Прежде чем вы познакомитесь со спряжениями различных глаголов, поговорим о системе времен во французском языке. Стоит предупредить, что она немного сложнее, чем в русском, однако не стоит бояться: методичное изучение теории не даст вас запутаться!
Вот несколько важных фактов. Во-первых, во французском языке времен три: настоящее, прошедшее и будущее, но вот видо-временных форм гораздо больше. Во-вторых, времена во французском языке делятся на простые и сложные. Простые времена образуются без вспомогательного глагола, сложные - наоборот, при помощи вспомогательного глагола. Вспомогательных глаголов всего четыре 4: avoir (иметь), être (быть), aller (идти) и venir (приходить, случаться).
Чтобы правильно выбрать форму для глагола, нужно также знать и его наклонение. Наклонение показывает отношение действие к действительности: реально ли оно или зависит от каких-то условий. Всего существует четыре наклонения. Рассмотрим каждое из них.
Изъявительное наклонение - Indicatif
Глаголы в этом наклонении обозначают реальное действие. Это действие происходило, происходит или будет происходить на самом деле. Основные времена этого времени приведены в таблице:
| Прошедшее время | Настоящее время | Будущее время |
|---|---|---|
| Passé compose Imparfait Passé simple Passé immédiat Plus-que-parfait Passé antérieur |
Présent Présent progressif |
Futur simple Futur antérieur Futur immédiat |
Présent - простое время, которое обозначает действие в настоящем времени. Также это время может использоваться вместо прошедшего. В этом случае употребление настоящего времени считается стилистическим приемом, которое придает тексту большую живописность.
Présent progressif – время сложное и выражает действие, происходящее в данный момент. Очень часто оно заменяется Présent .
Что касается прошлых времен, то в разговорной речи употребляются только три: passé compose (прошедшее совершенное), imparfait (прошедшее несовершенное) и plus-que-parfait (предпрошедшее).
Passé composé
и plus-que-parfait
являются сложными временами, они образуются при помощи вспомогательных глаголов avoir или être и нужного причастия. Оба времени на русский язык переводятся глаголом с прошедшем времени.
Imparfait
- это простое время. Остальные два прошедших времени, passé simple
и passé antérieur
, употребляются только в письменной речи.
Passé simple – это простое время, а Passé antérieur - сложное (оно образуется при помощи вспомогательного глагола в passé simple и причастия).
Passé immédiat
или по-другому, passé récent – это прошедшее время, которое обозначает действие, произошедшее недавно, только что.
Все прошедшие времена французского языка могут быть переведены на русский глаголами в прошедшем времени.
Из будущих времен, в разговорной речи из будущих времен употребляется только futur simple , просто время. Futur antérieur - время сложное и употребляется в письменном языке.
Повелительное наклонение - Imperatif
Глаголы в этом наклонении обозначают приказ, совет или просьбу. В этом наклонении используются только две временных формы:
| Прошедшее время | Настоящее время | Будущее время |
|---|---|---|
| Passé | Présent | — |
Сослагательное наклонение - Subjonctif
Данное наклонение обозначает возможное или желаемое действие, или предположение. Простыми временными формами в этом наклонении являются: présent du Subjonctif и imparfait du Subjonctif, сложными: passé du Subjonctif и plus-que-parfait du Subjonctif. Из этих форм в настоящем французском языке используются только две: présent du Subjonctif и passé du Subjonctif.
Условное наклонение - Conditionnel
Данное наклонение обозначает действие, желаемое или возможное при определенных условиях (в русском языке это предложения с частицей «бы»). В данном наклонении употребляются формы Conditionnel présent и Conditionnel passé.
Помимо указанных форм, выделяют неличные формы глагола: инфинитив (infinitif présent, infinitif passé), причастия (participe présent, participe passé), деепричастие / герундий (gérondif).
Каждое из перечисленных выше времен мы рассмотрим подробнее в последующих уроках, а пока что проверьте изученный материал на вопросах из упражнения.
Задания к уроку
Упражнение 1. Ответьте на вопросы:
1. Сколько наклонений существует во французском языке?
2. Сколько временных форм используется в изъявительном наклонении?
3. Какое время может использоваться вместо прошедшего для придания тексту выразительности?
4. Что такое сложная временная форма?
5. Cколько временных форм используется для обозначения прошедшего времени в изъявительном наклонении?
Ответ 1.
1. Четыре наклонения.
2. Одиннадцать видо-временных форм.
3. Présent.
4. Сложная временная форма образуется при помощи двух глаголов: вспомогательного и основного.
5. Шесть: Passé compose, Imparfait, Passé simple, Passé immédiat, Plus-que-parfait, Passé antérieur.
После изучения форм настоящего времени можно смело двигаться дальше! И в этом уроке мы сделаем небольшой шаг назад - т.е. в прошлое, и узнаем, как говорить о тех событиях, которые уже произошли.
Использование Passé composé
Напомним, что passé composé используется в разговорной речи и переписке, а также распространено в прессе.
Passé composé используется для выражения законченного совершенного действия, результат которого виден в настоящем. Чаще всего глагол в этой форме отвечает на вопрос «что сделал?». Если же глагол отвечает на вопрос «что делал?», то в предложении должно быть указано время совершения действия. Также не забывайте, что это время сложное.
Для образования этой формы необходимы глаголы etre или avoir в настоящем времени и participe passé (причастие прошедшего времени).
Образование причастий прошедшего времени
Прежде чем вы узнаете, с какими глаголами используется etre, а с какими - avoir, разберемся, как образуется причастие прошедшего времени. Все не так уж и сложно. Причастие глагола образуется путем добавления к его основе определенного окончания.
Participe passé глаголов I группы
имеют окончание -e:
habiter - habité, parler - parlé.
Participe passé глаголов II группы
оканчивается на -i:
grandir - grandi, choisir - chosi.
Participe passé глаголов III группы, как вы могли догадаться, имеют различные окончания. Их необходимо запоминать и сверяться с таблицами. Например: vouloir – voulu
У глаголов третей группы существуют типичные окончания, которые помогут запомнить образование формы причастия:
1) Глаголы aller, être, naître
уподобляются глаголам первой группы и получают окончание «é»:
allé, né, été.
2) Глаголы на -tir, -mir
получают окончание -i:
partir – parti.
3) Глаголы prendre, mettre
и подобные им глаголы получают окончание -is:
prendre – pris, permettre – permis
4) Глаголы écrire, faire, dire
имеют формы écrit, fait, dire dit
соответственно
5) Глаголы на -frir, -vrir
получают окончание rt:
offrir – offert
Самым распространенным окончанием причастий глаголов третьей группы является окончание -u: lire – lu, voir – vu.
Образование Passé composé
Рассмотрим несколько примеров образования passé composé с глаголами из разных групп.
| Parler — говорить | |||
|---|---|---|---|
| je | ai parlé | nous | avons parlé |
| tu | as parlé | vous | avez parlé |
| il, elle | a parlé | ils, elles | ont parlé |
| finir – завершать | |||
|---|---|---|---|
| je | ai fini | nous | avons fini |
| tu | as fini | vous | avez fini |
| il, elle | a fini | ils, elles | ont fini |
| voir – видеть | |||
|---|---|---|---|
| je | ai vu | nous | avons vu |
| tu | as vu | vous | avez vu |
| il, elle | a vu | ils, elles | ont vu |
Самое главное - не забывайте спряжения глагола avoir в настоящем времени. Второй немаловажный пункт: знать, каким глаголом необходим вспомогательный глагол avoir, а каким - être.
Итак, с глаголом être
форму passé composé
образуют:
все возвратные глаголы (мы поговорим о них отдельно в одном из следующих уроков);
некоторые глаголы движения и перемены состояния:
entrer
– входить
sortir
– выходить
aller
– идти
venir
– приходить (откуда-то)
arriver
– приходить (куда-то)
partir
– уходить
revenir
– вернуться
rentrer
– вернуться
rester
– остаться
devenir
– стать
monter
– подняться
descendre
– спуститься
naître
– родиться
mourir
– умереть
tomber
– упасть
passer
– переходить (через)
Соответственно, глагол avoir требуется для всех остальных глаголов.
Важная особенность глаголов, образующих passé composé с глаголом etre – это то, что причастия прошедшего времени согласуются с подлежащем в роде, числе и падеже. Например:
| venir | |||
|---|---|---|---|
| je | suis venu(e) | nous | sommes venu(e)s |
| tu | es venu(e) | vous | êtes venu(e)(s) |
| il, elle | est venu(e) | ils, elles | sont venu(e)s |
Как видите, окончание «s» указывает на множественное число, а гласная «e» — на женский род.
С глаголом avoir согласовывать ничего не нужно!
Задания к уроку
Упражнение 1. Распределите глаголы на те, что образуют форму passé composé с глаголами avoir и être.
Être, parler, partir, grandir, venir, boir, sortir, pouvoir, avoir, dire, passer, comprendre, tomber
Упражнение 2. Проспрягайте глаголы. Не забудьте о согласовании причастий, если вспомогательный глагол — être.
Partir, habiter, rester, grossir, dire
Ответ 1.
avoir: parler, grandir, boir, pouvoir, avoir, dire, comprendre
être: partir, venir, sortir, passer, tomber
Изучая французский язык, мы сталкиваемся с трудностями образования временных глаголов. Однако, также немаловажно понять их употребление. Давайте разбираться.
Самое простое время французского языка - это Indicatif Présent Actif. Оно используется :
Когда действие исполняется в момент говорения - J’ecris mon article.
. когда речь идет об истинно установленных фактах - La Terre est ronde.
. для выражения повседневных действий - Ma mère cuisine pour mon père.
. для выражения будущего времени, когда действие уже не ставится под сомнение - Je pars demain.
. для выражения действия в прошлом - в разговорной речи, когда рассказ живой и непринужденный - Et je prends mon frère et je vais chez mon ami…
Труднее дела обстоят с прошедшими временами, которым нет аналога в русском языке. При изучении группы прошедших времен во французском языке следует разграничать и четко понимать разницу между Passé Composé и Imparfait:
Времена французских глаголов - Imparfait:
- выражает прошедшее незаконченное действие. Действие неограниченно никакими временными рамками. - Je travaillais beaucoup.
- Действие является незавершенным. - Je pensais beaucoup. Я много думал.
Passé Composé:
- действие в прошлом ограничено во времени (часто используются такие маркеры как tout le jour, pendant six heures и т.д.) - J’ai travaillé tout le jour.
- Действие является завершенным. - J’ai acheté le cadeau.
Это главные отличия Passé Composé и Imparfait. Помимо этого Imparfait используется в следующих случаях:
- Когда действие описывает состояние в прошлом - J’étais content de te voir.
- Когда описывается повторяющееся действие - J’allais à l’ecole chaque jour.
Однако не стоит забывать и о спорных случаях, на которых можно проколоться. Так, например, с маркером «souvent» будем использовать Passé Composé, так как «часто» подразумевает ограниченное количество раз. А с «hier» может использоваться и Imparfait в зависимости от контекста:
Quand j"étais jeune, j’ai souvent fait du sport.
Hier il faisait froid.
Hier j’ai acheté mon cadeau.
Времена французских глаголов. Plus-que-parfait также принадлежит к группе прошедших времен французского языка. Данное время выражает действие, которое предшествует действию в прошлом.
Il a lu trois pages et compris qu’il n’avait pas fait attention à ce qu’il lisait.
Passé и Futur Immédiat выражают действие, которое было сделано только что или которое будет сделано в очень скором будущем.
Passé Immédiat: Je viens d’arriver. - Я только что пришел.
Futur Immédiat: Je vais sortir maintenant. - Я сейчас выхожу.
Futur Simple выражает действие схожее с будущим временем русского языка.
Je partirai pour mes vacances le 9 juin.
Также существует еще одно прошедшее время Passé Simple, которое, однако, редко используется в современном языке. Данное время описывает действия далекого прошлого, часто встречается в художественной литературе.
Времена французских глаголов. Образование временных форм.
По образованию времена французского глагола делят на простые и составные. Простые времена образуются путем изменения формы смыслового глагола, в то время как для образования составных времен требуется вспомогательный глагол. Итак, начнем по порядку. Ключ к французским глаголам лежит в знании форм настоящего времени (Indicatif Présent Actif) данных глаголов.
Образование форм настоящего времени варьируется в зависимости от группы глагола. Обратите внимание на таблицу образования форм Indicatif Présent Actif для всех трех групп:
I группа II группа III группа
je mange je remplis je cours
tu manges tu remplis tu cours
il mange il remplit il court
nous mangeons nous remplissons nous courons
vous mangez vous remplissez vous courez
ils mangent ils remplissent ils courent
Таким образом, зная формы простого настоящего времени французских глаголов, мы с легкостью можем образовать Indicatif Imparfait, Passé Composé, а также Passé и Futur Immédiat. Для этого нам потребуется лишь окончания данного времени, которые нужно запомнить.
Passé Composé
Для образования Passé Composé нам потребуется знать настоящую форму вспомогательных глаголов avoir и être, а также Participe Passé основного смыслового глагола. Таким образом, Passé Composé = avoir/ être в Présent + Participe Passé смыслового глагола.
Imparfait
Для образования Imparfait нужно взять основу глагола в Indicatif Présent первого лица множественного числа и добавить окончания -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Таким образом, для глагола второй группы remplir получаем:
je remplissais
tu remplissais
il remplissait
nous remplissions
vous remplissiez
ils remplissaient
Plus-que-parfait
Зная временную форму Imparfait, нам легко будет образовать Plus-que-parfait:
Imparfait глаголов avoir/être + Participe Passé смыслового глагола
Futur
Для образования Futur Simple требуется взять основу инфинитива и добавить окончания -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. Так для глагола первой группы manger спряжение в Futur Simple будет следующим:
je mangerai
tu mangeras
il mangera
nous mangerons
vous mangerez
ils mangeront
Passé Immédiat
Глагол venir в Présent + de + инфинитив основного смыслового глагола
Futur Immédiat
Глагол aller в Présent + инфинитив основного смыслового глагола.
Формы сложного прошедшего времени - с avoir и être
Passé composé образуется с помощью форм настоящего времени вспомогательных глаголов avoir или être и причастия
прошедшего времени соответствующего глагола.
При образовании Passé composé с помощью avoir причастие прошедшего времени обычно не изменяется.
При образовании Passé composé с помощью être причастие прошедшего времени согласуется по роду и числу с подлежащим в предложении.
Если причастие прошедшего времени относится к подлежащему во множественном числе, которое подразумевает и женский, и мужской род, то причастие стоит в форме мужского рода. Например:
Marc et Marie sont allés à la piscine.
Глаголы, образующие сложное прошедшее время с помощью avoir или être
Большинство глаголов образует прошедшее совершенное время с помощью avoir.
Hier, Pierre a préparé le repas. Puis, il a mangé.
Некоторые глаголы образует прошедшее совершенное время с помощью être :
К этой группе относятся глаголы движения в определенном направлении и глаголы положения в пространстве: aller, arriver, entrer, partir, rester, rentrer, tomber, venir и revenir.
Hier, je suis allé(e) à Paris. Je suis arrivé(e) vers dix
Глаголы naître, devenir, mourir и décéder образует прошедшее совершенное время с помощью être .
Il est né en 1960.
С помощью être образуется сложное прошедшее время и у всех возвратных глаголов.
Elle s"est réveillée. Puis, elle s"est levée.
Внимание! Если за возвратным глаголом следует прямое дополнение, то причастие прошедшего времени не изменяется. Например:
Elle s"est lavée. Но: Elle s"est lavé les mains.
Некоторые глаголы могут образовывать формы сложного прошедшего времени с помощью обоих вспомогательных глаголов.
Глаголы monter, descendre, sortit, entrer и rentrer образуют прошедшее совершенное время:
В большинстве случаев с помощью être: Elle est descendue du train,
С помощью avoir, если после них употреблено прямое дополнение - Elle a descendu la valise du train.
Особенности форм причастия прошедшего времени при образовании сложного прошедшего времени с avoir.
Обычно при образовании сложного прошедшего времени с avoir форма причастия прошедшего времени не изменяется.
Nous avons vu Julie. Мы видели Юлию
Если прямое дополнение стоит перед глаголом в прошедшем времени, то причастие согласуется по роду и числу с прямым дополнением. В роли прямого дополнения может выступать и личное местоимение. Например: mе, te, le, la, nous, vous и les. Возможно также и употребление в этой функции относительного местоимения que.
Est-ce que vous avez vu Julie ? J"ai acheté les livres.
Oui, nous l"avons vue. Je les ai achetés.
C"est Julie que nous avons vue. Ce sont les livres que j"ai achetés.