1869 год. Исследовательница Клэр Дюлак стремится открыть эфир - таинственный элемент, делающий возможным путешествия среди звёзд. Но экспедиция на воздушном шаре кончается трагедией - Клэр таинственно исчезает. Через год её муж, инженер Арчибальд, и сын Серафин получают анонимное письмо с обещанием рассказать о судьбе Клэр. Герои отправляются в Баварию в замок молодого монарха, мечтающего полететь к звёздам на эфирном двигателе. Вскоре Серафин с отцом оказываются в центре политической борьбы за тайну эфира.
Chateau des etoiles. 1869: La Conquête de l’espace
Жанр
: приключения, стимпанк
Художник и сценарист
: Алекс Алис
Выход оригинала
: 2014–2015
Издание на русском
: «Манн, Иванов и Фербер», 2017
Рисованные истории и графические романы в стимпанк-сеттинге - довольно . Помимо сравнительной исторической подкованности, они требуют от автора незаурядного художественного мастерства. «Звёздный замок» - хороший пример правильного стимпанка.
В первую очередь стоит сказать о графике. Акварель Алекса Алиса завораживает с первого взгляда на обложку и влюбляет в себя с первой страницы. Графические романы художников такого уровня нужно не читать - их нужно смотреть. Детализация, цвета, проработка механизмов, техники и костюмов XIX века- всё выполнено на высоте. Пастельные оттенки и карандашный контур хорошо передают романтическую атмосферу стимпанка.
Можно долго спорить об определениях, но «Звёздный замок» - именно качественный стимпанк в духе альтернативной истории. Автор элегантно перерабатывает реальный исторический период и дополняет его подходящими деталями. Он не идёт по простому пути - запихнуть всех дам в корсеты, выдать джентльменам гогглы и сказать: «Так надо!» Стимпанк-мир изображён на совесть, хоть зачастую и крупными мазками.
Сюжет «Звёздного замка» похож на сценарии старых приключенческих фильмов - в хорошем смысле. Такая история могла бы выйти из-под пера Жюля Верна или родиться у аниматоров студии Ghibli. Здесь нет долгих экспозиций, повествование несётся вперёд на всех парах, и читателю остаётся только держаться за шляпу на крутых поворотах. «Звёздный замок» - роман для детей и юношества, поэтому в центре событий неизменно оказываются дети. Но в этом нет наигранности, автор честно и логично объясняет, почему взрослым никак не обойтись без помощи юных героев.
Полутонам в характерах, по крайней мере в первом томе, не нашлось места. Мальчик Серафин и его компаньоны - добрые и отважные, король Людвиг - загадочный и драматичный, злодеи - злодейские. Но эта наивность - один из главных плюсов книги. Ведь неважно, десять тебе лет или тридцать, - в глубине души всем нам хочется захватывающих авантюр в компании верных друзей, опасных погонь и хэппи-эндов. Экзистенциальные материи оставим другим произведениям.
Отдельно стоит похвалить издание. Качественно локализовать любой комикс, особенно BD, в принципе непростая задача. Но издательству МИФ это удалось. Прекрасный перевод, кропотливо подобранный шрифт, обложка с золотым тиснением сделают честь любой книжной коллекции. Единственный минус «Звёздного замка» - первый том проглатывается за полчаса, обрывается на «самом интересном месте» и оставляет в томительном ожидании второй книги. Детям такой формат, возможно, в самый раз, а вот взрослому любителю комиксов хотелось бы получить хотя бы два тома серии под одной обложкой.
Итог : Практически эталонный образец стимпанк-комикса и отличная юношеская фантастика.
Временно отложим в сторону отечественные издания и вернёмся обратно к зарубежным комиксам. Сегодня я расскажу вам про одну чудесную историю родом из Франции, которую мне довелось прочитать во время новогодних праздников. Это первый том комикса «Звёздный замок. 1869: Покорение космоса» Алекса Алиса, переведённый и изданный в России издательством «Манн, Иванов и Фербер».
В первом томе пока ещё никакого покорения космоса не происходит, а происходит знакомство читателя с главным героем, мальчиком по имени Серафин. За год до основных событий его мать погибла в попытке отыскать эфир, потеряв управление воздушным шаром на высоте 13000 метров. Для тех, кто не совсем понимает, что это за эфир такой — небольшой экскурс в историю физики.
Дело было так: до открытия Эйнштейном теории относительности, все учёные, в той или иной степени, придерживались теории существования некоего вещества «эфира», которое считалось носителем света, магнетизма и электричества. Проще говоря, в то время никто не верил что свет и электромагнитные волны способны распространяться сами по себе, и люди считали, что должна существовать какая-то среда, в которой они распространяются. Эту среду и называли эфиром. А ещё в те времена также не знали и о вакууме в космическом пространстве и были уверены, что он (космос) наполнен эфиром. Это позволяло учёным тех времён считать возможными межпланетные перелёты при условии подчинения эфира. В реальности же никто так и не смог выделить эфир как отдельную субстанцию, с которой можно оперировать, но Алекс Алис допускает возможность его существования и строит на этом весь сеттинг. Ведь перед тем, как погибнуть, мама Серафина смогла-таки получить эфир в сжатом виде, о чём успела записать в своём дневнике, который, по случайности, попал к королю Баварии Людовику. И спустя год после трагических событий король присылает приглашение на работу отцу Серафина, мотивируя его тем самым дневником его жены.
С этого и начинается сюжет «Звёздного замка». Я не буду его подробно расписывать, а ограничусь лишь перечислением основных действующих лиц. Итак, есть король Баварии, Людовик. Есть главный герой и его отец, гениальный инженер, которого приглашает к себе на службу Людовик. Есть Отто фон Бисмарк, тот самый великий объединитель Германии, который стремится присоединить Баварию к северным германским королевствам. Есть дети Ганс и София, которые служат в замке у короля Баварии и с которыми быстро находит общий язык Серафин. И есть мечта. Мечта обуздать эфир и покорить другие планеты, которой страстно горят и король Людовик, и Серафин. Именно эта мечта и является основной идеей, которая движет сюжет.
Мне «Звёздный замок» понравился по трём простым причинам. Причина первая: он восхитительно нарисован. Эти великолепные акварели, мягкий лайн карандашом, чудесные дизайны летательных аппаратов, сопровождающиеся подробными чертежами, никого не оставят равнодушными. А если и найдётся такой человек, то мне его искренне жаль, потому что нельзя не любить эту прекрасную традиционную школу французского рисунка, которая одним своим существованием ставит мат всем далёким от мира комиксов людям, которые считают, что комикс — это глупые картинки для детей (и обязательно про супергероев).
Вторая причина моего восхищения — это, конечно же, замечательный сюжет. Он, может быть, и не изобилует какими-то неожиданными поворотами и в нём нет трёх слоёв подтекста, но, тем не менее, он, безусловно, хорош. Хорош тем, что не боится показаться простым, не боится прямо сказать, что вот те персонажи — положительные, а вот те — отрицательные, не вводя в сюжет полутонов. Это максимально чистая детская история, и она найдёт отклик в сердце у любого взрослого, который ещё не забыл, каково это — быть ребёнком, мечтающим о приключениях и открытиях неизведанных земель. И выстроено повествование ровно как по учебнику — пролог, завязка, развитие и кульминация, на которой первый том очень резко обрывается. Прямо очень резко. Это даже не стандартный клиффхэнгер, это, знаете, больше похоже на то, как делали в старых мультиках, прямо посередине напряжённого психологического момента или крайне захватывающего экшена обрывая серию надписью «To be continued». Вот и первый том закончился так же, оставив меня в невыносимом ожидании продолжения (благо второй том уже вышел на русском, и с первой же оказией я надеюсь его получить и узнать, наконец, продолжение!).
Ну и третья причина, которая чуть менее значительна чем предыдущие две, но для меня сыграла не последнюю роль — это то, что в «Звёздном замке» есть правильный стимпанк, который я очень сильно люблю. Правильный стимпанк, как он изначально создавался — это не изображение индустриальных городов ХIХ века, в которых люди носят светло-коричневые куртки (или корсажи), увешанные шестерёнками, и используют странные механизмы, чей принцип работы невозможно объяснить ни одним, даже самым притянутым за уши допущением в науке. Настоящий стимпанк, основоположником которого можно считать Жюля Верна, о том, как с помощью какого-то разумно объяснённого научного открытия прогресс сделал резкий скачок вперёд, и многие современные механизмы (в основном речь о различных летательных аппаратах) появились в XIX веке. В серии игр Dishonored, например, таким открытием стало исследование китового жира и получение из него очень энергоэффективного топлива. В «Звёздном замке» объяснение ещё более логичное — как я уже рассказывал в самом начале, в те годы наука официально верила в существование эфира, а так как никто не мог его получить, то и свойства, которые ему приписывались, были самыми разнообразными — вот вам и готовая научная подоплёка сюжета. Плюс, как я уже упоминал, прекрасно проработанные дизайны летательных аппаратов и лётной амуниции, плюс научные выкладки в диалогах персонажей — всё это создаёт цельную картину того самого правильного стимпанка, и это греет мне душу.
Само же русское издание выше всяких похвал! У меня нет абсолютно никаких замечаний по переводу и оформлению, и поэтому я могу только отметить качество издания. «Замок» издан в большом альбомном формате, в тканевом переплёте, что делает книгу очень приятной на ощупь. Бумага также очень высокого качества, что не удивительно, ведь напечатана книга была в Латвии (примечательно, что это уже не первое издательство, которое стало печатать свои книги за границей). Это издание словно создано для того, чтобы преподносить его в подарок.
В общем и целом впечатления от этой книги у меня только положительные. Правда у неё есть единственный, и, на мой взгляд, очень большой минус — она слишком быстро заканчивается (70 страниц — стандарт для европейских альбомов, но очень мало по сравнению со стандартными американскими или японскими томами). А если серьёзно, то недостатков у этой книги я и правда не нашёл. Она, конечно, в силу своей светлой простоты может «не зайти» любителям помрачнее, пожёстче и позапутаннее, но на вкус и цвет... Если же ваше сердце открыто к приключениям — тогда «Звёздный замок» точно для вас!
О книге
Фишки книги
Для кого эта книга
Для всех любителей комиксов.
Для тех, кто любит...
О книге
В поисках загадочного эфира (источника невероятной энергии) Клэр Дюлак на воздушном шаре отправляется к стратосфере - и не возвращается. Ее муж, гениальный инженер Арчибальд Дюлак, уверен, что потерял жену навсегда. Но их сын Серафин все еще надеется.
Спустя год после исчезновения Серафин и его отец получают зацепку - письмо от неизвестного отправителя, в котором говорится, что Клэр вела судовой журнал. В письме их просят приехать в баварский замок, где их ждет амбициозный молодой король, мечтающий отправиться в полет на корабле, заряженном эфиром. Но в замке героев поджидают опасности - есть люди, которые ни перед чем не остановятся, лишь бы завоевать космос.
Фишки книги
В этой книге закрученный сюжет в духе Жюля Верна сочетается с иллюстрациями в стиле Миядзаки. Взрывная смесь!
Каждый кадр - произведение искусства.
Для кого эта книга
Для всех любителей комиксов.
Для тех, кто любит приключенческие истории.
Для тех, кто любит классику научной фантастики.
Для тех, кто ценит красивые книги.
О серии
Всего в серии "Звездный замок" на данный момент вышло 3 тома, готовится четвертый. Серия популярна во всей Европе. В 2017 году на фестивале рисованных историй в Ангулеме серии была посвящена отдельная выставка.
Об авторе
Алекс Алиc - французский автор и иллюстратор графических романов. Родился в 1974 году, вырос на юге Франции. Сейчас работает во Франции и иногда в США. Алекс много путешествовал по Европе, где и влюбился в средневековые замки. Эта любовь легла в основу его произведений.
В серии "Звездный замок" Алекс обращается к Жюлю Верну и романтизму XIX века, создавая красочный мир приключений и чудес, который одинаково очаровывает и взрослых, и маленьких читателей. Его книги переведены уже на 15 языков.
Скрыть
Больше комиксов и графических романов в навигаторе по проекту
В поисках загадочного эфира (источника невероятной энергии) Клэр Дюлак на воздушном шаре отправляется к стратосфере — и не возвращается. Ее муж, гениальный инженер Арчибальд Дюлак, уверен, что потерял жену навсегда. Но их сын Серафин все еще надеется.
Спустя год после исчезновения Серафин и его отец получают зацепку — письмо от неизвестного отправителя, в котором говорится, что Клэр вела судовой журнал. В письме их просят приехать в баварский замок, где их ждет амбициозный молодой король, мечтающий отправиться в полет на корабле, заряженном эфиром. Но в замке героев поджидают опасности — есть люди, которые ни перед чем не остановятся, лишь бы завоевать космос.
Фишки книги
— В этой книге закрученный сюжет в духе Жюля Верна сочетается с иллюстрациями в стиле Миядзаки. Взрывная смесь!
— Каждый кадр — произведение искусства.
Для кого эта книга
— Для всех любителей комиксов.
— Для тех, кто любит приключенческие истории.
— Для тех, кто любит классику научной фантастики.
— Для тех, кто ценит красивые книги.
О серии
Всего в серии «Звездный замок» на данный момент вышло 3 тома, готовится четвертый. Серия популярна во всей Европе. В 2017 году на фестивале рисованных историй в Ангулеме серии была посвящена отдельная выставка.
Развернуть описание Свернуть описание