Mõne jaoks tunduvad võõrkeeled ületamatu takistusena, millegi transtsendentaalse ja üleloomulikuna. Kuid on väike arv inimesi, kellel on ainulaadsed ja mõnikord fenomenaalsed võimed keelte õppimiseks. Kes nad on, meie aja polüglotid – loe selle kohta allpool.
Vjatšeslav Ivanov
Vjatšeslav Ivanov ise ei pea end polüglotiks, kuid räägib enesekindlalt kõiki Euroopa keeli ja oskab lugeda enam kui 100 maailma keelt. Kogu oma elu on ta uurinud lingvistika, semiootika, kirjanduskriitika ja antropoloogia küsimusi. Aastast 1992 kuni praeguseni on ta olnud Los Angelese California ülikooli slaavi keelte ja kirjanduste osakonna ning indoeuroopa uuringute programmi professor.
István Daby
Ungari polüglott. 18-aastaselt oskasin juba 18 keelt. Istvan Daby räägib soravalt vene, tšehhi, slovaki, bulgaaria, saksa, inglise, prantsuse ja leedu keelt. Ja kui ta veedab paar päeva materjali harjamiseks, suudab ta rääkida veel 14 keeles: ukraina, valgevene, serbia, horvaadi, makedoonia, lusati, läti, itaalia, hispaania, hollandi, taani, rootsi ja norra keeles. Ta töötas giidina, korrespondendina ja sünkroontõlgina.
Dmitri Petrov
Oskab lugeda 50 keelt. Töötab pidevalt 8 keelega: inglise, prantsuse, itaalia, hispaania, saksa, tšehhi, kreeka ja hindi. Dmitri Petrov tegeleb ka sünkroontõlkega ja õpetab. Paljud inimesed teavad teda tõsielusaate “Polyglot” telesaatejuhi ja õpetajana.
Johan Vandewalle
Belgia polüglott. Oskab 31 keelt. Ta pälvis auväärse “Babüloni auhinna”, mille andis talle välja Lääne-Euroopa keeleteadlastest koosnev žürii. Hariduselt - insener-arhitekt.
Benny Lewis
Keeli hakkasin õppima 21-aastaselt. Räägib enesekindlalt rohkem kui 10. Laialdaselt tuntud traditsioonilise keeleõppe lähenemisviisi kriitika poolest. Kõige keerulisem oli tema jaoks hispaania keele õppimine, kuid ta seletab seda sellega, et tal oli paha tuju :)
Luca Lampariello
Luca on noor polüglott Itaaliast. Ta on keelte õppimise vastu olnud kirglik üle 10 aasta. Räägib 10 keelt. Inglise, prantsuse, hispaania ja saksa keel on tema jaoks nagu emakeel. Luca Lampariello räägib vabalt hollandi, taani, rootsi, portugali ja vene keelt ning räägib hiina keelt vestlustasandil.
Richard Simcote
(Pildil keskel. Temast vasakul on Luca Lampariello ja temast paremal Dmitri Petrov)
Richard Simcot oskab rohkem kui 16 keelt, sealhulgas vene keelt. Tuntud selle poolest, et õpetas oma tütrele iseseisvalt keeli. 4-aastaselt rääkis ta juba makedoonia, inglise ja prantsuse keelt ning sai aru saksa ja hispaania keelest.
Samuti levis palju kuulujutte vene poeedi Willy Melnikovi supervõimete kohta.
Ta ise kinnitab, et räägib rohkem kui 103 keelt. Willie fenomenaalseid võimeid, kes muide on ka Viroloogia Instituudi teadur, rakendusmatemaatik ja hariduselt loomaarst, ei saa tõesti kinnitada ega ümber lükata. Vahepeal luuletab ennast polüglott usinalt kõigis õpitud keeltes ja arendab uusi talente.
Muidugi on sellised polüglotid nagu John Bowring, kes oskas umbes 200 keelt ja rääkis 100 keelt, minevik, kuid inimesed on alati püüdnud mõõtmatust omaks võtta ja püüdlevad endiselt, nii et jääme ootama uute keelte tekkimist. keelegeeniused.
Mõne jaoks tunduvad võõrkeeled ületamatu takistusena, millegi transtsendentaalse ja üleloomulikuna. Kuid on väike arv inimesi, kellel on ainulaadsed ja mõnikord fenomenaalsed võimed keelte õppimiseks. Kes nad on, meie aja polüglotid Loe sellest allpool?
Vjatšeslav Ivanov ise ei pea end polüglotiks, kuid räägib enesekindlalt kõiki Euroopa keeli ja oskab lugeda enam kui 100 maailma keelt. Kogu oma elu on ta uurinud lingvistika, semiootika, kirjanduskriitika ja antropoloogia küsimusi. Aastast 1992 kuni praeguseni on ta olnud Los Angelese California ülikooli slaavi keelte ja kirjanduste osakonna ning indoeuroopa uuringute programmi professor.
Ungari polüglott. 18-aastaselt oskasin juba 18 keelt. Istvan Daby räägib soravalt vene, tšehhi, slovaki, bulgaaria, saksa, inglise, prantsuse ja leedu keelt. Ja kui ta veedab paar päeva materjali harjamiseks, suudab ta rääkida veel 14 keeles: ukraina, valgevene, serbia, horvaadi, makedoonia, lusati, läti, itaalia, hispaania, hollandi, taani, rootsi ja norra keeles. Ta töötas giidina, korrespondendina ja sünkroontõlgina.
Oskab lugeda 50 keelt. Töötab pidevalt 8 keelega: inglise, prantsuse, itaalia, hispaania, saksa, tšehhi, kreeka ja hindi. Dmitri Petrov tegeleb ka sünkroontõlkega ja õpetab. Paljud inimesed teavad teda tõsielusaate “Polyglot” telesaatejuhi ja õpetajana.
Belgia polüglott. Oskab 31 keelt. Ta pälvis auväärse “Babüloni auhinna”, mille andis talle välja Lääne-Euroopa keeleteadlastest koosnev žürii. Hariduselt on ta arhitektuuriinsener.
Keeli hakkasin õppima 21-aastaselt. Räägib enesekindlalt rohkem kui 10. Laialdaselt tuntud traditsioonilise keeleõppe lähenemisviisi kriitika poolest. Kõige keerulisem oli tema jaoks hispaania keele õppimine, kuid ta seletab seda sellega, et tal oli paha tuju :)
Luca on noor polüglott Itaaliast. Ta on keelte õppimise vastu olnud kirglik üle 10 aasta. Räägib 10 keelt. Inglise, prantsuse, hispaania ja saksa keel on tema jaoks nagu emakeel. Luca Lampariello räägib vabalt hollandi, taani, rootsi, portugali ja vene keelt ning räägib hiina keelt vestlustasandil.
(Pildil keskel. Temast vasakul on Luca Lampariello ja temast paremal Dmitri Petrov)
Richard Simcot oskab rohkem kui 16 keelt, sealhulgas vene keelt. Tuntud selle poolest, et õpetas oma tütrele iseseisvalt keeli. 4-aastaselt rääkis ta juba makedoonia, inglise ja prantsuse keelt ning sai aru saksa ja hispaania keelest.
Samuti levis palju kuulujutte vene poeedi Willy Melnikovi supervõimete kohta.
Ta ise kinnitab, et räägib rohkem kui 103 keelt. Willie fenomenaalseid võimeid, kes muide on ka Viroloogia Instituudi teadur, rakendusmatemaatik ja hariduselt loomaarst, ei saa tõesti kinnitada ega ümber lükata. Vahepeal luuletab ennast polüglott usinalt kõigis õpitud keeltes ja arendab uusi talente.
Muidugi on sellised polüglotid nagu John Bowring, kes oskas umbes 200 keelt ja rääkis 100 keelt, minevik, kuid inimesed on alati püüdnud mõõtmatust omaks võtta ja püüdlevad endiselt, nii et jääme ootama uute keelte tekkimist. keelegeeniused.
Polüglotid – kes nad on?Miks kirik nad tuleriidal põletas? Võõrkeeleoskus on viis kraadi. Esimene ja madalaim on lugemine sõnaraamatu abil. Aga polüglottidega pole siin midagi pistmist... Võõrsõnade akadeemilise sõnaraamatu järgi on POLYGLOT (kreekakeelsest polyglottos - “mitmekeelne”) inimene, kes räägib paljusid keeli. Aga palju – kui palju? Polüglotid ise usuvad: lisaks oma emakeelele peate suurepäraselt oskama vähemalt nelja keelt: rääkige neid täiesti vabalt ja eelistatavalt ilma aktsendita, tõlkige kõneldud kõne ja kirjutatud tekst võimalikult täpselt ning kirjutage asjatundlikult ja selgelt.
Mitu keelt saate õppida?
Legend räägib, et Buddha rääkis sada viiskümmend keelt ja Mohammed oskas kõiki maailma keeli. Mineviku kuulsaim polüglott, kelle võimed on üsna usaldusväärselt tõendatud, elas eelmisel sajandil - Vatikani raamatukogu valvur kardinal Giuseppe Caspar Mezzofanti (1774-1849)
Tema eluajal levisid Mezzofanti kohta legendid. Lisaks Euroopa põhikeeltele oskas ta eesti, läti, gruusia, armeenia, albaania, kurdi, türgi, pärsia ja paljusid teisi keeli. Arvatakse, et ta tõlkis sajast neljateistkümnest keelest ja seitsmekümne kahest "määrsõnast" ning mitmekümnest murdest. Ta rääkis vabalt kuuskümmend keelt ning kirjutas luulet ja epigramme peaaegu viiekümnes. Samal ajal ei reisinud kardinal kunagi väljaspool Itaaliat ja õppis seda uskumatut arvu keeli iseseisvalt.
Ma ei usu sellistesse imedesse. Veelgi enam, Guinnessi rekordite raamat väidab, et Mezzofanti rääkis vabalt ainult kakskümmend kuus või kakskümmend seitse keelt.
Üks päev Mezzofanti küsis: "Mitu keelt inimene oskab?" Ta vastas: "Nii palju, kui Issand Jumal tahab." Omal ajal mäletati veel Soome üliõpilase saatust, kelle üle mõisteti kohut ja põletati tuleriidal, kuna ta... "õppis uskumatu kiirusega võõrkeeli, mis on võimatu ilma kurjade vaimude abita."
Sellest ajast on ajajõe all palju vett voolanud. Maailm on muutunud. Polüglotidele enam surma ei mõisteta. Kuid paljude meie kaasaegsete suhtumine sellistesse hämmastavatesse nähtustesse annab endiselt vabad käed ebausklikele spekulatsioonidele. Teadus ei ole veel tunginud polüglottide mõistatuse olemusse, mõistatusse, mis puudutab meid kõiki.
Nõukogude Venemaal oli polüglotte, kuigi mitte palju. Siin on kaks näidet.
Hariduse rahvakomissar Anatoli Vasiljevitš Lunatšarski Kui ta valiti Teaduste Akadeemia täisliikmeks, alustas ta oma kõnet vene keeles, jätkas saksa, prantsuse, inglise, itaalia keeles ja lõpetas traditsiooni kohaselt klassikalise ladina keeles.
Dzeržinski esimene asetäitja ja OGPU esimees Vjatšeslav Rudolfovitš Menžinski Lisaks vene keelele oskas ta veel 13 keelt ning valdas vabalt saksa, inglise, prantsuse ja itaalia keelt. Dzeržinski ise oskas kolme võõrkeelt, millest üks oli vene keel, mida ta rääkis ilma aktsendita ja kirjutas asjatundlikult (poola keel oli tema emakeel).
Muide, revolutsioonieelsete gümnaasiumide kohta: seal õpetati kahte võõrkeelt, klassikalistes ka ladina ja kreeka keelt. Ja nad õpetasid, pean tunnistama, päris hästi.
Pärast Lenin, kes valdas kolme võõrkeelt, vähesed Nõukogude riigi juhtidest oskasid peale vene keele vähemalt üht või kahte keelt. Stalin oskas gruusia keelt ja oskas rääkida abhaasia keelt. Kunagi uhkustas Hruštšov, et oskab ukraina keelt. Andropov oskas inglise keelt. Tšernenko seletas end kuidagi vene keeles.
Ja nüüd, paraku, pole polüglotte ei valitsuses ega riigiduumas. Muidugi on kaks kuni kolm tosinat inimest, kes räägivad erineval määral võõrkeeli: näiteks LDPR juht Vladimir Žirinovski oskab kolme võõrkeelt ja esimene asepeaminister Anatoli Tšubais räägib üsna korralikku inglise keelt, kuid tõelistest polüglottidest on nad kaugel.
Võõrkeelte oskust on pikka aega peetud kõrgkultuuri lahutamatuks märgiks. Paljud ajaloolised tegelased, diplomaadid ja sõjaväejuhid valdasid vabalt mitut võõrkeelt. Vähesed inimesed teavad seda Bohdan Hmelnõtski rääkis viit keelt. Keisrinna Katariina II Lisaks emakeelele saksa ja vene keelele valdas ta veel kolme keelt.
Teadlaste ja kirjanike seas oli palju polüglotte. Aleksander Gribojedov Noorusest peale rääkis ta prantsuse, saksa, inglise ja itaalia keelt ning õppis ladina ja kreeka keelt. Hiljem valdas ta pärsia, araabia ja türgi keelt.
Kirjanik Senkovski (parun Brambeus) oli kuulus polüglott: lisaks poola ja vene keelele oskas ta ka araabia, türgi, prantsuse, saksa, inglise, itaalia, islandi, baski, pärsia ja uuskreeka keelt. Õppis mongoli ja hiina keelt.
Fabulist Krylov teadis suurepäraselt prantsuse, itaalia ja saksa keelt. Hiljem õppisin vanakreeka keelt. Õppis inglise keelt.
Lev Tolstoi Ta valdas vabalt inglise, prantsuse ja saksa keelt ning luges vabalt itaalia, poola, tšehhi ja serbia keelt. Ta oskas kreeka, ladina, ukraina, tatari, kirikuslaavi keelt, õppis heebrea, türgi, hollandi, bulgaaria ja muid keeli.
Nikolai Tšernõševski Juba 16-aastaselt õppis ta põhjalikult üheksat keelt: ladina, vanakreeka, pärsia, araabia, tatari, heebrea, prantsuse, saksa ja inglise keelt.
Loomulikult valdasid paljud keeleteadlased hästi keeli. Välislingvistide seas oli ilmselt suurim polüglott , Rasmus Christian Rask, Kopenhaageni ülikooli professor. Ta rääkis kakssada kolmkümmend keelt ning koostas neist mitmekümnele sõnaraamatud ja grammatika.
saksa keel teadlane Johann Martin Schleier, leiutatud Volapuk – keel Rahvusvaheline suhtlus, enne esperanto keelt, oskas 41 keelt.
Professor Rusk (1787–1832), Sir John Bowring (1792–1872) ja Uus-Meremaa dr Harold Williams (1876–1928) rääkisid soravalt 28 keelt.
Polüglotid meie ümber
Belgia Johan Vandewalle Ta sai tänavu vaid 36-aastaseks, kuid väljaspool kodumaad teatakse teda juba silmapaistva polüglotina: ta oskab kolmekümmend ühte keelt. Erakordsete saavutuste eest võõrkeelte uurimisel andis Euroopa erižürii, kuhu kuulusid kuulsad Lääne-Euroopa keeleteadlased, belglasele auväärse Babüloni auhinna.
itaalia keel Professor-lingvist Alberto Talnavani räägib soravalt kõiki Euroopa keeli. Ta on viiekümne teaduste akadeemia liige üle maailma. Juba 12-aastaselt rääkis tulevane polüglott seitset keelt. 22-aastaselt sai ta Bologna ülikooli lõpudiplomi. Siis oskas ta viisteist keelt. Igal aastal valdab Rooma professor kahte või kolme keelt! Ühel keeleteaduse kongressil (1996. aastal) esines ta tervitustega viiekümnes keeles.
Tõlk elab Budapestis ja kirjanik Kato Lomb, kes valdab vabalt vene, inglise, saksa, hispaania, itaalia, prantsuse, poola, hiina ja jaapani keelt ning tõlgib kirjandus- ja tehnikatekste veel kuuest keelest. Kõige huvitavam on see, et Kato Lomb õppis kõik keeled selgeks üsna küpses eas ja lühikese ajaga. Näiteks õppis ta hispaania keele selgeks vaid kuu ajaga. Gümnaasiumis peeti teda keeleliseks keskpäraseks ja üldiselt saamatuks õpilaseks.
Suurbritannias võib teda tänapäeval pidada konkurentsituks polüglotiks. ajakirjanik Harold Williams kes teab kaheksakümmend keelt. Huvitaval kombel õppis Harold ära kreeka, ladina, heebrea, prantsuse ja saksa keele, kui ta oli vaid üheteistkümneaastane.
Äsja ilmus uus ingliskeelne Guinnessi rekordite raamatu köide.
Tähtsaim polüglott planeedil 1997. aastal tunnistati neljakümneaastaseks Ziyad Fawzi, Liibanoni päritolu brasiillane, kes omab viiskümmend kaheksa keelt. Vaatamata oma silmapaistvatele võimetele on Senor Fawzi äärmiselt tagasihoidlik inimene. Ta õpetab tagasihoidlikult võõrkeeli Sao Paulo ülikoolis. Tagasihoidlikult tõlgib. Ükskõik millisest viiekümne kaheksast keelest. Ja ta tahab üle kanda sajast. Pealegi - kelleltki kellelegi. Nüüd valmistab ta avaldamiseks ette õpikuid mitmes keeles, kasutades oma meetodit materjali kiireks omandamiseks.
Kuulsad polüglotid
Johannes Paulus II - paavst rääkis soravalt 10 keelt, Lisaks oskas ta mitmeid keeli.
Richard Francis Burton- Briti reisija, kirjanik, luuletaja, tõlkija, etnograaf, keeleteadlane, hüpnotisöör, vehkleja ja diplomaat, kes mõne hinnangu kohaselt rääkis 29 erinevasse keeleperekonda kuuluvat keelt.
Dolph Lundgren- näitleja ja sportlane, oskab 9 keelt, sealhulgas soome, jaapani ja vene keelt.
Osip Borisovitš Rumer- Vene luuletaja-tõlkija, teadis 26 keelt ja ei tõlginud interlineaarselt.
Anatoli Ovsjannikov- vene, nõukogude tõlkija, rahvusvaheline ajakirjanik, poliitikakommentaator, rääkis 43 keelt.
Paul Robson- laulja ja näitleja, esitas laule ja rääkis rohkem kui 20 keelt.
Yusuf-Hadji Safarov- 19. sajandi tšetšeeni insener-arhitekt, jurist, teoloog, üks Nizami kaasautoritest. Ta rääkis 12 keelt.
Vassili Ivanovitš Vodovozov- Vene keele õpetaja, tõlkija ja lastekirjanik, oskas 10 keelt.
Aleksandra Mihhailovna Kollontai- rahvusvahelise ja Venemaa revolutsioonilise sotsialistliku liikumise aktivist, feminist, publitsist, diplomaat; valdas inglise, saksa, prantsuse, rootsi, norra, soome ja muid võõrkeeli.
Ostrovski, Aleksander Markovitš- Saksa matemaatik, elas Saksamaal, oskas 5 keelt.
Serebrennikov, Boriss Aleksandrovitš- Nõukogude keeleteadlane.
Dolgopolski, Aron Borisovitš – nõukogude (tollal Iisraeli) keeleteadlane.
Zaliznyak, Andrei Anatoljevitš - vene keeleteadlane.
Dybo, Vladimir Antonovitš – vene keeleteadlane.
Starostin Sergei Anatoljevitš - vene keeleteadlane, rääkis 40 keelt.
Boriss Lvovitš Brainin (Sepp Österreicher) luuletõlkija saksa keelde, oskas (rääkis, kirjutas) soravalt 15 keelt, tõlkis ilma ridadevaheliste tõlgeteta 26 keelest.
Oskab 100 keelt: tõde ja väljamõeldised polüglottide kohta
Need, kes unistavad õppida vähemalt paar keelt, peaksid meeles pidama, et pärast 23-24-aastast on see keerulisem kui 10-12-aastaselt, kuid mitte lootusetu. Selles vanuses inimesel on võimalus minna õpitava keele maale, süveneda sellesse täielikult ja rääkida seda kergusega. Siit saate teada, kas teil on seda oskust tõesti vaja. Kui te mõne aja pärast võõrkeelt ei räägi, tähendab see, et teil pole lihtsalt midagi öelda ja see elutee pole teie oma. Naaske koju nagu tavaliselt puhkuselt, unustage kogu see jama, elage õnnelikult oma emakeelses keskkonnas.Keegi ei tea kindlalt, kui palju keeli inimene oskab. On ainult teada, et kogu inimkonna ajaloo jooksul on olnud inimesi, kes suutsid end väljendada mitte ainult oma emakeeles, vaid valdasid ühel või teisel määral ka paljusid võõrkeeli. Neid nimetatakse polüglottideks. Ja kui otsustate siiski asuda "Paabeli torni" ründama, ei tohiks te end keeruliseks teha, mõeldes, et maailmas on neid, kes räägivad soravalt kümneid või isegi sadu keeli, samal ajal kui teil on sellega kuidagi probleeme. ... Polüglotid on ise kindlad: paljude keelte valdamine on sama lihtne kui pirnide koorimine, kui inimesel on piisavalt kannatlikkust, tööd, visadust, soovi, tahtejõudu ja energiat.
Meie elus on aga ka pseudopolüglotid. Teate küll, kuidas nad kunagi kirjutasid mõnest nõukogude lauljast – ta laulab nii paljudes keeltes... Pole probleem õppida kümmekond rida ilma millestki aru saamata. Ja Vatikani paavsti kambrite rõdult paberilehelt usklikele õnnistuse lugemine 130 keeles pole ka jumal teab, mis saavutus – võib-olla väga eaka inimese jaoks.
Moskvas elab teatav M., hariduselt loomaarst, kes väidab, et oskab üle 100 keele, millest enamiku õppis ta koolis (nüüdseks on ta üle viiekümne). Hr M. loetleb keeli, mida ta tunneb ameerika ja austraalia keelena, aga ka tundmatuid keeli peale tema enda, näiteks Kergudovski ja Bambarbia. Seda keelelist läbimurret soodustas, vabandage tahtmatut sõnamängu, armeehaav pähe, mille järel hakkasid talle portsjonite kaupa erinevaid eksootilisi ja nüüdseks surnud keeli “pähe” tulema... Kahju, seda on mõnevõrra raske kontrollida. see.
Ühes telesaates paluti hr M.-l endast rääkida lihtsas hispaania keeles, mida praegu räägib umbes pool miljardit inimest, ja ta pidas kõne, mis koosnes fraasidest, mida kõik teavad – nagu „besame mucho.. . hasta la vista... aga pasaran " Publiku hulgas istusid daamid, Moskva Riikliku Ülikooli hispaaniateaduse professorid, kellel oli seda aktsiooni vaadates ilmselt äärmiselt ebamugav. Ja avalikult paljastada vaene puudega mees... Aga nad ei saanud selle kohta valetada. Seetõttu jäid isegi härra M. teadmised selle maailmas väga populaarse keele kohta kinnitamata.
Siin meenub kohe üks ajalooline anekdoot, mille kangelane oli tõeline, mitte liialdatud geenius, lapsepõlvest pärit polüglott, prantsuse orientalist Jean-Francois Champollion(1790-1832), kes dešifreeris Egiptuse hieroglüüfe. Kui pärast pikki aastaid kestnud rasket tööd tekkis tal loomulik soov kaitsta tehtud töö kohta väitekirja, kindlustades sellega oma prioriteedi. Sel juhul oli vaja sooritada keeleeksam. Aga tõsiasi on see, et Champollionil polnud kedagi, kes iidse Egiptuse keele eksamit sooritaks! Keegi, kujutage ette, ei teadnud iidset egiptuse keelt... Ja Jean-Francois pakkus tõelise geeniuse armsa spontaansusega väljapääsu - ta õpetab mõnele õpetajale seda keelt ja tema omakorda sooritab temalt eksami. ! Mis on halba?!
Ajalooliselt oli polüglotismi sünnikohaks paavsti ehk rooma kuuria, s.o. haldusorgan, mis vastutab muu hulgas metslaste ja teiste uskude esindajate katoliiklusse pööramise eest. On selge, et nendega oli vaja suhelda nende emakeeles ja seejärel õpetada neid ladina keeles palvetama. Ilmselt seetõttu oli esimene teadaolev polüglott, kelle laialdased teadmised ametlikult kinnitati, itaallane, kardinal ja Vatikani raamatukogu hoidja. Giuseppe Mezzofanti(1774-1849). Tema tegevuse kõrgaeg saabus sõjaliste konfliktide ajastul ja tal oli võimalus saada eri rahvaste hukkunud sõdurite viimaseid ülestunnistusi. Sel kurval eesmärgil õppis ta keeli. Padre Mezofanti tegi karjääri polüglottkeeleteadlasena, rääkides väidetavalt 38 keeles, sealhulgas vene keeles, ja 50 murret.
Saksa filosoof oli samuti polüglott Friedrich Engels- ta oskas rääkida 24 keelt.
Esimene teadaolev naispolüglott oli väidetavalt Egiptuse kuninganna. Kleopatra(69-30 eKr). Lisaks kreeka ja ladina keelele oskas ta vähemalt 10 keelt.
Esimeses reas kuulsad polüglotid on Lev Tolstoi. Ta valdas vabalt inglise, prantsuse, saksa, itaalia, poola, tšehhi ja serbia keelt. Ta rääkis suurepäraselt kreeka, ladina, ukraina, tatari, kirikuslaavi, türgi ja bulgaaria keelt. Õppis heebrea keelt ja paljusid teisi. Teine vene klassik valdas üheksat keelt Aleksander Gribojedov.
Peterburi Riikliku Ülikooli skandinaavia filoloogia osakonna dotsendit nimetati geeniuseks Sergei Grigorjevitš Khalipov, kes suri 2011. aastal. Ta rääkis soravalt 48 keelt, millest ta oskas umbes kahtkümmet professionaalse keeleteadlase tasemel ja õpetas neid keeli ülikoolides. Veel üks silmapaistev nõukogude keeleteadlane rääkis samuti 40 keelt Sergei Anatoljevitš Starostin (1953-2005).
Tänapäeval elav silmapaistev polüglott on Venemaa Teaduste Akadeemia ja Venemaa Loodusteaduste Akadeemia akadeemik V.V. Ivanov(s. 1929). Tema tegevusalaks on iidsed keeled, mille nimedest mitteprofessionaalid pole ehk kuulnudki – hurri, luwian jne. Ta on ka psühholingvist, semiootik, antropoloog, paljude teadustööde, inglise ja prantsuse keelest tõlgete autor. Ühesõnaga – titaanlik kuju.
Tänapäeval on populaarsed sünkroontõlk ja polüglott Dmitri Petrov, kes ise töötab 30 keelega ja jagab heldelt oma teadmisi telekanalis Kultura toimuvas haridus- ja keelesaates osalejatega. Usinusega saab seda tehnikat kasutades õppida kerget vestlust pidama, tunda, et võõrkeeles lobisemine polegi nii keeruline.
Pange tähele, et 25 või enama keele arv, mis mahub ühe inimese pähe, on väga haruldane. Ja kõik need suurepärased spetsialistid - spetsialistid, haritud filoloogid, kes on aastaid töötanud võõrkeeltega. Polüglottide hulgas pole amatööre. Neid on vähe, nad on "staarid". Nad töötavad keeltega pidevalt, kuna nõudmata teadmised ja oskused lülitab meie aju kõik need, mitte ainult keelelised, välja - nad lähevad unerežiimi. Kas sellega seoses on üldse võimalik ette kujutada olukorda, kus üks inimene aktiivselt ja olulisel määral, mitte pealiskaudselt, nagu kuulus filmitegelane, kasutab lausa sadat keelt? See on täielik jama. Keskmise polügloti tavapärane ulatus on 7-8 keelt.
Nii et ärge ärrituge, kui te ei saa nii võimsaid teadmisi. See pole vajalik. Aga
Enamiku nende inimeste jaoks ei olnud võõrkeeled elukutse. Nad oskasid vabalt rääkida mitukümmend keelt ning tõlkida ja lugeda sadu murdeid.
Vatikani raamatukogu valvur, kardinal Giuseppe Caspar Mezzofanti. Byroni kaasaegne suutis tõlkida 114 keelest. Ta rääkis vabalt 60 keelt ning kirjutas luulet ja epigramme peaaegu 50 keeles. Guinnessi rekordite raamat registreeris "ainult" 26 keelt, mida Mezzofanti rääkis soravalt.
Tõlkija ja kirjanik Kato Lomb. Budapesti elanik rääkis vabalt 15 keelt, sealhulgas itaalia, prantsuse, poola, hiina ja jaapani keelt. Sain need selgeks täiskasvanueas ja lühikese ajaga. Gümnaasiumis nimetasid õpetajad Lombi keskpärasuseks.
Briti ajakirjanik Harold Williams räägib kaheksakümmend keelt. Huvitaval kombel õppis Harold ära kreeka, ladina, heebrea, prantsuse ja saksa keele, kui ta oli vaid üheteistkümneaastane.
Meie kaasmaalane Willy Melnikov. Afganistanis teenides sai ta koorešoki, misjärel arenes välja kummaline oskus õppida võõrkeeli. Ta kirjutab luulet 93 keeles, kuid keegi ei tea, mitut dialekti tal õnnestus valdada.
Ungari tõlkija ja kirjanik Istvan Daby sai 18-aastaselt tuntuks 18 keele oskusega, milles ta pidas kirjavahetust 80 partneriga 50 riigist. Seejärel suurendas ta uuritavate keelte arvu 103-ni.