1 Koori juhataja. Korea pojad. Muusikariistal Alamof. laul.
2 Jumal on meie varjupaik ja tugevus, kiire abi hädas,
3 Seepärast ärgem kartkem, isegi kui maa väriseb ja mäed nihkuvad merede südamesse.
4 Möirgagu nende vesi;
5 Jõed rõõmustavad Jumala linna, Kõigekõrgema püha eluaset.
6 Jumal on tema keskel; ta ei kõhkle: Jumal aitab teda varahommikul.
7 Rahvad tegid lärmi; kuningriigid liikusid: [Kõigekõrgem] andis oma hääle ja maa sulas.
8 Vägede Issand on meiega, Jaakobi Jumal on meie kaitsja.
9 Tulge ja vaadake Issanda tegusid, millist kaost ta on maa peal teinud.
10 Ta lõpetas võitluse maa otsteni, murdis vibu ja oda, põletas sõjavankrid tulega.
11 Seisa paigal ja teadke, et mina olen Jumal: mind ülendatakse rahvaste seas, ülendatakse maa peal.
12 Vägede Issand on meiega, meie eestkostja on Jaakobi Jumal.
PSALM 46
Kuulake PSALM Psalm 46 võrgus
2 Plaksutage käsi, kõik rahvad, hüüdke Jumala poole rõõmuhäälega!
3 Sest Issand, Kõigekõrgem, on kardetav, suur Kuningas üle kogu maa;
4 on alistanud rahvad ja rahvad meie jalge alla;
5 Ta valis meile meie pärandi, Jaakobi ilu, keda ta armastas.
6 Jumal tõusis üles kisendades, Issand trompetihäälega.
7 Laulge meie Jumalale, laulge! laula meie kuningale, laula,
8 sest Jumal on kogu maa Kuningas; targalt laulda.
9 Jumal valitses rahvaste üle, Jumal istus oma pühal troonil;
10 Rahvaste vürstid kogunesid Aabrahami Jumala rahva juurde, sest maa kilbid on Jumala päralt; Ta on ülendatud neist kõrgemale.
PSALM 47
Kuulake PSALM Psalm 47 võrgus
1 laul. Psalm. Korea pojad.
2 Suur on Issand ja kiidetud on meie Jumala linnas, tema pühal mäel.
3 Ilus kõrgem koht, kogu maa rõõm, Siioni mägi; põhjaküljel on suure kuninga linn.
4 Jumal on oma eluruumides tuntud kui eestkostja:
5 sest vaata, kuningad on kokku tulnud ja kõik on mööda läinud;
6 nad nägid ja olid hämmastunud, nad olid mures ja põgenesid;
7 Seal valdas neid hirm ja ahastus nagu sünnitajaid;
8 Idatuulega purustasid sa Tharsi laevad.
9 Nagu me oleme kuulnud, nõnda oleme näinud vägede Issanda linnas, meie Jumala linnas: Jumal kinnitab teda igavesti.
10 Jumal, me mõtisklesime sinu headuse üle keset sinu templit.
11 Nagu su nimi, Jumal, nõnda on sinu kiitus ilmamaa äärteni; Sinu parem käsi on täis õigust.
12 Rõõmustage Siioni mägi ja Juuda tütred rõõmustage teie otsuste pärast, [Issand]!
13 Minge ümber Siioni ja minge selle ümber, loendage selle tornid;
14 Pöörake oma süda selle kindluste poole, mõelge selle majadele, et öelda tulevasele põlvkonnale,
15 Sest see Jumal on meie Jumal igavesti ja igavesti, ta on meile juht kuni surmani.
PSALM 48
Kuulake PSALM Psalm 48 võrgus
1 Koori juhataja. Korea pojad. Psalm.
2 Kuulge seda, kõik rahvad! kuulake seda, kõik, kes universumis elavad,
3 nii tavalised kui aadlikud, nii rikkad kui ka vaesed.
4 Mu suu räägib tarkust ja mu südame mõtisklused on teadmine.
5 Ma kallutan oma kõrva tähendamissõna poole, oma harfil ma avaldan oma mõistatuse:
6 "Miks ma peaksin kartma ahastuse päevil, kui mind ümbritseb mu teede ülekohus?"
7 Usaldades nende jõudu ja kiideldes oma rikkuse üle!
8 Mees ei lunasta oma venda ühelgi viisil ega anna Jumalale tema eest lunaraha.
9 nende hingede lunastuse hind on kallis ja seda ei saa kunagi olema,
10, et keegi elaks igavesti ega näeks hauda.
11 Igaüks näeb, et ka targad surevad, nii nagu võhiklikud ja mõttetud hukkuvad ja jätavad oma vara teistele.
12 Nende mõtetes, et nende majad on igavesed ja et nende eluase on põlvest põlve, ja oma maid nad nimetavad oma nimedega.
13 Aga mees ei jää au sisse; ta on nagu loomad, kes hukkuvad.
14 See nende tee on nende rumalus, kuigi need, kes neid järgivad, kiidavad nende arvamuse heaks.
15 Nagu lambad, suletakse nad põrgusse; surm toidab neid ja hommikul valitsevad õiged nende üle; nende jõud ammendub; haud on nende eluase.
16 Aga Jumal päästab mu hinge põrgu võimu alt, kui Ta mind vastu võtab.
17 Ärge kartke, kui mees saab rikkaks, kui tema maja au kasvab!
18 sest kui ta sureb, ei võta ta midagi; tema au ei järgne talle;
19 kuigi ta rõõmustab oma hinge, kui ta elab, ja nad ülistavad sind, sest sa ise rahuldad,
20 aga ta läheb oma esiisade sugupõlve juurde, kes ei näe kunagi valgust.
21 Auväärne ja rumal mees on nagu hukkuvad loomad.
PSALM 49
Kuulake PSALM Psalm 49 võrgus
Aasafi psalm.
1 Jumalate Jumal, Issand on rääkinud ja kutsunud maad päikesetõusust läände.
2 Siionist, mis on ilu kõrgus, ilmub Jumal,
3 Meie Jumal tuleb ja mitte vaikides: Tema ees on põletav tuli ja tema ümber on äge torm.
4 Ta kutsub ülevalt taeva ja maa oma rahva üle kohut mõistma.
5 "Koguge minu juurde mu pühad, kes on minuga ohvri kaudu lepingu sõlminud."
6 Ja taevad kuulutavad tema õigust, sest see kohtunik on Jumal.
7 Kuulake, mu rahvas, ma räägin; Iisrael! Ma tunnistan sinu vastu: mina olen Jumal, sinu Jumal.
8 Ma ei noomi teid teie ohvrite pärast; sinu põletusohvrid on alati minu ees;
9 Ma ei võta vastu vasikat su majast ega kitsi sinu õuest,
10 Sest kõik metsaloomad on minu omad ja kariloomad tuhandel mäel,
11 Ma tunnen kõiki linde mägedel ja loomi põldudel on minu ees.
12 Kui ma oleksin olnud näljane, poleks ma seda teile öelnud, sest universum on minu päralt ja kõik, mis seda täidab.
13 Kas ma söön härgade liha või joon kitsede verd?
14 Kiitke Jumalat ja täitke oma tõotused Kõigekõrgemale,
15 ja hüüa mind hädapäeval; Ma päästan su ja sina austad Mind."
16 Aga Jumal ütleb patusele: "Miks sa kuulutad minu määrusi ja võtad mu lepingu suhu?
17 Aga sa ise vihkad mu õpetust ja lükkad mu sõnad enda eest maha?
18 Kui sa näed varast, siis sa ühined temaga ja suhtled abielurikkujatega;
19 Sa avad oma suu laimamiseks ja su keel koob pettust;
20 Sa istud ja räägid oma venna vastu, sa laimad oma ema poega;
21 sa tegid seda ja ma vaikisin; sa arvasid, et olen samasugune nagu sina. Ma mõistan teid süüdi ja esitan teile [teie patud] teie silme ees.
22 Saage sellest aru, te, kes te unustate Jumala, et ma teid ära ei võtaks ja lunastajat ei oleks.
23 Kes ohverdab kiitust, austab mind, ja kes iganes jälgib oma teed, sellele ma näitan Jumala päästet.
PSALM 50
Kuulake PSALM Psalm 50 võrgus
Psalmist Taavet – meeleparandus. Kunstnik Yu. Sh von KAROLSFELD
1 Koori juhataja. Taaveti psalm
2 kui prohvet Naatan tuli tema juurde pärast seda, kui Taavet läks Batsebasse.
3, Jumal, halasta minu peale oma suure halastuse järgi ja oma halastuse rohkuse järgi kustuta mu üleastumised!
4 Pese mind sageli mu ülekohtust ja puhasta mind mu patust,
5 Sest ma tunnistan oma süütegusid ja mu patt on alati minu ees.
6 Sina üksi, ma olen pattu teinud ja sinu silmis kurja teinud, nii et sa oled õige oma otsuses ja puhas oma kohtuotsuses.
7 Vaata, ma olen eostunud ülekohtust ja mu ema sünnitas mind patus.
8 Vaata, sa oled armastanud tõde oma südames ja minu sees oled mulle näidanud [oma] tarkust.
9 Piserdage mind iisopiga ja ma saan puhtaks; pese mind ja ma olen valgem kui lumi.
10 Las ma kuulen rõõmu ja rõõmu, ja teie murtud luud rõõmustavad.
11 Peida oma pale mu pattude eest ja kustuta kõik mu süüteod.
12 Loo minus, Jumal, puhas süda ja uuenda minu sees õige vaim.
13 Ära heida mind eemale oma palge eest ja ära võta minult ära oma Püha Vaimu.
14 Anna mulle tagasi rõõm oma päästest ja tugevda mind valitseva Vaimuga.
15 Ma õpetan üleastujatele sinu teid ja õelad pöörduvad sinu poole.
16 Päästa mind verest, Jumal, mu pääste Jumal, ja mu keel kiidab sinu õigust.
17 Issand! tee mu suu lahti ja mu suu kuulutab sinu kiitust:
18 Sest sa ei taha ohvrit, ma annaksin selle; sa ei ole rahul põletusohvriga.
19 Ohver Jumalale on kahetsev vaim; kahetseva ja alandliku südamega, sa ei põlga, jumal.
20 Kasu, [Issand,] oma hea meele järgi Siionile; tõsta Jeruusalemma müürid üles:
21 siis meeldivad teile õiguseohvrid, ohvrid ja põletusohvrid; siis ohverdavad nad su altaril vasikaid.
Psalmist Taavet on palvekiri. Kunstnik Yu. Sh von KAROLSFELD PSALM 51
Kuulake PSALM Psalm 51 võrgus
1 Koori juhataja. Davidi õpetus
2 Pärast Doegi tuli edomlane ja teatas Saulile, et Taavet on tulnud Ahimeleki majja.
3 Miks sa kiidelda pahelisusega, vägev? Jumala halastus on alati minuga;
4 su keel mõtleb välja hukatuse; nagu peen habemenuga, see on sul, salakaval!
5 sa armastad kurja rohkem kui head, rohkem valetamist kui tõe rääkimist;
6 sa armastad igasuguseid hukatuslikke kõnesid, petlikku keelt:
7 Sest see Jumal purustab teid täielikult, kisub teid maha ja kisub teie elupaigast välja ja teie juure elavate maalt.
8 Õiged näevad ja kardavad, nad naeravad tema üle [ja ütlevad]:
9 "Vaata, mees, kes ei ehitanud oma väge Jumalasse, vaid lootis oma rikkuse küllusele, sai tugevaks oma kurjuses."
10 Aga ma olen nagu roheline õlipuu Jumala kojas ja ma loodan Jumala halastuse peale igavesti ja igavesti,
11 Ma kiidan sind igavesti selle eest, mida sa oled teinud, ja ma loodan sinu nimele, sest see on hea sinu pühade silmis.
PSALM 52
Kuulake PSALM Psalm 52 võrgus
1 Koori juhataja. Puhkpillil. Davidi õpetus.
2 Rumal on oma südames öelnud: "Jumalat pole olemas." Nad on korrumpeerunud ja sooritanud kohutavaid kuritegusid; pole kedagi, kes teeb head.
3 Jumal on taevast alla vaadanud inimlaste peale, et näha, kas on kedagi, kes mõistab ja otsib Jumalat.
4 Kõik kaldusid kõrvale, muutusid ühtviisi nilbeks; pole kedagi, kes teeb head, pole kedagi.
5 Kas need, kes teevad ülekohut, ei tule mõistusele, kes söövad minu rahvast nagu leiba ega hüüa Jumalat?
6 Seal kardavad nad hirmu, seal, kus pole hirmu, sest Jumal pillutab nende luud, kes sulle vastu panevad. Te teete neile häbi, sest Jumal lükkas nad tagasi.
7 Kes annab Iisraelile pääste Siionist! Kui Jumal taastab oma rahva vangistuse, rõõmustab Jaakob ja Iisrael.
PSALM 53
Kuulake PSALM Psalm 53 võrgus
1 Koori juhataja. Keelpillidel. Davidi õpetus
2 kui sifilased tulid ja ütlesid Saulile: "Kas Taavet ei ole meie juures peitnud?"
3 Jumal! päästa mind oma nime järgi ja mõista mind oma väe läbi.
4 Jumal! kuula mu palvet, kuula mu suu sõnu,
5 Sest võõrad on tõusnud minu vastu ja vägevad otsivad mu elu; neil pole Jumalat enne.
6 Vaata, Jumal on mu abimees; Issand tugevdab mu hinge.
7 Ta tasub mu vaenlaste kurjuse; hävitage need oma tões.
8 Ma toon sulle usinalt ohvrit ja austan su nime, Issand, sest see on hea,
9 Sest sa oled mind päästnud kõigist hädadest ja mu silm on vaadanud mu vaenlastele.
PSALM 54
Kuulake PSALM Psalm 54 võrgus
1 Koori juhataja. Keelpillidel. Davidi õpetus.
2 Kuula mu palvet, Jumal, ja ära varja end minu palve eest!
3 kuula mind ja kuula mind; Ohkan oma kurbuses ja mul on piinlik
5 Mu süda väriseb mu sees ja mind tabasid surelikud õudused;
6 Mind valdas hirm ja värina ning mind haaras õudus.
7 Ja ma ütlesin: "Kes annaks mulle tiivad nagu tuvi? lendaks minema ja rahuneksin;
8 Ma oleksin läinud kaugele ja jäänud kõrbe;
9 kiirustaks tuulte eest peitu, tormi eest.
10 Häivita, Issand, ja jaga nende keelt, sest ma näen linnas vägivalda ja tüli;
11 päeval ja öösel kõnnivad nad selle seintel ringi; kurjad teod ja katastroof selle keskel;
12 keset tema hävingut; pettus ja pettus ei lahku selle tänavatelt:
13 sest vaenlane ei sõima mind, vaid ma tahan seda taluda; see ei ole minu vihkaja, kes ennast minu üle suurendab – ma varjaksin tema eest;
14 aga sina, kes olid mulle see, kes ma olen, mu sõber ja mu armuke,
15 kellega rääkisime südamlikke vestlusi ja kõndisime koos Jumala kotta.
16 Tulgu surm nende peale; Laskugu nad elusalt põrgusse, sest kurjus on nende eluruumides, nende keskel.
17 Aga ma hüüan Jumalat ja Issand päästab mind.
18 Õhtul ja hommikul ja keskpäeval ma anun ja nutan, ja ta kuuleb mu häält,
19 Ta päästab rahus mu hinge nende käest, kes minu vastu tõusevad, sest mul on neid palju;
20 Jumal kuuleb ja see, kes elab igavesti, alandab neid, sest neis ei ole muutust; nad ei karda jumalat,
21 sirutasid käed nende vastu, kes on rahus nendega, ja rikkusid nende lepingut;
22 Nende huuled on pehmemad kui või, kuid nende südames on vaen; nende sõnad on pehmemad kui õli, kuid nad on väljatõmmatud mõõgad.
23 Heitke oma mured Issanda peale, siis ta toetab teid. Ta ei lase kunagi õigetel kõigutada.
24 Sina, Jumal, tood nad alla hävingu auku; verejanulised ja reetlikud ei ela poole oma päevani. Ja ma loodan sinu peale, [Issand,]
PSALM 55
Kuulake PSALM Psalm 55 võrgus
1 Koori juhataja. Tuvist, kauguses vaikib. Taaveti kirjutis, kui vilistid selle Gatis vallutasid.
2 Jumal, halasta minu peale! sest inimene tahab mind õgida; ründab mind iga päev, rõhub mind.
3 Mu vaenlased püüavad iga päev mind õgida, sest palju on neid, kes tõusevad minu vastu, oo Kõigekõrgem!
4 Kui ma kardan, usaldan ma Sinu peale.
5 Jumalas ma kiidan Tema sõna; Ma usaldan Jumalat, ma ei karda; mida liha minuga teeb?
6 Iga päev rikuvad nad mu sõnu; kõik nende mõtted minust on kurja poolt:
7 koguge, peidake, jälgige mu kontsi, et mu hing kinni püüda.
8 Kas nad pääsevad oma süüteo eest? Vihaga langeta rahvad, oh Jumal.
9 Sinuga on mu rännakud loetud; panen mu pisarad su anumasse; kas need pole sinu raamatus?
10 Mu vaenlased pöörduvad tagasi, kui ma sind appi hüüan, sest ma tean, et Jumal on minu jaoks.
11 Jumalas ma kiidan tema sõna, Issandas ma kiidan tema sõna.
12 Ma loodan Jumala peale, ma ei karda; mida mees minuga teeb?
13 Minu peal, oh Jumal, tõotab sulle; Ma annan sulle kiitust
14 Sest sa päästsid mu hinge surmast, [mu silmad pisaratest] ja mu jalad komistamisest, et ma võiksin käia Jumala ees elavate valguses.
Psalm 45: palve tekst vene keeles
1. Jumal on meie pelgupaik ja tugevus, abiline kurbustes, mis meid on tabanud raskelt.
2. Seetõttu ärgem kartkem, kui maa väriseb ja mäed merede südames liiguvad.
3. Nende veed mürisesid ja loksusid, mäed värisesid Tema vägevusest.
4. Jõeojad rõõmustavad Jumala linna – Kõigevägevam pühitses Tema elukoha.
5. Jumal on tema keskel ja ta ei kõhkle, Jumal aita teda varahommikul.
6. Rahvad olid mures, kuningriigid kummardasid, Kõigevägevam andis oma hääle – maa värises.
7. Vägede Issand on meiega, meie eestkostja on Jaakobi Jumal!
8. Tulge ja vaadake Jumala tegusid, milliseid imesid Ta on maa peal teinud,
9. Kaotades sõjad maa otsteni, purustab ja purustab vibu relvi ning põletab tulega kilpe.
10. Rahune maha ja tea, et mina olen Jumal; Ma tõusen rahvaste sekka, ma tõusen maa peale.
11. Vägede Issand on meiega, meie eestkostja on Jaakobi Jumal.
Psalmid on kõige iidsemad palved. Koostatud kaheksa sajandi jooksul. Tegelikult on need laulud, mida esitatakse muusikainstrumendi saatel. Juutide seas võrdsustati jumalateenistused piduliku aktsiooniga, kus nad mitte ainult ei laulnud, vaid ka tantsisid. Kui keegi on kuulnud, kuidas need värsid heebrea (aramea) keeles kõlavad, siis ta mõistab ilu, mis paljusid võlus. Enne salmi märkige autorid:
- Enamiku psalme koostas kuningas Taavet. Tema käele omistatakse umbes 80 teksti, mille hulgas on palju messialikku, see tähendab Kristuse kohta prohveteerivat.
- Seal on ka Moosese palve (ilmselt üks esimesi), siis sisenes see raamatusse numbriga 89.
- Kõlavad Saalomoni, Korahi poegade (Psalm 45), prohvetite Aasafi, Haamani ja teiste laulud.
- Mõnes (41) psalmis pole autorsust märgitud.
Soovitatav: Esmalt lugege psalme tänapäeva venekeelses tõlkes, seejärel slaavi keeles. See on meloodilisem, kergemini meeldejääv, kuid mitte alati selge. Seetõttu assimileerige tähendus vastavalt esimesele võimalusele, uurige patristlikku tõlgendust. Ja naudi vana kirikuslaavi keelt. See keel loodi Jumala tundmiseks.
Psalmide tüübid
Näiteks Babüloonia vangistuses viibides paluti juutidel laulda palveid, et nautida kauni kõlaga ja sügava tähendusega tekstide kuulamist. Vaimse dispensatsiooni teemade mitmekülgsus paelub. Neid kirjutasid peamiselt prohvetid, kellel oli side Jumalaga. Iseloomu või stiili järgi jagunevad need (mõnikord segatüüpi) järgmisteks osadeks:
- patukahetsuslik;
- tänulikkus;
- ülistav;
- Misjonär;
- õpetlik ja valgustav.
Püha Vaimu mõjul sündis raamat, mille olulisust ei saa ülehinnata. Mis tahes teadmiste tasemega inimene leiab nendest ridadest kooskõla oma hinge keeltega.
Märge: Palvekogumikuna ilmus raamat prohvet Taaveti ajal. Ta tutvustas ka traditsiooni mitte ainult lugeda, vaid ka muusika saatel laulda. Tänu temale ilmus nimi "Psalter" - muusikainstrument.
Milleks psalme kasutatakse?
Vähesed inimesed jäävad psalmoodia suhtes ükskõikseks. Seoses raamatu sisuga saab hinnata inimese vaimset seisundit: uhke pöördub sellisest lugemisest eemale, Jumalat otsija leiab tarkuse ladu, alandlik imbub hinge armu. , puhasta see pattudest ja pese pisaratega. Pühad isad märkasid: psalmidel on vägi, mis:
- ajab minema kurjad vaimud, piinavad deemoneid;
- leevendab õudusunenägusid, hirme, hirmu pimeduse ees;
- kaitseb imikuid, lapsi;
- pakub päevamuredest väsinud töötajale rõõmu;
- patus luustunud, tundetu, viib pisarliku meeleparanduseni;
- valgustab ebamõistlikku, viib vestlusse inglitega, Jumalaga;
- tõstab hinge taevasse, rahustab vihaseid, annab rahu.
Psalme kasutatakse igapäevastel jumalateenistustel. Nädala jooksul loetakse tervet Psalterit. Paljud palved sisaldavad tekste iidsetest salmidest. Näiteks Ps: 50 (kahetsev) kõlab iga päev hommikupalvuses. Kloostrielu on kujuteldamatu ilma pideva pöördumiseta nende palvete poole. Mungad õpivad pähe kõik 150 laulu.
Märge: Kui asute lugema alandliku kahetseva hingelaadiga, katab Püha Vaimu arm inimese sellise selgusega, et muudab kõik ümberringi. Maailm avab uksed imedele, mis hakkavad halastamatult igal sammul taga ajama! See on vapustav olek, olles selle kaotanud, otsite pidevalt võimalust selle tagastamiseks.
Psalteri salmide tähendusest
Mungad märkasid, et teatud palve aitab mõnes olukorras kõige rohkem. Näiteks iga salmi jaoks pole mitte ainult tõlgendus, et mõista, millest see räägib, vaid ka tähendus: millisel korral on seda kõige parem lugeda. Nii koostas Kapadookia Arseny nimekirja, kus saate konkreetse juhtumi jaoks valida konkreetse palve. Näiteks psalmi 45 loetakse:
- Kiitus (Au) Jumalale. See laul on taevaste jõudude halastuse ja kaitse lootus. Usk, et Issand aitab alati, päästa meid hädast. Kindel lootus, et Jumala kaitse ei luba õnnetusi.
- Kapadookia Arseny (Püha alpinisti Püha Paisiuse mentor) tähenduste kohaselt palvetavad nad siis, kui noored ei saa mingite takistuste tõttu abielluda. Kui inimesed (deemonid) tekitavad probleeme kadedusest, lahendatakse need Psalmi 45 abil.
Venemaal kasutati lastele tähestikku õpetades psalterit lugemisõpikuna. Raamat saatis inimest lapsepõlvest surmani. See ilmus käsiraamatuna, mis oli alati käepärast, isegi kui reis oli tulemas. Mis tahes segaduse, probleemi, hämmelduse, kurbuse või rõõmu korral pöördusid nad tuntud palvete poole.
Märge: Inimesed veendusid: laulu peamine autor on Püha Vaim. Seetõttu suudab psalmide lugemine lahendada ebakõla, mis võib juhtuda igaühega. See on hingeelu muster Jumalas. Palveid kasutati nii haiguste ravimiseks kui ka rüvedate vaimude väljasaatmiseks.
Psalmi 45 tõlgendus
Autorsus kuulub ühele Korejevite pojale. "Alamofi" esitus, mis tähendab peenikese häälega - tüdruku oma. Üldine sisu on järgmine: Igas õnnetuses ja hädas on inimesel kaitse – see on Jumal. Mis ka ei juhtuks: kataklüsmid, looduskatastroofid, sõjad, pole midagi kohutavat nende jaoks, kes usaldavad Teda, Kes rajas universumi. Seepärast pidage meeles kõiki rahvaid: Issand Jaakob on üks ja tõeline Jumal, kes toob pääste.
Reahaaval selgitus:
- "Seepärast ärgem kartkem..."- "vete ja mägede" kujundi all võib mõista rahvaid, kes tõusevad üles sõjas; vaenlased, nii välised kui sisemised. Või pattude arv, mis täidavad hinge ääreni. Kuid miski ei hävita seda, kes kutsub välja Kõikjaloleva nime. Ta kaitseb, päästab kõigi hädade ja õnnetuste eest.
- "Jõevoolud on lõbusad"- see on Jumal, kes toidab Püha Maad ja inimesi vaikse ja puhta veega. Annab võidu ja rõõmu neile, kes kuulevad Tema Sõna, kes joovad Tema eluandva niiskuse allikast.
- "Jumal on tema keskel..."- hommikul, see tähendab varsti, kõige sobivamal ajal, annab ta abi küsijale.
- "Rahvas möirgas..."- ükskõik kui suur, hirmutav vaenlane on, Jumal kukutab ta, pühib minema, hävitab tema kurjad kavatsused ja viib surma.
- "lõpetage võitlemine..."– olles vabastanud oma rahva, annab jumal neile rahu ja rahu kauaks ajaks. Eemaldab kõik vaenlased maa otsteni.
- "Peatu ja tea..."- pärast võidu andmist, näidates vaenlastele imelist jõudu, mis kaitseb inimesi, kellel on tõeline Jumal, ütleb kõigile õelatele kriitikutele: "Peatage, veenduge: kellel on tugev Jumal, ärge astuge neile vastu, et mitte hukkuda. " Tea kogu maailm, kes on Issand, su Jumal.
Järeldus: Hoolimata asjaolust, et psalm 45 räägib vaenlastest, on kadedad inimesed, kes ei lase noortel suurepäraseks liiduks ühineda. Seetõttu kutsuge seda salmi lugedes Jumalat kui päästjat kõigi eest, kes segavad Issanda lapsi. Pole jõudu, mis suudaks vastu seista usklikule kristlasele, kes pöördub Kõigeväelise patrooni poole.
Psalm 45: kuulake Internetis
1. Jumal on meie pelgupaik ja tugevus, abiline muredes, mis on meid roheliseks leidnud.
2. Sellepärast ärgem kartkem, maa on alati rahutu ja mäed on muutunud mere südameteks.
3. Nende veed kohisevad ja vutt, mäed vutivad Tema jõu pärast.
4. Jõe püüdlused rõõmustavad Jumala linna: Kõigekõrgem on pühitsenud oma küla.
5. Jumal on tema keskel ja ei liiguta: Jumal aitab teda hommikul hommikul.
6. Keeled on segaduses, kuningriigid on kõrvale kaldunud: Kõigekõrgem andis oma hääle, maa liigub.
7. Vägede Issand on meiega, meie eestkostja Jumal Jaakob.
8. Tulge ja vaadake Jumala tegusid, tehke isegi imesid maa peal!
9. Lahingutes maa lõppu tõmbudes purustab vibu relvi ja põletab kilbid tulega.
10. Olge kaotatud ja saage aru, et mina olen Jumal: ma tõusen keeltesse, ma tõusen maa peale.
11. Vägede Issand on meiega, meie eestkostja Jumal Jaakob.
Kahjuks teie brauser ei toeta seda videot. Võite proovida selle video alla laadida ja seejärel seda vaadata.
Psalmi 45 tõlgendus
See on Issanda ülendamise laul kui usklike igal ajal usaldusväärne kaitsja. Kui Jumal on Siionis oma elupaigas, on vaenlased Tema rahva ees jõuetud. Jeruusalemm, kuigi seda siin nimepidi ei nimetata, on autori mõtete keskmes, seetõttu Ps. 45 on üks Siioni lauludest.
A. Jumal on oma pühade varjupaik (45:2-4)
Ps. 45:2-4. Laulik tuletab teda kuulajatele meelde, et Jumal on Temasse uskujate varjupaik ja nende poolel tegutsev jõud tuleb hädas neile appi. Kirjeldades võimalikke katastroofe, kasutab autor hüperbooli (salmid 3-4), kuid mis iganes need ka poleks, me ei karda, hüüab ta, sest usklikud on usaldusväärse kaitse all.
B. Jumal on oma Siionis (45:5-8)
Ps. 45:5-6. Jumala linna ehk Jeruusalemma peseva jõe ("jõevoolude") rahulik vool ("rõõmustav" Kõigekõrgema pühast eluasemest) sümboliseerib Jumala enda kohalolekut – vastupidiselt "vohavatele, lärmakatele" vetele. salmis 3. (võrdle Js 8:6; 33:21, kus Issandat võrreldakse jõega, mis uhub üle Tema linna.) Kuni Jumal on keset Jeruusalemma, ei lange ta vaenlaste rünnaku alla (ei raputa). Aastad aga mööduvad ja linn kukub. Ebajumalateenistuse tõttu templis lahkus Jumal templist, lahkus oma linnast; Ezek. 8 ja 10. Kaitsest ilma jäetud sai ta babüloonlaste saagiks.
Ps. 45:7-8. Siin on pilt "kuningriikide liikumisest" juutide vastu ja seega ka Jaakobi Jumala vastu. Tema väe kuju, "sulatab" maa. võrrelda Ps-ga. 2:1-4 ja sõnadega "Issand pilatakse nende poolt" - ibid., salmis 4. Issand on juutide eestkostja, kuni nad pöörduvad Tema poole usus.
C. Issand ülendatakse maa peal (45:9-12)
Ps. 45:9-12. Et kindlustada oma rahva elu pikaks ajaks, tegi Jumal ... laastamist nende vaenlaste seas ja sellega "peatas lahingud ... maa peal" kuni juudi riigi piirideni (kuni otsteni). maa; salm 10). (Ajalooliselt võib siin viidatu olla seotud sündmustega Joosafati valitsusajal, kui juute ründasid ammonlaste, moabiitide ja edomlaste ühendatud väed; 2. Ajaraamat 20:1–30.)
11. salmis kutsub psalmist Jumala enda suu läbi inimesi üles "peatuma ja teadma", et Tema on Jumal. Mind... ülendatakse rahvaste seas, ülendatakse maa peal.
Jumala kaitse ideed korrati rõhutatult psalmis (salmid 8 ja 12) ja see ei saanud muud kui julgust inspireerida juutides, kes teda kuulasid.
1 Koori juhataja. Korea pojad. peal muusikainstrument Alamof. laul.
2 Jumal on meie varjupaik ja tugevus, kiire abi hädas,
3 Ärgem siis kartkem, isegi kui maa väriseb ja mäed nihkuvad merede südamesse.
4 Möirgagu nende vesi;
5 Jõed rõõmustavad Jumala linna, Kõigekõrgema püha eluaset.
6 Jumal on tema keskel; ta ei kõhkle: Jumal aitab teda varahommikul.
7 Rahvad tegid lärmi; kuningriigid kolisid: Kõikvõimas andis oma hääle ja maa sulas.
8 Vägede Issand on meiega, Jaakobi Jumal on meie eestkostja.
9 Tulge ja vaadake Issanda tegusid, millist kaost ta on maa peal teinud.
10 Ta lõpetas võitluse maa otsani, purustas vibu ja murdis oda, põletas sõjavankrid tulega.
11 Seisa paigal ja teadke, et mina olen Jumal: mind ülendatakse rahvaste seas, ülendatakse maa peal.
12 Vägede Issand on meiega, meie eestkostja on Jaakobi Jumal.
Psalm 45: Jumal on meiega
Esimese maailmasõja ajal viidi Šotimaa mägismaalt ajateenistusse palju noori. Valmistudes mandrile purjetama, laulsid nad koos sugulaste ja sõpradega, kes neid ära saatsid:
Jumal on meie varjupaik ja meie tugevus,
Ta aitab meid hädas;
Seepärast värisegu kogu maa,
Me ei karda.
Las künkad langevad meredesse;
Las veed möllavad
Ja muretsege; lase mäed
Need kukuvad kokku ja mered neelavad need alla.
Seal on jõgi, mille ojad rõõmustavad
Meie Jumala linn;
Pühamu, kus Issand
Kõigevägevam püsib.
Jumal elab oma linnas;
Ja miski ei muserda teda;
Issand aitab teda
Ja varsti tõestab ta oma lojaalsust.
Ole rahulik ja tea, et mina olen Jumal:
Taevas ma
mind tõstetakse üles; maapinnal
Ma saan kuulsaks.
Meie Jumal, vägede Issand,
Meie poolel:
Jaakobi Jumal on meie varjupaik,
Ta jääb igaveseks.
Šoti psalterist.
See on üks tuhandetest näidetest, kus Jumala pühakuid selle psalmi sõnad kriisiajal tröösti said. Nendest majesteetlikest joontest inspireerisid paljusid südameid haiglapalatites, kurbuse hetkel, vanglates, kannatustes ja tragöödiates. Just see psalm inspireeris väsinud ja kurnatud augustiinlaste munga Martin Lutherit kirjutama kuulsat hümni "Meie Jumal on võimas kindlus". Selle sisu on igal ajal asjakohane ja julgustust, mida see toob, on lõputu.
Selle psalmi võib jagada kolmeks osaks ja J. Campbell Morgan määratleb need järgmiselt:
1-3: pole midagi karta. Jumal on meiega. Kutse usule.
4-7: Issand valitses Jeruusalemmas. Usu müsteerium.
8-11: Rahu maa peal ja Jumala ülemaailmne valitsemine. Usu kinnitamine.
Tavaliselt arvatakse, et psalmi kirjutamise ajalooline kontekst on Assüüria hundi Sanheribi poolt piiratud Jeruusalemma imeline vabastamine (2. Kuningate 18:13 - 19:35; Js 36:1 - 37:36).
Sel ajal olid Juuda inimesed väga teadlikud Jumala ligiolust, mis ilmnes ainulaadsel viisil. Seetõttu ülistab psalm Emmanueli – Jumal on meiega.
45:2-4 Jumal on meie varjupaik ja tugevus, kiire abimees hädas. Ta on "valmis meid hädaajal aitama" (NASB). Oleme õnnistatud, kui mõistame, et meie turvalisus ja kaitse ei sõltu rikkusest ja armeedest, vaid ainult Jehoovast!
Kujutage ette halvimat, mis juhtuda võib! Kujutage ette, et maa ise sulas, täitus hiiglasliku vulkaani laavaga. Kujutage ette, et maavärin liigutas mägesid ja viis need merede südamesse. Kujutage ette, et veevool on lärmakas ja laineline, et mäed värisevad kohutavates krampides.
Mägesid võib pidada ka impeeriumide või linnade kehastamiseks ja veekogudeks - rahvaid. Ühiskonna alused on lagunemas; kuningriigid hävivad ja lagunevad. Maailma rahvad vaevlevad poliitilise, majandusliku ja sotsiaalse kaosega, maailm pole kunagi olnud korraga ümbritsetud nii paljude probleemidega.
Aga jumal...! Halvim, mis juhtuda võib, ei ole veel hirmu põhjus. Jumal on ikka meiega!
45:5 Tema ise on ojad, mis rõõmustavad Jumala linna. Tegelikult pole Jeruusalemma linnas jõgegi. Kuid kõik, mis tavalisele linnale on jõgi, on Jumal oma pühas elupaigas. Veelgi enam, Ta on elu ja rõõmu allikas, halastuse ja headuse jõgi!
Seal on meil suur Issand jõgede asemel, laiade kanalite asemel; sinna ei sisene ükski aeruga laev ja ükski suur laev ei lähe mööda (Jesaja 33:21). 45:6 Kuna Jumala troon on Jeruusalemmas, ei kõiguta teda: Jumal aitab teda varahommikust peale. Jumala rahvas on elanud üle pika pimeda öö, kuid varsti saabub hommik ja Kristus võtab oma õige koha. Ta
seisa kogu Tema jõus Tema rahva poolel.
45:7 Maa rahvad möirgavad raevust; kuningriigid saavad rahutuks. Kui Jumal räägib vihas, sulab maa Temale kuulekuses.
45:8 Need sõnad kehtivad eriti suurte viletsuste perioodi kohta, mil maa väriseb kohutavatest looduskatastroofidest, kannatab sõdade ja katkude käes ning kogeb uskumatuid piinu. Siis ilmub taevast Issand, et purustada kõik tõrksad mässajad ning valitseda õigluses ja rahus. Sel ajal ütlevad Iisraeli usklikud: "Vägede Issand on meiega, Jaakobi Jumal on meie eestkostja."
Selles salmis väljendatud enesekindlus on erakordselt meeldiv. Vägede Issand on meiega, see tähendab taevaste inglivägede Issand. Kuid Ta on ka Jaakobi Jumal. Jaakob oli petis, kes võttis selle, mis talle õigustatult ei kuulunud. Kuid Jumal nimetab end Jaakobi Jumalaks. Pange need kaks ideed kokku ja näete, et inglivägede Jumal on ka vääritu patuse Jumal. See, kes on nii mõõtmatult suurepärane, võib olla ka uskumatult alandlik. Ta on meiega igal sammul, Ta on meie vankumatu eestkostja kõigis elutormides.
45:9 Salmis 9 on kataklüsmid ja segadused lõppenud. Inimeste aeg on läbi. Nüüd istub kuningas oma troonil Jeruusalemmas. Meid kutsutakse tulema Tema juurde ja kaaluma Tema võiduvälja. Kõikjal, kuhu me vaatame, näeme Tema lüüa saanud vaenlaste hävingut. Kõikjal on tunnistusi kohutavast kohtuotsusest, mis meie maailmale suure viletsuse ja Tema hiilgava ilmumise ajal osaks sai.
45:10 Nüüd, mil Rahuvürst on valitsenud, on sõda kogu maailmas lakanud. Seda, mida nõukogud, liigad ja tippkohtumised ei suutnud teha, tegi Issand Jeesus oma raudkepiga. Desarmeerimine pole muutunud unistuseks, vaid reaalsuseks. Relvad on hävitatud ja raha, mida varem kulutati relvadele, kulutatakse nüüd põllumajandusele ja muule tootmisele.
45:11 Jumala hääl kostab kõiki maakera elanikke, sisendades neisse usaldust Tema ülima autoriteedi vastu. "Peatu ja tea, et mina olen Jumal: mind ülendatakse rahvaste seas, ülendatakse maa peal." Kõik hirmud ja ärevused on taandunud. Tema inimesed saavad puhata. Ta on Jumal. Tema eesmärk võidab. Ta valitseb rahvaste üle, valitseb kogu maa üle.
Selle psalmi 10. salm on inspireeritud Katharina von Schlegelilt, hümni "Ole vait, mu hing" autor:
Võta rahulikult, mu hing; sinu jumal
Ta juhib teid tulevikus nagu minevikus.
Miski ei kõiguta teie lootust ja usku;
Kõik, mis praegu on salajane, saab selgeks.
Ole rahulik, mu hing: tuuled ja lained
45:12 Ükskõik, mis ka ei juhtuks ja kui sünge olukord ka poleks, võib usklik julgelt ja kartmata öelda: "Vägede Issand on meiega, meie eestkostja on Jaakobi Jumal." Kui taevaste vägede ülem on meie poolel, kes suudab meid võita? Väärtusetu ussi Jaakobi jumal on kindlus, kus me kõik saame varjuda selle elu tormide ja ebakindluse eest!
Ole rahulik, hommik tuleb
Öö saab otsa;
Usu Kristusesse, oma valgusesse,
Sinu ustav sõber.
Tea, et Ta on Jumal
Kelle täiuslik tahe
Teeb kõik teie heaks:
Vaata taeva poole – ja ole rahulik.
Art. 1, pealdis: Lõpetuseks Koreovi poegadest, salajastest, psalm. Psalteris, mis on tõlgitud heebrea originaalist, kõlab see kiri järgmiselt: Koorijuht. Korahi pojad. Muusikariistal alamof, laul. See tähendab, et see psalm anti pärast selle koostamist laulmiseks ja esitamiseks üle Koreovi poegade leviitide hõimust koosneva koori juhatajale ja et see koor sai ülesandeks seda esitada muusikainstrumendil nn. alamof, mis vastab "neitside häälele", st. seda tuli laulda väga peenikese ja õrna häälega (sopran). Ja kreekakeelse tõlke järgi kõlab kiri järgmiselt: lõpuks psalm Korahi poegade kaudu, ja see tähendab, et a) see psalm sisaldab ettekuulutusi, mille täitumine järgneb aegade lõpus, ja b) et seda esitas Korahi poegade koor muusikariistal ja koorilaulul. Sõna saladus kahtlemata mitte kummaski tõlkes, sest meie slaavi psalmide tõlke hilisemad koostajad asendasid heebrea selle sõnaga alamof. Kiriku pühad isad, selgitades seda psalmi salapärases tähenduses, osutasid selles ennustusele kiriku vabastamise kohta kõigist tema vaenlastest, mis Vana Testamendi psalmisti jaoks oli tuleviku küsimus ja seetõttu tundmatu, salajane. . See on sõnade tähendus: Lõpuks ja saladuse kohta.
Mõned tõlgendajad peavad selle psalmi päritolu ajale, mil juutide kuninga Hiskija juhtimisel Assüüria kuningas Sanherib tungis kohutavalt laastavalt Juudamaale, kuid palju põhjalikum on nõustuda selle psalmi omistajate arvamusega. Juudi kuninga Joosafati valitsemisaja 2. raamatus kirjeldatud asjaoludele. Kroonika (), kui moabiid ja ammonlased ühinesid juutide vastu ning nendega koos mõned maoniidid ja teised Seiri mäe elanikud. Liitlasvaenlased ilmusid ootamatult juudi pealinna lähedale, kuid tahtmata veel juutidele kahju teha, hukkusid nad sama kiiresti ja äkiliselt vastastikuses sõjas ning nende jäänused põgenesid, nii et neile vastu seisnud juudi armee leidis ainult surnukehad nende mahajäetud laagris. Sel põhjusel võib kindlalt oletada, et seda psalmi ei laulnud mitte ainult Korahi poegade koor, vaid selle koostas ka üks selle suguvõsa lauljatest juutide vaga kuninga Joosafati ajal. .
Jumal on meie varjupaik ja tugevus, abiline kurbustes, kes on leidnud meid rohelisena.
Nende sõnadega hakkab psalmist kogu Iisraeli rahva nimel, kes koges kõikhea ja kõikvõimsa Jumala jõudu ja kaitset, pühalikult ülistama Jumala suurt väge ja abi. Paljude juhtumite ja kogemuste kaudu oleme veendunud, nagu ta ütleb, et meil pole muud tugevamat kaitsjat hädas ja usaldusväärsemat abistajat ja lohutajat ootamatult tabavate kurbuste puhul, välja arvatud üks jumal ja viimasel ajal. meid ootamatult ja nii tugevalt tabanud kurbuste puhul ei osutunud keegi teine meie patrooniks ja abiliseks nagu Issand Jumal; Ta on meie varjupaik ja tugevus, Ta on kiire assistent hädas. Sõna roheline, vastavalt St. John Chrysostomos viitab sõnale "abistaja" ja selle tähendus on, et Issand Jumal on tugev abiline kurbuses. Sest Tema, Krisostomuse järgi, ei anna meile mitte niivõrd abi, kuivõrd katastroofide olemus nõuab, vaid palju enamat. Issand lubab kurbustel meie peal tugevdada meie kannatlikkust vägitegudes, kuid Ta on alati valmis aitama neid, kes kannatavad kurbusi ja kiusatusi, ega lase meil neist lüüa. On ainult kahju, et inimesed ei oska alati kurbust mõista ja nende talumise asemel ära kasutada, kuurort Jumala poole palvetega muredest vabastamiseks.
Selle pärast ärgem kartkem, maa on alati rahutu ja mäed on muutunud mere südameteks. Nende veed kohisevad ja värisevad, mäed värisevad Tema jõu pärast.
Inimesed, kes on kindlad Jumala tugevas kaitses ja Tema kiires abis otsese ohu korral, väljendavad veelgi oma kartmatust kõigi suurimate murrangute ja murrangute ees, mis võivad juhtuda mitte ainult nähtavas looduses, vaid ka poliitilises elus. rahvastest. Siin väljatoodud murrangud ja murrangud, mis on võimalikud füüsilises maailmas, on vaid pilt rahutustest ja murrangutest rahvaste ja inimühiskondade poliitilise või tsiviilelu nähtuste vallas (vt allpool, artikkel 7). Jumal on meie usaldusväärne kaitse hädades ning kõige ustavam ja kiirem abi kõigis leinavates olukordades - oleme selles kindlad ja seetõttu ei tee seda kardan millal kõigub Maa, kui isegi mäed hakkavad liikuma südametesse(sügav) mered. Las nad teevad müra, laske nende veed tõusta, las nad kõikuvad Tema (s.t. Jumala) suurest väest – me ei karda seda. Olles kindlad Jumala abis, on meil piisavalt jõudu ja vaimukindlust, et ületada kõik hirmud. St. Athanasius Suur ja õnnistatud Theodoret, piltlikult öeldes, all maa segadus mõista inimeste segadust evangeeliumi jutluse alguses, all mere südamed- inimeste pattude ja süütegude kuristik, all mäed- all olevad vastandlikud jõud või deemonid müra ja segadus- uudiste peale nördinud rahvaste segadus ja apostlite jutlustamise vastupandamatu jõud; kõik, kes sellest jutlusest kuulsid, olid hämmeldunud, sest selle jutluse jõul kukutati ja hävitati neile isade käest ära antud Kreeka usk. Ärgem kartkem, nagu evangeeliumi kuulutajad St. apostlid ja Kristuse märtrid, kui mäed sisenevad meredesse, s.o. kui mägedena tõusvad ja uhked deemonid sisenevad truudusetute inimeste rikutud südametesse ja sunnivad neid tunnistama meie vastu, et meid hävitada.
Jõe püüdlused rõõmustavad Jumala linnas: Kõigekõrgem on pühitsenud oma küla. tema keskel ja ta ei liigu; Jumal aitab teda hommikul hommikul.
Jumala linnaks selle otseses mõttes nimetas psalmist siin Jeruusalemma linna koos oma pühamuga, juutide kuningate aegset kuulsaimat Saalomoni templit. Pärast 5. salmi esimese poole tõlkimist sõnadega „oja püüdlused rõõmustavad Jumala linna”, annab piiskop Porphyry nendele sõnadele järgmise märkuse: „Ja nüüd, kui Kidroni oja väljub maa seest Ketsemani, Jeruusalemma elanikud, rõõmustavad selle vete üle.” Kõigekõrgem Issand, kes käskis Saalomonil ehitada Jeruusalemma templi ja määras selle oma nähtavaks elupaigaks, pühitses sellega selle oma küla. Jumal ise asus seega tema keskele ja seetõttu ei lase ta tal, oma pühal eluasemel, kõigutada: ohu korral aitab ta teda varahommikust (hommikust hommikust), nagu ta aitas rünnaku ajal liitlasvaenlased, ammonlased ja moabiidid koos teistega (), millest psalmist siin muidugi räägib. Seletusel St. isad (püha Aleksandria Athanasius, püha Basil Suur jt), on siin ülekantud tähenduses lahti seletatud need salapärased mõisted, mille järgi sellele psalmile tehti kiri salajaste kohta. Jõge nimetatakse siin Kristuseks Tema õpetuse armsamate sõnade tõttu, mis joodavad ja rõõmustavad kristlaste hinge ning muudavad nad võimeliseks kandma vooruste vilju. Selle jõe kärestikud on apostlid, kes tormasid kuulutama evangeeliumiõpetust vastavalt Kristuse sõnale: "Minge ja õpetage kõiki rahvaid pidama kõike, mida ma olen teil käskinud" (). Jumala linn ja Tema küla ehk Jumala elukoht on kristlik kirik, mille Kõigekõrgem Issand pühitses oma õpetuse ja seal viibimisega, nagu on kirjutatud: "Ma elan nendes ja käin koos nendega" ( ). Ta on oma Kiriku keskel, nagu Ta ise ütles: „Kus kaks või kolm on minu nimel kogunenud, seal olen mina nende keskel ... vaata, ma olen teiega kõik päevad kuni kirikupäeva lõpuni. vanus" (). Seetõttu on see Jumala linn, see on Tema küla või, mis on seesama, kristlik kirik ei liigu, on kõikumatu nähtavate ja nähtamatute vaenlaste igasuguse vägivalla all, püüdes seda hävitada, just nagu Kristus ise ütles: "Põrgu väravad ei võida" Minu kirikud. (). Tema, oma Kiriku Pea, kes on temaga kõige lähedasemas ühenduses, ei viivita oma abiga kõigis tema õnnetustes ja ohtudes: Ta aitab teda varahommikul.
Keeled olid segaduses, kuningriigid kaldusid kõrvale: hääl ülalt kostus, maa liikus. Vägede Issand on meiega, meie eestkostja Jaakob.
Laulukirjutaja mainis siin lühidalt ohtu, mis ähvardas Jeruusalemma ja Juuda kuningriiki ammonlaste ja teiste nendega liidus olnud rahvaste rünnaku tõttu vaga juudi kuninga Joosafati päevil, et näidata, kuidas Issand peagi teeb. aidake Tema ustavaid teenijaid, kes on hädas ja ohus. Ta ütleb, et rahvad mässasid ja kuningriigid liikusid ja läksid Joosafati vastu sõtta. Joosafat kartis ja pööras näo Issandat otsima ning kuulutas paastu kogu Juudamaal. Ja juudid kogunesid ja tulid kõigist linnadest Issandat paluma. Ja nii, kui kõik juudid seisid palves Issanda ees, laskus Issanda Vaim koguduse seas Joosieli peale ja ütles: Kuulge, kõik juudid ja kuningas Joosafat! Nõnda ütleb Issand teile: ärge kartke ja ärge kartke seda suurt rahvahulka, sest sõda ei ole teie, vaid Jumala oma. Homme hommikul (hommikuhommikul, salm 6) mine välja neile vastu ja Issand on sinuga (). Nii andis Kõigeväeline prohveti kaudu oma hääle. Ja siis liikus kogu Juuda maa ühelt poolt seetõttu, et Issand õhutas Juudat ründavate rahvaste vahel erimeelsusi ja kodusõdasid ning nad hakkasid üksteist hävitama, ja teiselt poolt sellepärast, et kõik juudid ja jeruusalemlased ja Kuningas Joosafat nende eesotsas, korjanud kokku hävitatud vaenlaste leerist jäänud rikkaliku saagi, naasid rõõmuga Jeruusalemma ning tulid psaltrite, kandle ja trompetiga Issanda kotta ja lauljatega. pühamu suursugusus, rääkides relvastatud inimeste ees, ülistas Issandat. "Ja Jumala kartus oli kõigis maa kuningriikides, kui nad kuulsid", et Issand ise võitles Iisraeli vaenlaste vastu (s 22,23,25,27-29,21). Olles oma kujutluses ette kujutanud selle hiilgava sündmuse kõiki üksikasju ja haaranud aupaklikust rõõmust Jumala väe ja Tema piiritu headuse ees, hüüatab prohvet: Vägede Issand on meiega, Jaakobi Jumal on meie eestkostja. Samal ajal, mitte ilma põhjuseta, nimetas ta vägede Issandat Jaakobi Jumalaks, soovides näidata, et iisraellased (kuigi võib-olla mitte kõik) mäletavad lepingut, mille Jumal sõlmis nende isade - Aabrahami, Iisaki ja Jaakobiga, lubades Tema abiga mitte jätta neid ega nende järeltulijaid enne, kui kõik Tema endised lubadused on täidetud (). Kiriku pühad isad, selgitades nende salmide ütlusi salapärases tähenduses, näevad neis ettekuulutust evangeelse jutluse mõju kohta paganlastele. Laulukirjutaja ütleb, et kõik rahvad olid segaduses, kui kuulsid apostlite evangeeliumi jutlust üle kogu maailma, ja mõned neist asusid uskuma Kristusesse, teised aga relvastasid end selle vastu. Ja maailma kuningriigid, mis olid vaenulikud Kristuse Kiriku vastu, saavad tema poolt lõpuks lüüa, nii et nad kas nõrgenesid või allusid talle, olles vastu võtnud usu Kristusesse. Sõnades: anna oma hääl- näitab Kristuse ja Tema apostlite sooritatud suuri imesid ning jumaliku õpetuse jõudu, millele ei suutnud vastu panna kõik, kes on selle õpetuse tõe vastu (;). Kristuse evangeeliumi sõna oli kõigekõrgema Jumala hääl neile, kes sellele vastu seisid. Ja maa (st kõik maa peal elavad) liikus, nagu oleks see hääl seda raputanud. Vastavalt blj. Theodoret, tõde, tõendid tegudest ja universaalsetest imedest olid Jumalaga justkui kindla häälega, millega Ta näitas inimestele oma pikkust ja täitis nende hinge hirmuga. Ja hoolimata sellest segadusest rahvaste vahel, see maa peal elavate inimeste liikumine Jumala hääle kartusest, Kristuse teenijad, evangeeliumi õpetuse kuulutajad, ei kartnud midagi, öeldes valjusti: Vägede Issand on meiega, meie eestkostja Jaakob.
Tulge ja vaadake Jumala tegusid, tehke isegi imesid maa peal: võitlus maa otsani ära võttes purustab ja purustab vibu relva ning põletab kilbid tulega.
Kuigi juutide kuningad Joosafat ja tema isa Aasa eristusid vagaduse poolest, olid neile alluvad juudid, kes olid juba Rehabeami ja tema poja Abija eelmiste valitsusaegade eeskujul rikutud ning veelgi enam rikutud kümnete kiusatuste tõttu. nendega seotud Iisraeli kuningriigi hõimud ei olnud piisavalt pühendunud oma vanemate usule () ja seetõttu ei pidanud psalmist, Joosafati kaasaegne, mitte ainult andma tunnistust omal ajal sooritatud Jumala imelistest tegudest, vaid ka veenda oma kaasmaalasi, et nad peaksid pöörama erilist tähelepanu nendele Jumala tegudele, nagu tegudele, mis lähevad kaugemale tavalistest tegudest, kui imedele.. Jumala omad. Ta ütleb, tulge ja vaadake Jumala tegusid, näete ise, milliseid imesid Ta maa peal tegi, peatades sõjad ja lahingud kuni maa otsteni. Kuningas Taavet pidas selliseid sõdu ja lahinguid naaberrahvastega, kuid tema poja Saalomoni ajal olid need nelikümmend aastat täielikult peatatud. Ammonlased koos vaenulike liitlastega ründasid ka Juuda kuningriiki, kuid Issand põhjustas nende vahel vastastikuse kaotuse, purustas vibu, millest nad valmistusid nooli laskma, murdis oda, millega nad arvasid oma vastaseid pussitada, ja põletas nende sõjavankrid. ja tulega kilbid (heebrea keelest tõlgitud predikaadid on väljendatud minevikuvormis), mis tõid "Jumala kartuse kõigisse maa kuningriikidesse. Ja pärast seda muutus Joosafati kuningriik rahulikuks ja Jumal andis talle rahu igal pool ”(). Üldiselt pakub piibli ajalugu palju näiteid selle kohta, kuidas Jumal eemaldas lahingud Juudamaa piiridelt. Ja psalmist, meenutades iisraellasi nende imeliste tegude kohta, mida Jumal nende vaenlastega tegi, tegi seda kahtlemata kavatsusega, et meie eluraskuste ajal pöörduksime Jumala poole ja ootaksime Temalt ainult rahu ja vaikust (vt.) . Püha Krisostomus ja õndsus. Theodoret näeb 10. salmi sõnades ennustust rahu kehtestamisest maa peal pärast Kristuse sündi, kui Rooma kuningriik allutas rahvad ja rahustas kuningriike (Piiskop Palladiuse tõlgendus, lk 211).
Tühistage ennast ja saage aru, et mina olen Jumal: ma tõusen keele juurde, tõusen maa peale. Vägede Issand on meiega, meie eestkostja Jaakob.
Tühistada (sõnast - abolish - lat. vacate, vaba aega veetma, jõude olema, mitte tegelema) tähendab: "peatuge, rahunege elukärast." Seoses äkilise segadusega, mis tekkis paganlike liitlasrahvaste laagris, kelle eesmärk oli iisraellased okupeeritud riigist välja ajada, ning nende vastastikuse lüüasaamise ja peksmise tõttu tõi Issand hirmu kõikidesse maa kuningriikidesse, kuna Piibli lugu ütleb selle kohta (). Juhtides nüüd paganlike rahvaste tähelepanu sellisele suurele sündmusele, ütleb psalmist: lõõgastuda ja mõista- kutsub neid rahvaid üles jätma oma asjatud ja kuritegelikud plaanid lõpetada kõik vaenulikud teod Jumala rahva vastu ja tunnustada üht Jumalat, kes nii hiljuti näitas end paganate seas nii suurena. Ja et anda oma sõnale rohkem tähendust ja jõudu, tutvustab ta oma kõnes Jumalat ennast, öeldes: Tulge, rahvad, ütleb Issand prohveti kaudu, ja pange imetlema Iisraeli Jumala tegusid, mida Ta teeb maa peal, imesta ja karda, siis rahune maha oma julgetest ettevõtmistest ja saad teada, et mina olen Jumal, mind ülendatakse rahvaste seas, mind austatakse maa peal. Selle kõne olemus seisneb selles, et juutide vastu vaenulikud paganlikud rahvad peaksid teadma, et oma vaenulikkuses Jumala rahva vastu peavad nad sõda mitte inimeste, vaid Jumalaga ning et, olles taltsutanud mässumeelsed kired, nad alistuksid Iisraeli rahva Jumalale ja annaksid Talle oma au, vastasel juhul, kui nad jätkavad oma raevu, andke neile teada, et Jumala kohutavalt karistav jõud ei piirdu ainult Juuda maa piiridega, mis võivad levida. Tema vägi kõigile maailma kuningriikidele ja ülista ennast kogu maa peal. "Ma arvan," ütleb St. Krüsostomus, – et prohvet siin paganatele edastab ja justkui ütleb: tundke Issanda väge ja Tema väge, mis on universumis; aga selleks pead sa olema rahulik, sul peab olema terve hing.
Psalm lõpeb 8. salmi sõnasõnalise kordamisega, mille sõnadega soovib psalmist oma rahva nimel siin näidata, et Issanda Jumala käsud, mis on väljendatud eelmistes salmides (9-11) – Teda tundma õppida. , alluda ja anda Talle vääriline au – rakendage paganlikele rahvastele. Meie, juutide puhul, nagu ta ütleb, tunneme oma Jumalat, vägede Issandat, kes on alati meiega, ja Tema, Jaakobi Jumal, on meie pidev eestpalvetaja. Õigeusklik kristlane palvetab samade psalmi sõnadega, kui ta Suure paastu ajal teeb üleriigilist meeleparandust Jumala ees pattude pärast ja väljendab sama mõtet, nagu on Issand, kellel on vägi ja meelevald patte andeks anda. meile, kõigi nende lähedal, kes Teda appi hüüavad, ja et Ta on meie ainus eestkostja: meil pole kurbustes teist abistajat (üks Great Compline'i hümne).