब वह कहता है: "और धन्य है वह जो मुझसे नाराज नहीं है"मानो उन से कह रहे हों, “धन्य हो तुम, यदि तुम मुझ से नाराज नहीं होते।”

. यूहन्ना के भेजे हुए लोगों के जाने के बाद, वह लोगों से यूहन्ना के बारे में बात करने लगा: तुम जंगल में क्या देखने गए थे? हवा से हिल गया एक ईख?

चूँकि यूहन्ना के बारे में बहुतों को आसानी से परीक्षा दी जा सकती थी, कैसे उसने पहले मसीह के बारे में इतनी अधिक गवाही दी थी, और अब एक प्रश्न के साथ भेजा: "क्या आप वही हैं जो आने वाले हैं?"- इसलिए क्राइस्ट लोगों से कहते हैं: जॉन के बारे में किसी भी तरह का संदेह न करें। वह एक ओर या दूसरी ओर झुक जाने के लिए, और एक समय में मेरी गवाही देने के लिए और दूसरे में मुझे नहीं जानने के लिए ईख नहीं है। क्‍योंकि यदि वह ऐसा ही होता, तो तुम उसे देखने जंगल में क्यों जाते?

. क्या देखने गए थे? मुलायम कपड़े पहने एक आदमी? लेकिन जो लोग शानदार और शानदार कपड़े पहनते हैं वे शाही दरबार में होते हैं।

उसने कभी भी अपने मन को कामुक सुखों से दूषित नहीं किया, क्योंकि उसके कपड़े दिखाते हैं कि वह सभी सुखों से ऊपर है; इसके अलावा, अगर वह सुखों से प्यार करता है, तो वह वार्डों में रहेगा।

. क्या देखने गए थे? एक नबी? हाँ, मैं तुमसे कहता हूँ, और एक भविष्यद्वक्ता से भी बढ़कर।

. यह वही है जिसके विषय में यह लिखा है, कि देख, मैं अपके दूत को तेरे साम्हने भेजता हूं, जो तेरे साम्हने तेरा मार्ग तैयार करेगा।

लेकिन क्या आप खुद उसे नबी मानते हैं? मैं तुमसे सच कहता हूँ कि वह और एक नबी से ज्यादा. अन्य भविष्यद्वक्ताओं के लिए केवल मसीह के बारे में भविष्यवाणी की थी, लेकिन उसने उसे देखा और उसे यह कहते हुए संकेत दिया: "भगवान के मेमने को निहारना"(); इसके अलावा, अन्य भविष्यद्वक्ताओं ने अपनी माताओं के गर्भ को छोड़ने के बाद भविष्यवाणी की, लेकिन उसने प्रभु को पहचान लिया और उसके गर्भ से बाहर आने से पहले ही कूद गया। फिर वह सबूत देता है: "देख, मैं अपना दूत भेज रहा हूँ"()। यूहन्ना को "एन्जिल" कहा जाता है, शायद इसलिए कि उसका जीवन लगभग अलौकिक और दिव्य है, और शायद इसलिए कि उसने उद्धारकर्ता के आने की घोषणा की थी।

. क्योंकि मैं तुम से कहता हूं, कि जो स्त्रियों से उत्पन्न हुए हैं, उन में से यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले से बड़ा कोई नबी नहीं है; परन्तु परमेश्वर के राज्य में जो छोटा है, वह उस से बड़ा है।

. और सुनने वाले सभी लोग: उसका, और चुंगी लेने वालों ने यूहन्ना के बपतिस्मे से परमेश्वर की महिमा की;

. परन्तु फरीसियों और वकीलों ने उस से बपतिस्क़ा न लेने के कारण अपने लिये परमेश्वर की इच्छा को ठुकरा दिया।

"मैं तुम से कहता हूं, कि स्त्रियों से जन्म लेनेवालों में यूहन्ना से बड़ा कोई नबी नहीं है।". वह अग्रदूत को अन्य सभी से ऊपर रखता है। फिर कोई कैसे कहेगा: "और आप आप ही, मसीह, यूहन्ना अधिक"? वह जोड़ता है: परन्तु मैं उस से छोटा, स्वर्ग के राज्य में बड़ा हूं; क्योंकि भले ही मुझे कुलीनता, और उम्र, और महिमा दोनों में उससे कम माना जाता है, फिर भी, स्वर्ग के राज्य में, यानी हर चीज में दिव्य और आध्यात्मिक, मैं उससे बड़ा हूं। सो जितने लोग यूहन्ना की सुनते थे, उन सब ने परमेश्वर को धर्मी ठहराया, अर्थात परमेश्वर के भविष्यद्वक्ता को ग्रहण करके उसका आदर किया। और फरीसियों ने परमेश्वर का सम्मान नहीं किया क्योंकि उन्होंने यूहन्ना को स्वीकार नहीं किया था।

कुछ लोगों ने शब्दों को अलग तरह से समझा: "महिलाओं से पैदा होने वालों की"; अर्थात्, अच्छी तरह से भगवान ने कहा: "महिलाओं से पैदा होने वालों की", इस प्रकार स्वयं को छोड़कर। क्‍योंकि वह कुँवारी से उत्‍पन्‍न हुआ, न कि किसी पत्‍नी से, अर्थात किसी विवाहिता से नहीं।

अभिव्यक्ति को भी अलग ढंग से समझा गया था "परमेश्वर के राज्य में कम से कम"; अर्थात्, ईसाई जीवन में सबसे छोटा कानून के अनुसार धर्मी से अधिक है। उदाहरण के लिए, यूहन्ना कानूनी धार्मिकता में निर्दोष है। लेकिन अगर किसी ने बपतिस्मा लिया है और अभी तक कुछ भी अच्छा या बुरा नहीं किया है, तो भले ही वह स्वर्ग के राज्य में बहुत छोटा है, यानी ईसाई प्रचार में, वह एक बपतिस्मा न लेने वाले से अधिक है, भले ही वह है कानून के अनुसार धर्मी। और दूसरे तरीके से: चूंकि यूहन्ना, हालांकि लगभग निराकार और सारहीन है, फिर भी अभी भी देह में है, पुनरुत्थान में सबसे छोटा, जिसे वह स्वर्ग का राज्य कहता है, उससे बड़ा है। क्‍योंकि तब तो हम सिद्ध अविनाशी पाकर, शरीर की सी चाल न चलेंगे, और छोटा तो अब धर्मी से बड़ा है, परन्‍तु अब भी शरीर धारण करता है।

. तब यहोवा ने कहा: मैं इस पीढ़ी के लोगों की तुलना किससे करूं? और वे किसके जैसे हैं?

. वे उन बच्चों के समान हैं जो गली में बैठे हैं, और एक दूसरे को पुकारते हुए कहते हैं: हम ने तुम्हारे लिथे बांसुरी बजाई, और तुम न नाचे; हम ने तेरे लिये विलाप के गीत गाए, और तू न रोया।

यहूदियों का एक तरह का खेल था: बड़ी संख्या में बच्चों को दो भागों में विभाजित किया गया था, और, जैसे कि जीवन के मजाक में, कोई एक तरफ रो रहा था, जबकि अन्य दूसरी तरफ बांसुरी बजा रहे थे, और न ही खिलाड़ी रोने से सहमत थे, न रोने वाले - खिलाड़ियों के साथ।

. क्योंकि यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला आया, और न रोटी खाई, और न दाखमधु पीया; और कहो, उसके पास एक दुष्टात्मा है।

. मनुष्य का पुत्र आया: खाना-पीना; और कहो, यहां एक मनुष्य है जो खाने-पीने का प्रिय है, और चुंगी लेनेवालों और पापियों का मित्र है।

. और ज्ञान उसके सभी बच्चों द्वारा उचित है।

यहोवा फरीसियों को कुछ ऐसा ही करने के रूप में प्रस्तुत करता है। न तो यूहन्ना के साथ, जो एक दु:खद जीवन व्यतीत कर रहा था और पश्चाताप का परिचय दे रहा था, क्या उन्होंने शोक किया और उसका अनुकरण किया, न ही उन्होंने एक सुखद जीवन दिखाते हुए, यीशु की आज्ञा का पालन किया और सहमत हुए, लेकिन उन्होंने खुद को दोनों से दूर कर दिया, न तो जॉन को रोने के लिए कोई सहानुभूति दिखा, या यीशु के खेलने और जाने देने के लिए। और अंत में, परमेश्वर की बुद्धि को न्यायोचित ठहराया गया, अर्थात्, फरीसियों द्वारा नहीं, बल्कि उसके बच्चों द्वारा सम्मानित किया गया, अर्थात, जिन्होंने जॉन और यीशु की शिक्षाओं को स्वीकार किया।

. फरीसियों में से एक ने उस से उसके साथ भोजन करने को कहा; और वह फरीसी के घर में जाकर लेट गया।

ऐसा लगता है कि यह फरीसी जिसने प्रभु को पुकारा है, उसके विचार गलत हैं, लेकिन चालाक और पाखंड से भरा हुआ है। वह बोलता है: "अगर वह एक नबी थे"(); जाहिर है जब उसने ऐसा कहा तो उसे विश्वास नहीं हुआ। यद्यपि भगवान उनकी अप्रत्यक्षता को जानते हैं, फिर भी, वे उनके पास जाते हैं और उनके साथ भोजन करते हैं, निश्चित रूप से, इस शिक्षा के माध्यम से हमें उन लोगों के साथ भी सरल और सीधे व्यवहार करना चाहिए जो हमारे प्रति कपटी हैं।

. सो उस नगर की एक स्त्री जो पापी थी, यह जानकर कि वह फरीसी के घर में लेटा हुआ है, गन्धरस के साथ एक मिट्टी का पात्र ले आई।

. और उसके पांवों के पास पीछे खड़े होकर रोती हुई उसके पांवों पर आंसू उंडेलने लगी, और बालों से अपना सिर पोंछने लगी, और उसके पांवों को चूमा, और गन्धरस से अभिषेक किया।

बहुत से लोग इस प्रश्न में रुचि रखते हैं: कितनी स्त्रियाँ थीं जिन्होंने लोहबान से प्रभु का अभिषेक किया? कुछ लोग कहते हैं कि उनमें से दो थे: एक - जॉन के सुसमाचार में वर्णित, लाजर की बहन (), और दूसरा - सुसमाचार प्रचारक मैथ्यू () और मार्क (), और वर्तमान स्थान में ल्यूक द्वारा उल्लेख किया गया। लेकिन मैं उन लोगों पर विश्वास करता हूं जो कहते हैं कि उनमें से तीन थे (पत्नियां जिन्होंने लोहबान से प्रभु का अभिषेक किया था): एक लाजर की बहन है, जिसका उल्लेख जॉन में किया गया है, जिसने ईस्टर से छह दिन पहले प्रभु का अभिषेक किया था, दूसरा, मैथ्यू और में वर्णित है। मार्क, जिसने दो दिनों में पास्का तक अभिषेक किया, और तीसरा यह है, जिसका अब ल्यूक द्वारा उल्लेख किया गया है, जिसने सुसमाचार के उपदेश के बीच में प्रभु का अभिषेक किया था। और इसमें कुछ भी अजीब नहीं है कि उसने दुख के समय आने से पहले ही ऐसा किया था, और उन्होंने दुख के समय के करीब भी ऐसा ही किया, उसकी नकल से या किसी अन्य आवेग से।

. यह देखकर, जिस फरीसी ने उसे आमंत्रित किया, उसने अपने आप में कहा: यदि वह एक भविष्यद्वक्ता होता, तो उसे पता होता कि कौन और क्या स्त्री उसे छूती है, क्योंकि वह पापी है।

यदि मैथ्यू में वर्णित फरीसी, जिसने प्रभु को बुलाया, साइमन कहा जाता है, जैसा कि ल्यूक में है, तो नामों के संयोग में आश्चर्य की बात क्या है? क्योंकि जिसके विषय में मत्ती बोलता है वह कोढ़ी था, परन्तु यह (लूका में) नहीं है; एक, कुष्ठ रोग से चंगा होने के बाद, कृतज्ञता के प्रतीक के रूप में भगवान को आमंत्रित किया, लेकिन यह कोढ़ी नहीं था और कृतज्ञता व्यक्त नहीं करता था; वह कुछ नहीं कहता है, लेकिन यह एक ही समय में कुड़कुड़ाता और निंदा करता है यीशु और इस पत्नी को एक पापी के रूप में, और एक परोपकारी के रूप में। अरे पागलपन! वह आदमी सचमुच एक फरीसी है।

. साइमन ने उत्तर दिया: मुझे लगता है कि वह जिसे उसने अधिक क्षमा किया था। उस ने उस से कहाः तू ने ठीक न्याय किया है।

लेकिन भगवान, उसे दृष्टान्तों में पूछते हुए और दो देनदारों को बीच में लाते हुए, स्पष्ट रूप से व्यक्त करते हैं कि वह भी एक कर्जदार है, हालांकि वह खुद को कम बकाया मानता है, लेकिन फिर भी कर्जदार है। तो, न तो आप, जो कम कर्जदार हैं, कर्ज चुका सकते हैं (क्योंकि, गर्व से युक्त, आपके पास कोई स्वीकारोक्ति नहीं है), और न ही एक पत्नी कर सकती है। इसलिए दोनों को रिहा कर दिया जाएगा। और कौन ज्यादा प्यार करेगा? एक शक के बिना, जिसे बहुत कुछ जारी किया गया है। यह कहकर वह अभिमानियों का मुंह बंद कर देता है।

. और उस स्त्री की ओर फिरकर उस ने शमौन से कहा, क्या तू इस स्त्री को देखता है? मैं तेरे घर आया, और तू ने मेरे पांवोंके लिथे मुझे जल न दिया, वरन उस ने मेरे पांवोंपर आंसू बहाए, और अपने सिर के बाल पोंछे;

. तू ने मुझे चूमा न दिया, वरन जब से मैं आया हूं, उस ने मेरे पांवोंको चूमना न छोड़ा;

. तू ने मेरे सिर पर तेल से अभिषेक नहीं किया, परन्तु उस ने गन्धरस से मेरे पांवों का अभिषेक किया।

. इसलिये मैं तुम से कहता हूं, कि उसके बहुत से पाप क्षमा हुए, क्योंकि उस ने बहुत प्रेम किया, परन्तु जिसे थोड़ा क्षमा किया गया, वह थोड़ा प्रेम करता है।

प्रभु ने शमौन में एक अभिमानी और मूर्ख व्यक्ति की खोज की: अभिमानी, क्योंकि उसने स्वयं एक आदमी होने के नाते, एक आदमी को पापों के लिए दोषी ठहराया; - एक पागल आदमी, क्योंकि वह यह नहीं समझता था कि जिस पत्नी ने विश्वास और प्रेम के ऐसे लक्षण दिखाए हैं, उसे स्वीकार किया जाना चाहिए, अस्वीकार नहीं किया जाना चाहिए। इसलिए, प्रभु ने उसे फटकार लगाई कि उसने अपनी पत्नी की व्यर्थ निंदा की, जिसने उतना ही किया जितना उसने खुद नहीं किया, उसकी तुलना में बहुत कम नहीं किया। उदाहरण के लिए, आपने अपने पैरों को पानी भी नहीं दिया, जो कि सबसे आम बात है, लेकिन उसने उन्हें आँसुओं से धोया; तू ने मेरे चेहरे को नहीं चूमा, वरन उस ने मेरे पांवों को चूमा; तू ने तेल तक न डाला, वरन उस ने तेल उँडेल दिया। जब तू ने कहा, कि मैं भविष्यद्वक्ता नहीं हूं, क्योंकि मैं ने यह न पहिचाना कि वह पापी है, तो मैं तेरे मन के विचारों को ताड़ना देता हूं, कि जो कुछ मैं तुझ में छिपा हुआ हूं, उसे तू जान ले; कई अन्य जानते हैं। तो उसके पाप क्षमा हुए, क्योंकि "वह .. बहुत प्यार करती थी"यानी महान विश्वास की खोज की।

. उसने उससे कहा: तेरे पाप क्षमा हुए।

. और जो उसके साथ लेटे थे, वे अपने आप से कहने लगे: यह कौन है जो पापों को भी क्षमा करता है?

. उस ने स्त्री से कहा, तेरे विश्वास ने तुझे बचा लिया, कुशल से जा।

"उसके साथ बैठना"और, इसके अलावा, कुड़कुड़ाने वालों को यह नहीं पता था कि जो कुछ उसने शमौन से कहा वह बहुत शालीनता से उनके पास जाता है। प्रभु, उनके बड़बड़ाहट को शांत करते हुए और उन्हें दिखाना चाहते थे कि हर कोई उनके विश्वास से बच गया है, यह नहीं कहा: पत्नी, मैं तुम्हें बचाता हूं - ताकि वे अधिक ईर्ष्या से उबाल न लें, लेकिन: "आपका विश्वास।" उन्होंने यह कहा, जैसा कि मैंने पहले ही नोट किया है, आंशिक रूप से उनकी ईर्ष्या को शांत करने के लिए, और आंशिक रूप से उन्हें विश्वास में ले जाने के लिए, उन्हें यह बताते हुए कि विश्वास, यह वह है, बचाती है। "शांति से जाओ", अर्थात् धार्मिकता में। क्योंकि धार्मिकता परमेश्वर के साथ मेल है, जैसे पाप परमेश्वर से बैर करना है। देखो: उसके पापों को क्षमा करने के बाद, प्रभु ने उसे न केवल पापों की क्षमा के साथ छोड़ दिया, बल्कि उसे भलाई की उत्पादक शक्ति भी दी। शब्दों के लिए: "शांति में जाओ" आपको निम्नानुसार समझना चाहिए: जाओ, वह करो जो आपको भगवान के साथ शांति बहाल करेगा।

जब उसने सुननेवालों से अपनी सारी बातें पूरी कीं, तो वह कफरनहूम में दाखिल हुआ।एक सूबेदार का नौकर, जिसे उसने संजोया था, बीमार था और मर रहा था।यीशु के बारे में सुनकर, उसने यहूदी बुज़ुर्गों को उसके पास यह कहने के लिए भेजा कि वह आकर अपने सेवक को चंगा करे।और उन्होंने यीशु के पास आकर उस से बिनती करके कहा, कि वह इस योग्य है, कि तू उसके लिथे ऐसा करे,क्योंकि वह हमारी प्रजा से प्रीति रखता है, और उसने हमारे लिये आराधनालय बनवाया है।

यीशु उनके साथ गया। और जब वह पहले से ही घर से दूर नहीं था, तो सूबेदार ने उसके पास यह कहने के लिए दोस्तों को भेजा: श्रम मत करो, भगवान! क्योंकि मैं इस योग्य नहीं कि तू मेरी छत के नीचे प्रवेश करे;इस कारण मैं ने अपने आप को तुम्हारे पास आने के योग्य नहीं समझा; परन्तु वचन कह, तो मेरा दास चंगा हो जाएगा।क्‍योंकि मैं भी प्रजा तो हूं, तौभी शूरवीरोंके अधीन होकर मैं एक से कहता हूं, कि जा, तो वह चला जाता है; और दूसरे को: "आओ," और वह आता है; और मेरे दास से, “यह करो,” और वह करता है।

जब यीशु ने यह सुना, तो उस पर अचम्भा किया, और मुड़कर अपने पीछे आनेवालों से कहा: मैं तुमसे कहता हूँ कि इस्राएल में भी मुझे ऐसा विश्वास नहीं मिला।

दूतों ने घर लौटकर बीमार नौकर को स्वस्थ पाया।

इसके बाद यीशु नैन नामक नगर को गया; और उसके बहुत से चेले और बहुत से लोग उसके साथ गए।जब वह नगर के फाटकों के पास पहुंचा, तब उन्होंने उसकी माता के इकलौते पुत्र मरे हुओं को बाहर निकाला, और वह विधवा या; और बहुत से लोग उसके साथ नगर से बाहर गए।उसे देखकर, यहोवा ने उस पर दया की और उससे कहा: मत रो।और ऊपर जाकर उस ने बिछौने को छुआ; वाहक रुक गए, और उन्होंने कहा: नव युवक! मैं तुमसे कहता हूं, उठो!वह मरा हुआ जी उठा, और बैठ गया, और बोलने लगा; और दे दिया यीशुउसकी माँ।

और भय ने उन सब को पकड़ लिया, और उन्होंने परमेश्वर की महिमा करते हुए कहा: हमारे बीच एक महान भविष्यद्वक्ता उठ खड़ा हुआ है, और परमेश्वर ने अपने लोगों का दौरा किया है।उसके बारे में यह राय पूरे यहूदिया और चारों ओर फैल गई।

और उसके चेलों ने यूहन्ना को यह सब बताया।यूहन्ना ने अपने दो शिष्यों को बुलाकर यीशु के पास यह पूछने के लिए भेजा: क्या तुम वही हो जो आने वाला है, या हमें दूसरे की उम्मीद करनी चाहिए?

वे यहाँ आते हैं यीशुउन्होंने कहा: यूहन्ना बपतिस्मा देने वाले ने हमें यह पूछने के लिए आपके पास भेजा है: क्या आप वही हैं जो आने वाले हैं, या हमें दूसरे की उम्मीद करनी चाहिए?

और इस समय उस ने बहुतों को रोग और व्याधि और दुष्टात्माओं से चंगा किया, और बहुत से अन्धे को दृष्टि दी।और यीशु ने उत्तर में उनसे कहा: जाओ और यूहन्ना को बताओ कि तुम ने क्या देखा और सुना है: अंधे उनकी दृष्टि प्राप्त करते हैं, लंगड़े चलते हैं, कोढ़ी शुद्ध होते हैं, बहरे सुनते हैं, मरे हुए जी उठते हैं, कंगाल सुसमाचार का प्रचार करते हैं;और धन्य है वह, जो मुझ से ठेस न पहुंचे!

यूहन्ना द्वारा भेजे गए लोगों के जाने के बाद, वह लोगों से यूहन्ना के बारे में बात करने लगा: तुम रेगिस्तान में क्या देखने गए थे? हवा से हिल गया एक ईख?क्या देखने गए थे? मुलायम कपड़े पहने एक आदमी? लेकिन जो लोग शानदार और शानदार कपड़े पहनते हैं वे शाही दरबार में होते हैं।क्या देखने गए थे? एक नबी? हाँ, मैं तुमसे कहता हूँ, और एक भविष्यद्वक्ता से भी बढ़कर।यह वही है जिसके विषय में यह लिखा है, कि देख, मैं अपके दूत को तेरे साम्हने भेजता हूं, जो तेरे साम्हने तेरा मार्ग तैयार करेगा।क्योंकि मैं तुम से कहता हूं, कि जो स्त्रियों से उत्पन्न हुए हैं, उन में से यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले से बड़ा कोई नबी नहीं है; परन्तु परमेश्वर के राज्य में जो छोटा है, वह उस से बड़ा है।

और सुनने वाले सभी लोग उसकाऔर चुंगी लेने वालों ने यूहन्ना के बपतिस्मे से परमेश्वर की महिमा की;परन्तु फरीसियों और वकीलों ने उस से बपतिस्क़ा न लेने के कारण अपने लिये परमेश्वर की इच्छा को ठुकरा दिया।

तब यहोवा ने कहा: मैं इस पीढ़ी के लोगों की तुलना किससे करूं? और वे किसके जैसे हैं?वे गली में बैठे बच्चों के समान हैं, जो एक दूसरे को पुकारते हुए कहते हैं: “हम ने तुम्हारे लिथे बाँसुरी बजाई, और तुम न नाचे; हम ने तेरे लिथे विलाप के गीत गाए, और तू न रोया।”क्योंकि यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला आया, और न रोटी खाई, और न दाखमधु पीया; और कहो, "उसके पास एक दानव है।"मनुष्य का पुत्र आया: खाना-पीना; और कहो, "यहाँ एक मनुष्य है जो खाने-पीने का प्रिय है, और चुंगी लेनेवालों और पापियों का मित्र है।"और ज्ञान उसके सभी बच्चों द्वारा उचित है।

फरीसियों में से एक ने उस से उसके साथ भोजन करने को कहा; और वह फरीसी के घर में जाकर लेट गया।सो उस नगर की एक स्त्री जो पापी थी, यह जानकर कि वह फरीसी के घर में लेटा हुआ है, गन्धरस के साथ एक मिट्टी का पात्र ले आई।और उसके पांवों के पास पीछे खड़े होकर रोती हुई उसके पांवों पर आंसू उंडेलने लगी, और बालों से अपना सिर पोंछने लगी, और उसके पांवों को चूमा, और गन्धरस से अभिषेक किया।यह देखकर, जिस फरीसी ने उसे आमंत्रित किया, उसने अपने आप में कहा: यदि वह एक भविष्यद्वक्ता होता, तो उसे पता होता कि कौन और क्या स्त्री उसे छूती है, क्योंकि वह पापी है।

यीशु ने उसकी ओर मुड़कर कहा: साइमन! मुझे आपको कुछ बताना है।

वह कहता है: बताओ, गुरु।

ईश ने कहा: एक लेनदार के दो कर्जदार थे: एक का पांच सौ दीनार का, और दूसरे का पचास का,परन्तु जब उनके पास देने को कुछ न था, तो उस ने उन दोनोंको क्षमा कर दिया। मुझे बताओ, उनमें से कौन उससे अधिक प्रेम करेगा?

साइमन ने उत्तर दिया: मुझे लगता है कि वह जिसे उसने अधिक क्षमा किया था।

उसने उसे बताया: आपने सही न्याय किया।और उस स्त्री की ओर फिरकर शमौन से कहा: क्या आप इस महिला को देखते हैं? मैं तेरे घर आया, और तू ने मेरे पांवोंके लिथे मुझे जल न दिया, वरन उस ने मेरे पांवोंपर आंसू बहाए, और अपने सिर के बाल पोंछे;तू ने मुझे चूमा न दिया, वरन जब से मैं आया हूं, उस ने मेरे पांवोंको चूमना न छोड़ा;तू ने मेरे सिर पर तेल से अभिषेक नहीं किया, परन्तु उस ने गन्धरस से मेरे पांवों का अभिषेक किया।इसलिये मैं तुम से कहता हूं, कि उसके बहुत से पाप क्षमा हुए, क्योंकि उस ने बहुत प्रेम किया, परन्तु जिसे थोड़ा क्षमा किया गया, वह थोड़ा प्रेम करता है।उसने उससे यह भी कहा: तुम्हारे पाप क्षमा हुए हैं।

और जो उसके साथ लेटे थे, वे अपने आप से कहने लगे: यह कौन है जो पापों को भी क्षमा करता है?

उसने महिला से कहा: तुम्हारे विश्वास ने तुम्हें बचाया, शांति से जाओ।

1 जब वह सुननेवालोंसे अपनी सब बातें पूरी कर चुका, तब कफरनहूम में आया।
2 एक सूबेदार का दास, जिसे उस ने सुरक्षित रखा था, बीमार और मर रहा था।
3 जब उसने यीशु के बारे में सुना, तो उसने यहूदियों के पुरनियों को उसके पास यह कहने के लिए भेजा, कि आकर उसके दास को चंगा कर दे।
4 और वे यीशु के पास आकर उस से बिनती करके कहने लगे, कि वह इस योग्य है, कि तू उसके लिथे ऐसा करे,
5 क्योंकि वह हमारी प्रजा से प्रीति रखता है, और उसने हमारे लिये आराधनालय बनवाया है।
6 यीशु उनके साथ गया। और जब वह पहले से ही घर से दूर नहीं था, तो सूबेदार ने उसके पास यह कहने के लिए दोस्तों को भेजा: श्रम मत करो, भगवान! क्योंकि मैं इस योग्य नहीं कि तू मेरी छत के नीचे प्रवेश करे;
7 इस कारण मैं ने अपने आप को तेरे पास आने के योग्य न समझा; परन्तु वचन कह, तो मेरा दास चंगा हो जाएगा।
8 क्‍योंकि मैं भी पराधीन हूं, परन्‍तु मेरे नीचे सिपाही हैं, और मैं एक से कहता हूं, कि जा, तो वह चला जाता है; और दूसरे को: आओ, तो वह आता है; और मेरे दास से: यह करो, और वह करता है।
9 जब यीशु ने यह सुना, तो उस पर चकित हुआ, और फिरकर अपने पीछे आनेवाले लोगों से कहा, मैं तुम से कहता हूं, कि मैं ने इस्राएल में भी ऐसा विश्वास नहीं पाया।
10 जब दूत घर को लौटे, तो उन्होंने बीमार दास को चंगा पाया।
11 इसके बाद यीशु नैन नामक नगर को गया; और उसके बहुत से चेले और बहुत से लोग उसके साथ गए।
12 और जब वह नगर के फाटकोंके निकट पहुंचा, तब उन्होंने वहां एक मरे हुए को, जो उस की माता का एकलौता पुत्र या, और वह विधवा या; और बहुत से लोग उसके साथ नगर से बाहर गए।
13 जब यहोवा ने उसे देखा, तब उस ने उस पर तरस खाया, और उस से कहा, मत रो।
14 और उस ने आकर खाट को छुआ; ढोनेवाले रुक गए, और उस ने कहा, हे जवानो! मैं तुमसे कहता हूं, उठो!
15 वह मरा हुआ उठकर बैठ गया, और बोलने लगा; और दे दिया यीशुउसकी माँ।
16 और उन सब पर भय छा गया, और वे परमेश्वर की बड़ाई करने लगे, कि हमारे बीच एक बड़ा भविष्यद्वक्ता उठ खड़ा हुआ है, और परमेश्वर ने अपक्की प्रजा की सुधि ली है।
17 उसका यह मत सारे यहूदिया और चारों ओर फैल गया।
18 और उसके चेलोंने यूहन्ना को ये सब बातें बता दीं।
19 यूहन्ना ने अपने दो चेलों को बुलाकर यीशु के पास यह पूछने को भेजा, कि क्या आने वाला तू ही है, वा हम किसी दूसरे को ढूंढ़ें?
20 वे यहाँ आए यीशुउन्होंने कहा: यूहन्ना बपतिस्मा देने वाले ने हमें यह पूछने के लिए आपके पास भेजा है: क्या आप वही हैं जो आने वाले हैं, या हमें दूसरे की उम्मीद करनी चाहिए?
21 उस समय उस ने बहुतोंको रोग, और रोग और दुष्टात्माओं से चंगा किया, और बहुत से अन्धे को दृष्टि दी।
22 यीशु ने उत्तर देकर उन से कहा, जा, यूहन्ना को जो कुछ तुम ने देखा और सुना है, वह कहो: अंधे अपनी दृष्टि पाते हैं, लंगड़े चलते हैं, कोढ़ी शुद्ध होते हैं, बहरे सुनते हैं, मरे हुए जी उठते हैं, कंगाल सुसमाचार का प्रचार करते हैं;
23 और धन्य है वह, जो मुझ से नाराज नहीं होता!
24 और यूहन्ना के भेजे हुए लोगों के चले जाने के बाद वह लोगों से यूहन्ना के विषय में बातें करने लगा: तुम जंगल में क्या देखने गए थे? हवा से हिल गया एक ईख?
25 तुम क्या देखने गए थे? मुलायम कपड़े पहने एक आदमी? लेकिन जो लोग शानदार और शानदार कपड़े पहनते हैं वे शाही दरबार में होते हैं।
26 तुम क्या देखने गए थे? एक नबी? हाँ, मैं तुमसे कहता हूँ, और एक भविष्यद्वक्ता से भी बढ़कर।
27 यह वही है, जिसके विषय में लिखा है, कि देख, मैं अपके दूत को तेरे साम्हने भेजता हूं, जो तेरे साम्हने तेरा मार्ग तैयार करेगा।
28 क्योंकि मैं तुम से कहता हूं, कि जो स्त्रियों से उत्पन्न हुए हैं, उन में यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले से बड़ा कोई नबी नहीं है; परन्तु परमेश्वर के राज्य में जो छोटा है, वह उस से बड़ा है।
29 और जितने लोगों ने सुना उसकाऔर चुंगी लेने वालों ने यूहन्ना के बपतिस्मे से परमेश्वर की महिमा की;
30 परन्तु फरीसियों और वकीलों ने उस से बपतिस्मा न लेने के कारण अपने विषय में परमेश्वर की इच्छा को ठुकरा दिया।
31 तब यहोवा ने कहा, मैं इस पीढ़ी के लोगोंकी तुलना किससे करूं? और वे किसके जैसे हैं?
32 वे उन बालकोंके समान हैं जो गली में बैठे हुए एक दूसरे को पुकारकर कहते हैं, कि हम ने तुम्हारे लिथे बांसुरी बजाई, और तुम न नाचे; हम ने तेरे लिये विलाप के गीत गाए, और तू न रोया।
33 क्योंकि यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला आया, और न रोटी खाई, और न दाखमधु पीया; और कहो, उसके पास एक दुष्टात्मा है।
34 मनुष्य का पुत्र आया खाता-पीता; और कहो, यहां एक मनुष्य है जो खाने-पीने का प्रिय है, और चुंगी लेनेवालों और पापियों का मित्र है।
35 और बुद्धि उसकी सब सन्तान से धर्मी ठहरती है।
36 फरीसियों में से एक ने उस से बिनती की, कि उसके साथ भोजन कर; और वह फरीसी के घर में जाकर लेट गया।
37 और देखो, उस नगर की एक स्त्री जो पापी थी, यह जानकर कि वह फरीसी के घर में लेटा हुआ है, मिट्टी के पात्र में मरहम का पात्र ले आई।
38 और वह उसके पीछे उसके पांवोंके पास खड़ी होकर रोती हुई उसके पांवोंपर आंसू उंडेलने लगी, और अपने सिर के बालोंसे पोंछने लगी, और उसके पांवोंको चूमा, और उसका मलहम से अभिषेक किया।
39 यह देखकर, जिस फरीसी ने उसे निमन्त्रित किया, वह मन ही मन कहने लगा, कि यदि वह भविष्यद्वक्ता होता, तो जानता, कि कौन और क्या स्त्री उसे छूती है, क्योंकि वह पापी है।
40 यीशु ने उसकी ओर फिरकर कहा, हे शमौन! मुझे आपको कुछ बताना है। वह कहता है: बताओ, गुरु।
41 यीशु ने कहा, एक लेनदार के दो कर्जदार थे: एक का पांच सौ दीनार का, और दूसरे का पचास का,
42 परन्तु जब उनके पास देने को कुछ न था, तो उस ने उन दोनोंको क्षमा कर दिया। मुझे बताओ, उनमें से कौन उससे अधिक प्रेम करेगा?
43 शमौन ने उत्तर दिया, मैं समझता हूं कि वह वही है जिसे उस ने अधिक क्षमा किया। उस ने उस से कहाः तू ने ठीक न्याय किया है।
44 और उस स्त्री की ओर फिरकर उस ने शमौन से कहा, क्या तू इस स्त्री को देखता है? मैं तेरे घर आया, और तू ने मेरे पांवोंके लिथे मुझे जल न दिया, वरन उस ने मेरे पांवोंपर आंसू बहाए, और अपने बालोंसे अपना सिर पोंछा;

1 जब वह सुननेवालोंसे अपनी सब बातें पूरी कर चुका, तब कफरनहूम में आया।

2 एक सूबेदार का दास, जिसे उस ने सुरक्षित रखा था, बीमार और मर रहा था।

3 जब उसने यीशु के बारे में सुना, तो उसने यहूदियों के पुरनियों को उसके पास यह कहने के लिए भेजा, कि आकर उसके दास को चंगा कर दे।

4 और वे यीशु के पास आकर उस से बिनती करके कहने लगे, कि वह इस योग्य है, कि तू उसके लिथे ऐसा करे,

5 क्योंकि वह हमारी प्रजा से प्रीति रखता है, और उसने हमारे लिये आराधनालय बनवाया है।

6 यीशुउनके साथ गया। और जब वह पहले से ही घर से दूर नहीं था, तो सूबेदार ने उसके पास यह कहने के लिए दोस्तों को भेजा: श्रम मत करो, भगवान! क्योंकि मैं इस योग्य नहीं कि तू मेरी छत के नीचे प्रवेश करे;

7 इस कारण मैं ने अपने आप को तेरे पास आने के योग्य न समझा; परन्तु वचन कह, तो मेरा दास चंगा हो जाएगा।

8 क्‍योंकि मैं भी पराधीन हूं, परन्‍तु मेरे नीचे सिपाही हैं, और मैं एक से कहता हूं, कि जा, तो वह चला जाता है; और दूसरे को: आओ, तो वह आता है; और मेरे दास से: यह करो, और वह करता है।

9 जब यीशु ने यह सुना, तो उस पर चकित हुआ, और फिरकर अपने पीछे आनेवाले लोगों से कहा, मैं तुम से कहता हूं, कि मैं ने इस्राएल में भी ऐसा विश्वास नहीं पाया।

10 जब दूत घर को लौटे, तो उन्होंने बीमार दास को चंगा पाया।

11 इसके बाद यीशु नैन नामक नगर को गया; और उसके बहुत से चेले और बहुत से लोग उसके साथ गए।

12 और जब वह नगर के फाटकोंके निकट पहुंचा, तब उन्होंने वहां एक मरे हुए को, जो उस की माता का एकलौता पुत्र या, और वह विधवा या; और बहुत से लोग उसके साथ नगर से बाहर गए।

13 जब यहोवा ने उसे देखा, तब उस ने उस पर तरस खाया, और उस से कहा, मत रो।

14 और उस ने आकर खाट को छुआ; ढोनेवाले रुक गए, और उस ने कहा, हे जवानो! मैं तुमसे कहता हूं, उठो!

15 वह मरा हुआ उठकर बैठ गया, और बोलने लगा; और उसे [यीशु को] उसकी माता को दे दिया।

16 और उन सब पर भय छा गया, और वे परमेश्वर की बड़ाई करने लगे, कि हमारे बीच एक बड़ा भविष्यद्वक्ता उठ खड़ा हुआ है, और परमेश्वर ने अपक्की प्रजा की सुधि ली है।

17 उसका यह मत सारे यहूदिया और चारों ओर फैल गया।

18 और उसके चेलोंने यूहन्ना को ये सब बातें बता दीं।

19 यूहन्ना ने अपने दो चेलों को बुलाकर यीशु के पास यह पूछने को भेजा, कि क्या आने वाला तू ही है, वा हम किसी दूसरे को ढूंढ़ें?

20 जब वे [यीशु] के पास आए, तो उन्होंने कहा, यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले ने हम को तुम्हारे पास यह पूछने को भेजा है, कि क्या आने वाला तू ही है, वा हम किसी दूसरे को ढूंढ़ें?

21 उस समय उस ने बहुतोंको रोग, और रोग और दुष्टात्माओं से चंगा किया, और बहुत से अन्धे को दृष्टि दी।

22 यीशु ने उत्तर देकर उन से कहा, जा, यूहन्ना को जो कुछ तुम ने देखा और सुना है, वह कहो: अंधे अपनी दृष्टि पाते हैं, लंगड़े चलते हैं, कोढ़ी शुद्ध होते हैं, बहरे सुनते हैं, मरे हुए जी उठते हैं, कंगाल सुसमाचार का प्रचार करते हैं;

23 और धन्य है वह, जो मुझ से नाराज नहीं होता!

24 और यूहन्ना के भेजे हुए लोगों के चले जाने के बाद वह लोगों से यूहन्ना के विषय में बातें करने लगा: तुम जंगल में क्या देखने गए थे? हवा से हिल गया एक ईख?

25 तुम क्या देखने गए थे? मुलायम कपड़े पहने एक आदमी? लेकिन जो लोग शानदार और शानदार कपड़े पहनते हैं वे शाही दरबार में होते हैं।

26 तुम क्या देखने गए थे? एक नबी? हाँ, मैं तुमसे कहता हूँ, और एक भविष्यद्वक्ता से भी बढ़कर।

27 यह वही है, जिसके विषय में लिखा है, कि देख, मैं अपके दूत को तेरे साम्हने भेजता हूं, जो तेरे साम्हने तेरा मार्ग तैयार करेगा।

28 क्योंकि मैं तुम से कहता हूं, कि जो स्त्रियों से उत्पन्न हुए हैं, उन में यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले से बड़ा कोई नबी नहीं है; परन्तु परमेश्वर के राज्य में जो छोटा है, वह उस से बड़ा है।

29 और जितने लोगों ने [उसे] सुना, और चुंगी लेनेवालोंने यूहन्ना के बपतिस्मे से बपतिस्मा पाकर परमेश्वर की बड़ाई की;

30 परन्तु फरीसियों और वकीलों ने उस से बपतिस्मा न लेने के कारण अपने विषय में परमेश्वर की इच्छा को ठुकरा दिया।

31 तब यहोवा ने कहा, मैं इस पीढ़ी के लोगोंकी तुलना किससे करूं? और वे किसके जैसे हैं?

32 वे उन बालकोंके समान हैं जो गली में बैठे हुए एक दूसरे को पुकारकर कहते हैं, कि हम ने तुम्हारे लिथे बांसुरी बजाई, और तुम न नाचे; हम ने तेरे लिये विलाप के गीत गाए, और तू न रोया।

33 क्योंकि यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला आया, और न रोटी खाई, और न दाखमधु पीया; और कहो, उसके पास एक दुष्टात्मा है।

34 मनुष्य का पुत्र आया खाता-पीता; और कहो, यहां एक मनुष्य है जो खाने-पीने का प्रिय है, और चुंगी लेनेवालों और पापियों का मित्र है।

35 और बुद्धि उसकी सब सन्तान से धर्मी ठहरती है।

36 फरीसियों में से एक ने उस से बिनती की, कि उसके साथ भोजन कर; और वह फरीसी के घर में जाकर लेट गया।

37 और देखो, उस नगर की एक स्त्री जो पापी थी, यह जानकर कि वह फरीसी के घर में लेटा हुआ है, मिट्टी के पात्र में मरहम का पात्र ले आई।

38 और वह उसके पीछे उसके पांवोंके पास खड़ी होकर रोती हुई उसके पांवोंपर आंसू उंडेलने लगी, और अपने सिर के बालोंसे पोंछने लगी, और उसके पांवोंको चूमा, और उसका मलहम से अभिषेक किया।

39 यह देखकर, जिस फरीसी ने उसे निमन्त्रित किया, वह मन ही मन कहने लगा, कि यदि वह भविष्यद्वक्ता होता, तो जानता, कि कौन और क्या स्त्री उसे छूती है, क्योंकि वह पापी है।

40 यीशु ने उसकी ओर फिरकर कहा, हे शमौन! मुझे आपको कुछ बताना है। वह कहता है: बताओ, गुरु।

41 यीशु ने कहा, एक लेनदार के दो कर्जदार थे: एक का पांच सौ दीनार का, और दूसरे का पचास का,

42 परन्तु जब उनके पास देने को कुछ न था, तो उस ने उन दोनोंको क्षमा कर दिया। मुझे बताओ, उनमें से कौन उससे अधिक प्रेम करेगा?

43 शमौन ने उत्तर दिया, मैं समझता हूं कि वह वही है जिसे उस ने अधिक क्षमा किया। उस ने उस से कहाः तू ने ठीक न्याय किया है।

44 और उस स्त्री की ओर फिरकर उस ने शमौन से कहा, क्या तू इस स्त्री को देखता है? मैं तेरे घर आया, और तू ने मेरे पांवोंके लिथे मुझे जल न दिया, वरन उस ने मेरे पांवोंपर आंसू बहाए, और अपने सिर के बाल पोंछे;

45 तू ने मुझे चूमा न दिया, वरन वह मेरे आने के बाद से मेरे पांवोंको चूमना न छोड़ी;

46 तू ने मेरे सिर पर तेल का अभिषेक नहीं किया, परन्तु उस ने मेरे पांवों का अभिषेक किया।