Dažiem svešvalodas šķiet nepārvarams šķērslis, kaut kas pārpasaulīgs un pārdabisks. Taču ir neliels skaits cilvēku, kuriem ir unikālas un dažkārt fenomenālas valodas apguves spējas. Kas viņi ir, mūsu laika poligloti - lasiet par to tālāk.
Vjačeslavs Ivanovs
Pats Vjačeslavs Ivanovs neuzskata sevi par poliglotu, taču viņš pārliecinoši runā visās Eiropas valodās un var lasīt vairāk nekā 100 pasaules valodas. Visu mūžu viņš ir pētījis valodniecības, semiotikas, literatūras kritikas un antropoloģijas jautājumus. No 1992. gada līdz mūsdienām viņš ir Kalifornijas Universitātes Losandželosas Slāvu valodu un literatūras katedras un Indoeiropiešu studiju programmas profesors.
Ivans Dabijs
Ungāru poliglots. 18 gadu vecumā es jau zināju 18 valodas. Istvan Daby brīvi runā krievu, čehu, slovāku, bulgāru, vācu, angļu, franču un lietuviešu valodā. Un, ja viņš pavadīs dažas dienas, pētot materiālu, viņš varēs runāt vēl 14 valodās: ukraiņu, baltkrievu, serbu, horvātu, maķedoniešu, lusātu, latviešu, itāļu, spāņu, holandiešu, dāņu, zviedru un norvēģu. Viņš strādāja par gidu, korespondentu un sinhrono tulku.
Dmitrijs Petrovs
Var lasīt 50 valodās. Pastāvīgi strādā ar 8 valodām: angļu, franču, itāļu, spāņu, vācu, čehu, grieķu un hindi. Dmitrijs Petrovs arī veic sinhrono tulkošanu un pasniedz. Daudzi cilvēki viņu pazīst kā TV vadītāju un realitātes šova “Polyglot” skolotāju.
Johans Vandevals
Beļģijas poliglots. Zina 31 valodu. Viņam tika piešķirta goda “Babilonas balva”, ko viņam piešķīra žūrija, kuras sastāvā bija Rietumeiropas valodnieki. Pēc izglītības - inženieris arhitekts.
Benijs Lūiss
Es sāku mācīties valodas 21 gada vecumā. Pārliecināti runā vairāk nekā 10. Plaši pazīstams ar savu kritiku par tradicionālo pieeju valodu apguvei. Visgrūtāk viņam bija mācīties spāņu valodu, bet viņš to skaidro ar to, ka bija sliktā garastāvoklī :)
Lūka Lamparello
Lūka ir jauns poliglots no Itālijas. Viņš ir aizrautīgs ar valodu apguvi vairāk nekā 10 gadus. Runā 10 valodās. Angļu, franču, spāņu un vācu valoda viņam ir kā dzimtā valoda. Luka Lampariello brīvi pārvalda holandiešu, dāņu, zviedru, portugāļu un krievu valodu, kā arī sarunvalodas līmenī runā ķīniešu valodā.
Ričards Simkote
(Attēlā centrā. Pa kreisi no viņa ir Luka Lampariello, bet pa labi Dmitrijs Petrovs)
Ričards Simkots zina vairāk nekā 16 valodas, tostarp krievu valodu. Pazīstams ar to, ka patstāvīgi mācījis meitai valodas. 4 gadu vecumā viņa jau runāja maķedoniski, angliski, franciski un saprata vācu un spāņu valodu.
Daudz baumu klīda arī par krievu dzejnieka Villija Meļņikova lielvarām.
Viņš pats apgalvo, ka runā vairāk nekā 103 valodās. Villija fenomenālās spējas, kurš, starp citu, ir arī Virusoloģijas institūta pētnieks, lietišķais matemātiķis un pēc izglītības veterinārārsts, īsti nevar ne apstiprināt, ne atspēkot. Tikmēr pašpasludinātais poliglots cītīgi raksta dzeju visās apgūtajās valodās un attīsta jaunus talantus.
Protams, tādi poligloti kā Džons Bourings, kurš zināja apmēram 200 valodas un runāja 100, ir pagātne, taču cilvēki vienmēr ir centušies aptvert milzīgumu un joprojām tiecas, tāpēc gaidīsim, kad parādīsies jaunas. valodas ģēniji.
Dažiem svešvalodas šķiet nepārvarams šķērslis, kaut kas pārpasaulīgs un pārdabisks. Taču ir neliels skaits cilvēku, kuriem ir unikālas un dažkārt fenomenālas valodas apguves spējas. Kas viņi ir, mūsu laika poligloti Lasiet par to tālāk?
Pats Vjačeslavs Ivanovs neuzskata sevi par poliglotu, taču viņš pārliecinoši runā visās Eiropas valodās un var lasīt vairāk nekā 100 pasaules valodas. Visu mūžu viņš ir pētījis valodniecības, semiotikas, literatūras kritikas un antropoloģijas jautājumus. No 1992. gada līdz mūsdienām viņš ir Kalifornijas Universitātes Losandželosas Slāvu valodu un literatūras katedras un Indoeiropiešu studiju programmas profesors.
Ungāru poliglots. 18 gadu vecumā es jau zināju 18 valodas. Istvan Daby brīvi runā krievu, čehu, slovāku, bulgāru, vācu, angļu, franču un lietuviešu valodā. Un, ja viņš pavadīs dažas dienas, pētot materiālu, viņš varēs runāt vēl 14 valodās: ukraiņu, baltkrievu, serbu, horvātu, maķedoniešu, lusātu, latviešu, itāļu, spāņu, holandiešu, dāņu, zviedru un norvēģu. Viņš strādāja par gidu, korespondentu un sinhrono tulku.
Var lasīt 50 valodās. Pastāvīgi strādā ar 8 valodām: angļu, franču, itāļu, spāņu, vācu, čehu, grieķu un hindi. Dmitrijs Petrovs arī veic sinhrono tulkošanu un pasniedz. Daudzi cilvēki viņu pazīst kā TV vadītāju un realitātes šova “Polyglot” skolotāju.
Beļģijas poliglots. Zina 31 valodu. Viņam tika piešķirta goda “Babilonas balva”, ko viņam piešķīra žūrija, kuras sastāvā bija Rietumeiropas valodnieki. Pēc izglītības viņš ir arhitektūras inženieris.
Es sāku mācīties valodas 21 gada vecumā. Pārliecināti runā vairāk nekā 10. Plaši pazīstams ar savu kritiku par tradicionālo pieeju valodu apguvei. Visgrūtāk viņam bija mācīties spāņu valodu, bet viņš to skaidro ar to, ka bija sliktā garastāvoklī :)
Lūka ir jauns poliglots no Itālijas. Viņš ir aizrautīgs ar valodu apguvi vairāk nekā 10 gadus. Runā 10 valodās. Angļu, franču, spāņu un vācu valoda viņam ir kā dzimtā valoda. Luka Lampariello brīvi pārvalda holandiešu, dāņu, zviedru, portugāļu un krievu valodu, kā arī sarunvalodas līmenī runā ķīniešu valodā.
(Attēlā centrā. Pa kreisi no viņa ir Luka Lampariello, bet pa labi Dmitrijs Petrovs)
Ričards Simkots zina vairāk nekā 16 valodas, tostarp krievu valodu. Pazīstams ar to, ka patstāvīgi mācījis meitai valodas. 4 gadu vecumā viņa jau runāja maķedoniski, angliski, franciski un saprata vācu un spāņu valodu.
Daudz baumu klīda arī par krievu dzejnieka Villija Meļņikova lielvarām.
Viņš pats apgalvo, ka runā vairāk nekā 103 valodās. Villija fenomenālās spējas, kurš, starp citu, ir arī Virusoloģijas institūta pētnieks, lietišķais matemātiķis un pēc izglītības veterinārārsts, īsti nevar ne apstiprināt, ne atspēkot. Tikmēr pašpasludinātais poliglots cītīgi raksta dzeju visās apgūtajās valodās un attīsta jaunus talantus.
Protams, tādi poligloti kā Džons Bourings, kurš zināja apmēram 200 valodas un runāja 100, ir pagātne, taču cilvēki vienmēr ir centušies aptvert milzīgumu un joprojām tiecas, tāpēc gaidīsim, kad parādīsies jaunas. valodas ģēniji.
Poligloti - kas viņi ir?Kāpēc baznīca tos sadedzināja uz sārta? Ir piecas svešvalodas prasmes pakāpes. Pirmais un zemākais ir lasīšana, izmantojot vārdnīcu. Bet te nav nekāda sakara ar poliglotiem... Saskaņā ar akadēmisko svešvārdu vārdnīcu POLIGLOTS (no grieķu poliglotto — “daudzvalodīgs”) ir cilvēks, kurš runā daudzās valodās. Bet daudzi – cik? Paši poligloti uzskata: papildus savai dzimtajai valodai jums perfekti jāzina vismaz četras valodas: jārunā tajās absolūti brīvi un vēlams bez akcenta, pēc iespējas precīzāk tulkot runāto runu un rakstīto tekstu, kā arī rakstīt kompetenti un skaidri.
Cik valodas jūs varat iemācīties?
Leģenda vēsta, ka Buda runāja simt piecdesmit valodās, un Muhameds zināja visas pasaules valodas. Slavenākais pagātnes poliglots, kura spējas ir diezgan ticami apliecinātas, dzīvoja pagājušajā gadsimtā - Vatikāna bibliotēkas aizbildnis kardināls Džuzepe Kaspars Mecofanti (1774-1849)
Par Mecofanti viņa dzīves laikā klīda leģendas. Papildus galvenajām Eiropas valodām viņš zināja igauņu, latviešu, gruzīnu, armēņu, albāņu, kurdu, turku, persiešu un daudzas citas valodas. Tiek uzskatīts, ka viņš tulkojis no simt četrpadsmit valodām un septiņdesmit diviem “adverbiem”, kā arī vairākiem desmitiem dialektu. Viņš brīvi runāja sešdesmit valodās un rakstīja dzeju un epigrammas gandrīz piecdesmit. Tajā pašā laikā kardināls nekad nav ceļojis ārpus Itālijas un pats mācījies šo neticamo valodu skaitu.
Es tādiem brīnumiem īsti neticu. Turklāt Ginesa rekordu grāmata apgalvo, ka Mecofanti tekoši runāja tikai divdesmit sešās vai divdesmit septiņās valodās.
Viena diena Mezzofanti jautāja: "Cik valodas var zināt cilvēks?" Viņš atbildēja: "Cik Dievam Kungam tīk." Savā laikā viņi vēl atcerējās somu studenta likteni, kurš tika tiesāts un sadedzināts uz sārta, jo viņš... "neticamā ātrumā mācījās svešvalodas, kas nav iespējams bez ļauno garu palīdzības."
Kopš tā laika zem laika upes ir plūdis daudz ūdens. Pasaule ir mainījusies. Poliglotiem vairs netiek piespriests nāvessods. Taču daudzu mūsu laikabiedru attieksme pret šādām pārsteidzošām parādībām joprojām dod brīvību māņticīgām spekulācijām. Zinātne vēl nav iekļuvusi poliglotu mīklas būtībā, kas attiecas uz mums visiem.
Padomju Krievijā bija poligloti, lai gan ne daudz. Šeit ir divi piemēri.
Izglītības tautas komisārs Anatolijs Vasiļjevičs Lunačarskis Kad viņu ievēlēja par Zinātņu akadēmijas pilntiesīgu locekli, viņš runu sāka krieviski, turpināja vācu, franču, angļu, itāļu valodā un beidza, pēc tradīcijas, klasiskajā latīņu valodā.
Dzeržinska pirmais vietnieks un OGPU priekšsēdētājs Vjačeslavs Rudolfovičs Menžinskis Papildus krievu valodai viņš zināja vēl trīspadsmit valodas, kā arī brīvi runāja vācu, angļu, franču un itāļu valodā. Pats Dzeržinskis zināja trīs svešvalodas, no kurām viena bija krievu valoda, kurā viņš runāja bez akcenta un prasmīgi rakstīja (poļu valoda bija viņa dzimtā valoda).
Starp citu, par pirmsrevolūcijas ģimnāzijām: tajās mācīja divas svešvalodas, klasiskajās arī latīņu un grieķu valodu. Un viņi mācīja, jāatzīst, diezgan labi.
Pēc Ļeņins, kurš runāja trīs svešvalodās, daži no padomju valsts vadītājiem zināja vismaz vienu vai divas valodas, izņemot krievu valodu. Staļins prata gruzīnu valodu un prata runāt abhāziski. Hruščovs savulaik lielījās, ka zina ukraiņu valodu. Andropovs zināja angļu valodu. Čerņenko kaut kā krieviski skaidrojās.
Un tagad, diemžēl, nav poliglotu ne valdībā, ne Valsts domē. Protams, ir divi līdz trīs desmiti cilvēku, kas dažādās pakāpēs runā svešvalodās: piemēram, LDPR vadītājs. Vladimirs Žirinovskis zina trīs svešvalodas, un premjerministra pirmais vietnieks Anatolijs Čubaiss runā diezgan pieklājīgi angļu valodā, taču viņi ir tālu no īstiem poliglotiem.
Svešvalodu zināšanas jau sen tiek uzskatītas par neatņemamu augstās kultūras pazīmi. Daudzas vēsturiskas personas, diplomāti un militārie vadītāji brīvi pārvaldīja vairākas svešvalodas. Tikai daži cilvēki to zina Bohdans Hmeļņickis runāja piecās valodās. Ķeizariene Katrīna II Papildus dzimtajai vācu un krievu valodai viņa brīvi pārvaldīja vēl trīs valodas.
Zinātnieku un rakstnieku vidū bija daudz poliglotu. Aleksandrs Gribojedovs Kopš jaunības viņš runāja franču, vācu, angļu un itāļu valodā, mācījās latīņu un grieķu valodu. Vēlāk viņš apguva persiešu, arābu un turku valodu.
Rakstnieks Seņkovskis (Barons Brambeus) bija slavens poliglots: papildus poļu un krievu valodām viņš zināja arī arābu, turku, franču, vācu, angļu, itāļu, islandiešu, basku, persiešu un mūsdienu grieķu valodu. Studējis mongoļu un ķīniešu valodu.
Fabulists Krilovs lieliski zināja franču, itāļu un vācu valodu. Vēlāk iemācījos sengrieķu valodu. Studējis angļu valodu.
Ļevs Tolstojs Viņš brīvi runāja angļu, franču un vācu valodā, kā arī brīvi lasīja itāļu, poļu, čehu un serbu valodās. Viņš zināja grieķu, latīņu, ukraiņu, tatāru, baznīcas slāvu valodu, mācījās ebreju, turku, holandiešu, bulgāru un citas valodas.
Nikolajs Černiševskis Jau 16 gadu vecumā viņš pamatīgi apguva deviņas valodas: latīņu, sengrieķu, persiešu, arābu, tatāru, ebreju, franču, vācu un angļu.
Protams, daudziem valodniekiem bija labas valodas zināšanas. Ārzemju valodnieku vidū lielākais poliglots acīmredzot bija , Rasmuss Kristians Rasks, profesors Kopenhāgenas Universitātē. Viņš ierunājās divsimt trīsdesmit valodās un sastādījis vārdnīcas un vairākiem desmitiem no tām gramatikas.
vācu zinātnieks Johans Martins Šleiers, izgudrots Volapuk - valoda pirms esperanto valodas zināja četrdesmit vienu valodu.
Profesors Rusks (1787–1832), sers Džons Bourings (1792–1872) un Dr Harolds Viljamss no Jaunzēlandes (1876–1928) brīvi runāja divdesmit astoņās valodās.
Poligloti mums apkārt
Beļģis Johans Vandevals Viņam šogad palika tikai 36 gadi, taču ārpus savas valsts viņš jau ir pazīstams kā izcils poliglots: viņš zina trīsdesmit vienu valodu. Par izciliem sasniegumiem svešvalodu apguvē īpaša Eiropas žūrija, kurā bija slaveni Rietumeiropas valodnieki, beļģietim piešķīra godpilno “Babilonas balvu”.
itāļu valoda Profesors valodnieks Alberto Talnavani tekoši runā visās Eiropas valodās. Viņš ir piecdesmit zinātņu akadēmiju loceklis visā pasaulē. Jau 12 gadu vecumā topošais poliglots runāja septiņās valodās. 22 gadu vecumā viņš saņēma Boloņas universitātes absolventa diplomu. Tad viņš zināja piecpadsmit valodas. Katru gadu romiešu profesors pārvalda divas vai trīs valodas! Vienā no valodniecības kongresiem (1996. gadā) viņš teica sveicienus piecdesmit valodās.
Tulks dzīvo Budapeštā un rakstnieks Kato Lombs, kurš brīvi pārvalda krievu, angļu, vācu, spāņu, itāļu, franču, poļu, ķīniešu un japāņu valodu un tulko literāros un tehniskos tekstus no sešām citām valodām. Interesantākais ir tas, ka Kato Lombs visas valodas apguva diezgan nobriedušā vecumā un īsā laikā. Piemēram, viņa iemācījās spāņu valodu tikai mēneša laikā. Ģimnāzijā viņu uzskatīja par lingvistisku viduvējību un kopumā par nespējīgu studentu.
Lielbritānijā šodien viņu var uzskatīt par nepārspējamu poliglotu. žurnālists Harolds Viljamss kas zina astoņdesmit valodas. Interesanti, ka Harolds iemācījās grieķu, latīņu, ebreju, franču un vācu valodu, kad viņam bija tikai vienpadsmit gadu.
Nupat iznācis jauns Ginesa rekordu grāmatas sējums angļu valodā.
Vissvarīgākais poliglots uz planētas 1997. gadā atzīts par četrdesmit gadus vecu Zijads Favzi, libāniešu izcelsmes brazīlietis, kuram pieder piecdesmit astoņas valodas. Neskatoties uz izcilajām spējām, Senors Fawzi ir ārkārtīgi pieticīgs cilvēks. Viņš pieticīgi māca svešvalodas Sanpaulu universitātē. Pieticīgi tulko. No jebkuras no piecdesmit astoņām valodām. Un viņš vēlas pārskaitīt no simta. Turklāt no jebkura jebkuram. Tagad viņš gatavo publicēšanai mācību grāmatas vairākās valodās, izmantojot savu metodi, kā ātri apgūt materiālu.
Slaveni poligloti
Jānis Pāvils II - Pāvests tekoši runāja 10 valodas, Papildus tam viņš zināja vairākas valodas.
Ričards Frensiss Bērtons- Britu ceļotājs, rakstnieks, dzejnieks, tulks, etnogrāfs, valodnieks, hipnotizētājs, paukotājs un diplomāts, kurš, pēc dažām aplēsēm, runājis 29 valodās, kas pieder pie dažādām valodu saimēm.
Dolfs Lundgrēns- aktieris un sportists, zina 9 valodas, tai skaitā somu, japāņu un krievu.
Osips Borisovičs Rumers- Krievu dzejnieks-tulkotājs, zināja 26 valodas un netika tulkots interlineāri.
Anatolijs Ovjaņņikovs- krievu, padomju tulks, starptautisks žurnālists, politikas komentētājs, runājis 43 valodās.
Pols Robsons- dziedātājs un aktieris, izpildījis dziesmas un runājis vairāk nekā 20 valodās.
Jusufs-Hadži Safarovs- 19. gadsimta čečenu inženieris-arhitekts, jurists, teologs, viens no Nizam līdzautoriem. Viņš runāja 12 valodās.
Vasilijs Ivanovičs Vodovozovs- Krievu skolotājs, tulkotājs un bērnu rakstnieks, zināja 10 valodas.
Aleksandra Mihailovna Kollontai- starptautiskās un Krievijas revolucionārās sociālistiskās kustības aktīviste, feministe, publiciste, diplomāte; runāja angļu, vācu, franču, zviedru, norvēģu, somu un citās svešvalodās.
Ostrovskis, Aleksandrs Markovičs- Vācu matemātiķis, dzīvoja Vācijā, zināja 5 valodas.
Serebreņņikovs, Boriss Aleksandrovičs- padomju valodnieks.
Dolgopoļskis, Ārons Borisovičs - padomju (toreiz Izraēlas) valodnieks.
Zalizņaks, Andrejs Anatoļjevičs - krievu valodnieks.
Dybo, Vladimirs Antonovičs - krievu valodnieks.
Starostins Sergejs Anatoļjevičs - krievu valodnieks, runājis 40 valodās.
Boriss Ļvovičs Brainins (Sepp Österreicher) dzejas tulkotājs vācu valodā, tekoši zināja (runāja, rakstīja) 15 valodas, tulkoja bez starplīniju tulkojumiem no 26 valodām.
Zināt 100 valodas: patiesība un daiļliteratūra par poliglotiem
Tiem, kuri sapņo apgūt vismaz pāris valodas, jāatceras, ka pēc 23-24 gadiem tas būs grūtāk nekā 10-12, bet ne bezcerīgi. Cilvēkam šajā vecumā ir iespēja doties uz apgūstamās valodas valsti, tajā pilnībā iegrimt un runāt ar vieglumu. Šeit jūs uzzināsit, vai šī prasme jums patiešām ir nepieciešama. Ja pēc kāda laika jūs nerunājat svešvalodā, tas nozīmē, ka jums vienkārši nav ko teikt, un šis dzīves ceļš nav jūsu. Atgriezieties mājās kā no kārtējā atvaļinājuma, aizmirstiet par visām šīm nejēdzībām, dzīvojiet laimīgi savā dzimtās valodas vidē.Neviens precīzi nezina, cik valodu cilvēks var apgūt. Ir zināms tikai tas, ka visā cilvēces vēsturē bija cilvēki, kuri varēja izpausties ne tikai savā dzimtajā valodā, bet arī vienā vai otrā pakāpē apguva daudzas svešvalodas. Viņus sauc par poliglotiem. Un, ja jūs tomēr nolemjat sākt šturmēt "Bābeles torni", jums nevajadzētu justies sarežģītiem, domājot, ka pasaulē ir tādi, kas brīvi runā desmitiem vai pat simtiem valodu, kamēr jums kaut kā ar to ir problēmas. ... Paši poligloti ir pārliecināti: apgūt daudzas valodas ir tikpat viegli kā bumbieres lobīt, ja cilvēkam pietiek pacietības, darba, neatlaidības, vēlmes, gribasspēka un enerģijas.
Tomēr mūsu dzīvē ir arī pseidopoligloti. Jūs zināt, kā viņi reiz rakstīja par dažiem padomju dziedātājiem - viņš dzied tik daudzās valodās... Nav problēmu iemācīties duci rindu, neko nesaprotot. Un svētības nolasīšana ticīgajiem 130 valodās no Vatikāna pāvesta kambaru balkona no papīra arī nav Dievs zina, kāds varoņdarbs - iespējams, kādam ļoti vecākam cilvēkam.
Maskavā dzīvo kāds M., pēc izglītības veterinārārsts, kurš apgalvo, ka zina vairāk nekā 100 valodas, no kurām lielāko daļu apguvis skolā (viņam tagad ir pāri piecdesmit). M. kungs uzskaita valodas, kas viņam pazīstamas kā amerikāņu un austrāliešu, kā arī nezināmas valodas ikvienam, izņemot viņu pašu, piemēram, Kergudovska un Bambarbiešu valodas. Šo lingvistisko izrāvienu, atvainojos par piespiedu vārdu spēli, veicināja armijas brūce galvā, pēc kuras viņa galvā sāka “ienest” dažādas eksotiskas un nu jau mirušas valodas... Žēl, nedaudz grūti pārbaudīt. šis.
Kādā televīzijas pārraidē M. kungam tika lūgts pastāstīt par sevi vienkāršā spāņu valodā, kurā mūsdienās runā aptuveni pusmiljards cilvēku, un viņš teica runu, kurā bija fragmenti no visiem zināmām frāzēm, piemēram, “besame mucho.. . hasta la vista... bet pasaran " Auditorijā sēdēja dāmas, spāņu studiju profesores no Maskavas Valsts universitātes, kurām, acīmredzot, bija ārkārtīgi neērti vērot šo darbību. Un publiski atmaskot nabaga puisi invalīdu... Bet viņi nevarēja par to melot. Tāpēc pat M. kunga zināšanas par šo pasaulē ļoti populāro valodu palika neapstiprinātas.
Te uzreiz atceros vēsturisku anekdoti, kuras varonis bija īsts, nevis pārspīlēts ģēnijs, poliglots no bērnības, franču orientālists. Žans Fransuā Šampoljons(1790-1832), kurš atšifrēja ēģiptiešu hieroglifus. Kad pēc daudzu gadu smaga darba viņam radās dabiska vēlme aizstāvēt disertāciju par paveikto, nodrošinot savu prioritāti. Šajā gadījumā bija nepieciešams nokārtot valodas eksāmenu. Bet fakts ir tāds, ka Šampoljonam nebija neviena, kas kārtotu eksāmenu senēģiptiešu valodā! Neviens, iedomājieties, nezināja seno ēģiptiešu valodu... Un Žans Fransuā ar patiesa ģēnija saldo spontanitāti ieteica izeju - viņš iemācīs kādam skolotājam šo valodu, un viņš, savukārt, kārtos no viņa eksāmenu. ! Kas slikts?!
Vēsturiski poliglotisma dzimtene bija pāvesta jeb romiešu kūrija, t.i. administratīvā iestāde, kas cita starpā ir atbildīga par mežoņu un citu ticību pārstāvju pievēršanu katolicismam. Ir skaidrs, ka bija nepieciešams sazināties ar viņiem viņu dzimtajā valodā un pēc tam iemācīt viņiem lūgties latīņu valodā. Iespējams, tāpēc pirmais zināmais poliglots, kura plašās zināšanas tika oficiāli apstiprinātas, bija itālis, kardināls un Vatikāna bibliotēkas turētājs. Džuzepe Mecofanti(1774-1849). Viņa aktivitātes virsotne bija militāro konfliktu laikmetā, un viņam bija iespēja saņemt pēdējās dažādu tautu mirstošo karavīru atzīšanās. Šim skumjam nolūkam viņš studēja valodas. Padre Mezofanti izveidoja poliglota valodnieka karjeru, runājot 38 valodās, tostarp krievu valodā, un 50 dialektos.
Vācu filozofs arī bija poliglots Frīdrihs Engelss- viņš varēja runāt 24 valodās.
Tiek uzskatīts, ka pirmā zināmā poliglota sieviete bija Ēģiptes karaliene. Kleopatra(69-30 BC). Kopā ar grieķu un latīņu valodu viņa zināja vismaz 10 valodas.
Slaveno poliglotu pirmajā rindā ir Ļevs Tolstojs. Viņš brīvi runāja angļu, franču, vācu, itāļu, poļu, čehu un serbu valodās. Viņš teicami runāja grieķu, latīņu, ukraiņu, tatāru, baznīcas slāvu, turku un bulgāru valodā. Studējis ebreju valodu un daudzas citas. Cits krievu klasiķis apguva deviņas valodas Aleksandrs Gribojedovs.
Sanktpēterburgas Valsts universitātes Skandināvu filoloģijas katedras asociētais profesors tika nodēvēts par ģēniju Sergejs Grigorjevičs Halipovs, kurš nomira 2011. Viņš tekoši runāja 48 valodās, no kurām apmēram divdesmit zināja profesionāla valodnieka līmenī un mācīja šīs valodas universitātēs. Cits izcils padomju valodnieks arī runāja 40 valodās Sergejs Anatoļjevičs Starostins (1953-2005).
Mūsdienās dzīvojošais izcilais poliglots ir Krievijas Zinātņu akadēmijas un Krievijas Dabaszinātņu akadēmijas akadēmiķis V.V. Ivanovs(dz. 1929. g.). Viņa darbības lauks ir senās valodas, par kuru nosaukumiem neprofesionāļi varbūt nav dzirdējuši - hurrian, luwian u.c. Viņš ir arī psiholingvists, semiotiķis, antropologs, daudzu zinātnisku darbu autors, literāro tulkojumu no angļu un franču valodas. Vārdu sakot - titāniska figūra.
Mūsdienās populāri ir sinhronais tulks un poliglots Dmitrijs Petrovs, kurš pats strādā ar 30 valodām un dāsni dalās savās zināšanās ar televīzijas kanāla Kultūras izglītojošā un lingvistiskā šova dalībniekiem. Ar uzcītību, izmantojot šo paņēmienu, var iemācīties viegli sarunāties, sajust, ka svešā valodā pļāpāt nemaz nav tik grūta lieta.
Ņemiet vērā, ka valodu skaits no 25 vai vairāk, kas iederas viena cilvēka galvā, ir ļoti reti. Un visi šie brīnišķīgie speciālisti - profesionāļi, izglītoti filologi, kuri daudzus gadus strādā ar svešvalodām. Starp poliglotiem nav amatieru. Viņu ir maz, tās ir “zvaigznes”. Viņi pastāvīgi strādā ar valodām, jo mūsu smadzenes izslēdz visas nepieprasītās zināšanas un prasmes, ne tikai lingvistiskās - tās pāriet "miega režīmā". Vai šajā sakarā vispār var iedomāties situāciju, ka viens cilvēks aktīvi un ievērojamā mērā, nevis virspusēji, kā slavens filmas varonis, lieto pat simts valodu? Tas ir pilnīgs absurds. Vidēja poliglota parastais diapazons ir 7-8 valodas.
Tāpēc neesiet sarūgtināts, ja nesaņemat tik spēcīgu zināšanu apjomu. Tas nav nepieciešams. Bet
Lielākajai daļai šo cilvēku svešvalodas nebija profesija. Viņi varēja brīvi runāt vairākus desmitus valodu, kā arī tulkot un lasīt simtiem dialektu.
Vatikāna bibliotēkas aizbildnis, kardināls Džuzepe Kaspars Mecofanti. Bairona laikabiedrs varēja tulkot no 114 valodām. Viņš tekoši runāja 60 valodās un gandrīz 50 rakstīja dzeju un epigrammas. Ginesa rekordu grāmatā reģistrētas "tikai" 26 valodas, kurās Mecofanti brīvi runāja.
Tulkotājs un rakstnieks Kato Lombs. Budapeštas iedzīvotājs brīvi runāja 15 valodās, tostarp itāļu, franču, poļu, ķīniešu un japāņu valodā. Es tos apguvu pieaugušā vecumā un īsā laikā. Ģimnāzijā skolotāji Lombu nosauca par viduvējību.
Britu žurnālists Harolds Viljamss runā astoņdesmit valodās. Interesanti, ka Harolds iemācījās grieķu, latīņu, ebreju, franču un vācu valodu, kad viņam bija tikai vienpadsmit gadu.
Mūsu tautietis Vilis Meļņikovs. Kalpojot Afganistānā, viņš saņēma čaulas triecienu, pēc kura viņš attīstīja neparastu spēju mācīties svešvalodas. Viņš raksta dzeju 93 valodās, bet neviens nezina, cik dialektus viņam izdevās apgūt.
Ungāru tulks un rakstnieks Istvans Dabijs 18 gadu vecumā kļuva slavens ar 18 valodu zināšanām, kurās viņš sarakstījās ar 80 partneriem no 50 valstīm. Pēc tam viņš palielināja apgūto valodu skaitu līdz 103.